|
発音：
こい
漢字：故
, 意
翻訳：Absicht, Vorsatz
故意の: こいの: absichtlich (a.), vorsätzlich
故意に: こいに: absichtlich (adv.), vorsätzlich, mit Absicht, mit vorbedacht, mit Bedacht, willentlich, gewollt, bewusst, geflissentlich
故意でない: こいでない: unabsichtlich, unvorsätzlich, unfreiwillig, ohne Absicht [Vorsatz]
発音：
こいごころ
漢字：恋
, 心
キーワード：
愛
翻訳：js. Liebe (zu)
恋心を抱く: こいごころをいだく: zu jm. Zuneigung empfinden <<< 抱
発音：
こいつ
,
こやつ
漢字：此
, 奴
翻訳：dieser Kerl, dieses Ding
此奴め: こいつめ: Du Scheusal! Zum Teufel! Zum Kuckuck!
此奴ら: こいつら: diese Kerle
此奴は良い: こいつはいい: Das ist gut [herrlich]! <<< 良
発音：
こいぬ
漢字：小
, 犬
違う綴り：
子犬
キーワード：
ペット
翻訳：Hündchen
発音：
こいびと
漢字：恋
, 人
キーワード：
愛
翻訳：Geliebter, Liebhaber, Liebster, Geliebte, Liebste, Schatz, Schätzchen
恋人同士: こいびとどうし: Liebespaar <<< 同士
次もチェック：
愛人
発音：
こうあつ
漢字：高
, 圧
キーワード：
テクノロジー
翻訳：Hochdruck, Hochspannung, Unterdrückung, Bedrückung, Zwang, Gewalt
高圧的: こうあつてき: gebieterisch, befehlshaberisch, gewaltsam, durch Nötigung <<< 的
高圧線: こうあつせん: Starkstromleitung <<< 線
高圧電流: こうあつでんりゅう: Hochspannungsstrom <<< 電流
高圧回路: こうあつかいろ: Hochspannungsstromkreis <<< 回路
高圧手段: こうあつしゅだん: rücksichtslose Maßnahme <<< 手段
発音：
こうあん
漢字：公
, 安
キーワード：
保安
翻訳：öffentliche Friede, öffentliche Ruhe, Landfriede
公安を保つ: こうあんをたもつ: die öffentliche Ruhe bewahren [schützen], die öffentliche Ruhe und Ordnung aufrechterhalten <<< 保
公安を乱す: こうあんをみだす: den öffentlichen Frieden stören, die öffentliche Ruhe stören <<< 乱
公安を害する: こうあんをがいする <<< 害
公安官: こうあんかん: Sicherheitsbeauftragter <<< 官
公安条例: こうあんじょうれい: Sicherheitsverordnung <<< 条例
公安委員: こうあんいいん: Mitglied des Sicherheitsausschusses <<< 委員
公安委員会: こうあんいいんかい: staatlicher Sicherheitsausschusses <<< 会
同意語:
治安
次もチェック：
警察
発音：
こうい
漢字：更
, 衣
キーワード：
衣服
翻訳：Wechsel der Kleidung
更衣する: こういする: sich umziehen
更衣室: こういしつ: Umkleideraum, Garderobezimmer <<< 室
次もチェック：
着替
発音：
こうい
漢字：行
, 為
翻訳：Tat, Handeln, Handlung, Akt, Aktion, Betragen, Benehmen, Verhalten
行為する: こういする: tun, handeln
行為に現す: こういにあらわす: in die Tat umsetzen, ausführen, durchführen <<< 現
行為者: こういしゃ: Täter, Missetäter <<< 者
行為能力: こういのうりょく: Geschäftsfähigkeit <<< 能力
商行為: しょうこうい: Handelsgeschäft <<< 商
性行為: せいこうい: Geschlechtsverkehr, Intimverkehr <<< 性
山賊行為: さんぞくこうい: Räuberei <<< 山賊
暴力行為: ぼうりょくこうい: Gewalttat <<< 暴力
不倫な行為をする: ふりんなこういをする: unmoralisch handeln, sich unsittlich benehmen <<< 不倫
不法行為: ふほうこうい: ungesetzliche Handlung, Unrechtmäßigkeiten, Gesetzübertretung <<< 不法
単独行為: たんどくこうい: einseitiges Rechtsgeschäft <<< 単独
不正行為: ふせいこうい: unehrliche [unredliche] Handlung, Schwindelei, Mogelei <<< 不正
猥褻行為: わいせつこうい: Unzucht <<< 猥褻
訴訟行為: そしょうこうい: Prozesshandlung, Instanz <<< 訴訟
一方行為: いっぽうこうい: einseitige Tat <<< 一方
汚職行為: おしょくこうい: korruptes Betragen <<< 汚職
統治行為: とうちこうい: Staatsakt <<< 統治
無償行為: むしょうこうい: unentgeltliche Tat, unmotivierte Handlung <<< 無償
海賊行為: かいぞくこうい: Seeräuberei, Piraterie <<< 海賊
裏切行為: うらぎりこうい: verräterische Handlung, Doppelspiel <<< 裏切
野蛮な行為: やばんなこうい: barbarische Tat, Grausamkeit, Brutalität <<< 野蛮
犯罪行為: はんざいこうい: Straftat, Verbrechen <<< 犯罪
違法行為: いほうこうい: rechtswidrige [gesetzwidrige] Handlung, Illegalität <<< 違法
テロ行為: てろこうい: Terrorakt, Terroraktion <<< テロ
スパイ行為: すぱいこうい: Spionage <<< スパイ
次もチェック：
行動
,
仕業
発音：
こうい
漢字：好
, 意
キーワード：
愛
翻訳：Wohlwollen, guter Wille, Güte, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Liebenswürdigkeit, Liebesdienst, Gunst, Gunstbezeigung
好意有る: こういある: wohlwollend, gütig, freundlich, lebenswürdig, wohlmeinend, wohlgemeint <<< 有
好意的: こういてき <<< 的
好意で: こういで: mit guter Absicht
好意的に: こういてきに
好意を持つ: こういをもつ: jm. wohl wollen, jm. gewogen (zugeneigt) sein, Wohlwollen haben, es gut meinen <<< 持
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
