|
発音：
じこう
漢字：時
, 効
キーワード：
裁判
翻訳：Verjährung, Ersitzung, Präskription
時効に成る: じこうになる: verjähren <<< 成
時効に掛かる: じこうにかかる <<< 掛
時効の中断: じこうのちゅうだん: Verjährungsunterbrechung <<< 中断
時効の停止: じこうのていし <<< 停止
時効期間: じこうきかん: Verjährungsfrist <<< 期間
発音：
じこう
漢字：時
, 候
キーワード：
天気
,
カレンダー
翻訳：Jahreszeit, Saison, Wetter, Witterung, Klima
時候外れの: じこうはずれの: außerhalb der Saison, Jahreszeit nicht angemessen <<< 外
時候の変り目: じこうのかわりめ: Wechsel der Jahreszeiten, Witterungsumschlag
時候の挨拶: じこうのあいさつ: saisonale Grüße <<< 挨拶
次もチェック：
季節
,
時期
発音：
じこう
漢字：事
, 項
キーワード：
本
翻訳：Gegenstand, Artikel, Rechnungsposten, Position, Sache
該当事項: がいとうじこう: betroffener Paragraph <<< 該当
記載事項: きさいじこう: erwähnte Position <<< 記載
機密事項: きみつじこう: Verschlusssache, vertrauliche Angelegenheit <<< 機密
協議事項: きょうぎじこう: Gegenstand der Verhandlung [Beratung] <<< 協議
申合せ事項: もうしあわせじこう: vereinbarte Bedingungen <<< 申合せ
了解事項: りょうかいじこう: vereinbarte Bedingungen <<< 了解
関連事項: かんれんじこう: zusammenhängende Sache [Frage] <<< 関連
次もチェック：
項目
,
アイテム
発音：
じこく
漢字：時
, 刻
キーワード：
交通
,
時間
翻訳：(genaue) Zeit, Stunde
時刻通りに: じこくどおりに: pünktlich, rechtzeitig <<< 通
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<< 違
時刻が迫る: じこくがせまる: Die Zeit drängt <<< 迫
時刻表: じこくひょう: Stundenplan, Fahrplan, Kursbuch, Flugplan <<< 表
到着時刻: とうちゃくじこく: Ankunftszeit <<< 到着
閉店時刻: へいてんじこく: Ladenschlusszeit, Polizeistunde <<< 閉店
同意語:
時間
発音：
じこく
漢字：自
, 国
キーワード：
旅行
翻訳：sein eigenes land, js. Vaterland [Mutterland, Heimatland], Heimat
自国の: じこくの: einheimisch, inländisch
自国語: じこくご: Muttersprache <<< 語
自国人: じこくじん: Landsmann <<< 人
次もチェック：
母国
発音：
じごく
漢字：地
, 獄
キーワード：
宗教
翻訳：Hölle, Unterwelt
地獄の: じごくの: höllisch, unterirdisch, Hölle-
地獄の様な: じごくのような <<< 様
地獄に落ちる: じごくにおちる: in die Hölle kommen, zur Hölle fahren <<< 落
地獄耳: じごくみみ: neugierige [lauschende] Ohren <<< 耳
同意語:
黄泉
,
冥界
反意語:
天国
発音：
じさ
漢字：時
, 差
キーワード：
時間
,
旅行
翻訳：Zeitdifferenz, Zeitunterschied, Zeitgleichung
時差惚け: じさぼけ: Jet-Lag <<< 惚
時差出勤: じさしゅっきん: verteilte Arbeitszeit <<< 出勤
時差通勤: じさつうきん <<< 通勤
発音：
じさつ
漢字：自
, 殺
キーワード：
生活
翻訳：Selbstmord, Freitod
自殺する: じさつする: Selbstmord begehen, Hand an sich legen, sich das Leben nehmen, sich ein Leid antun, sich selbst richten
自殺を図る: じさつをはかる: Selbstmord versuchen <<< 図
自殺を企てる: じさつをくわだてる <<< 企
自殺的: じさつてき: selbstmörderisch, suizidal <<< 的
自殺者: じさつしゃ: Selbstmörder <<< 者
自殺未遂: じさつみすい: Selbstmordversuch
覚悟の自殺: かくごのじさつ: versätzlicher Selbstmord <<< 覚悟
次もチェック：
心中
発音：
じさん
漢字：持
, 参
翻訳：Selbstversorgung
持参する: じさんする: mitbringen, mitführen, mitnehmen, tragen, holen
持参金: じさんきん: Mitgift, Aussteuer, Brautschatz <<< 金
持参人: じさんにん: Überbringer, Träger, Inhalter <<< 人
発音：
じしつ
漢字：痔
, 疾
キーワード：
医学
翻訳：Hämorrhoiden
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
