|
発音：
きけん
漢字：棄
, 権
キーワード：
政治
翻訳：Verzichtleistung, Entsagung, Lossagung, Resignation, Stimmenhaltung
棄権する: きけんする: Verzicht leisten, verzichten, entsagen, lossagen, resignieren
棄権者: きけんしゃ: Verzichtleistende, Entsagende, Lossagende, Resignierende <<< 者
棄権主義: きけんしゅぎ: Abstentionismus <<< 主義
棄権率: きけんりつ: Prozentsatz der Verzichtleistenden <<< 率
棄権防止: きけんぼうし: Verhinderung der Verzichtleistenden <<< 防止
発音：
きけん
漢字：危
, 険
キーワード：
保安
翻訳：Gefahr, Gefährlichkeit, Unsicherheit, Risiko
危険な: きけんな: gefährlich, gefahrvoll, gefahrdrohend
危険を冒す: きけんをおかす: auf Abenteuer ausgehen, riskieren, wagen <<< 冒
危険に曝す: きけんにさらす: in Gefahr bringen, gefährden, aufs Spiel setzen, daransetzen <<< 曝
危険を避ける: きけんをさける: Gefahr vermeiden <<< 避
危険を防ぐ: きけんをふせぐ <<< 防
危険に陥る: きけんにおちいる: in Gefahr kommen <<< 陥
危険物: きけんぶつ: etwas Gefährliches [Gefahrbringendes] <<< 物
危険地帯: きけんちたい: Gefahrenzone, gefährliches Gebiet <<< 地帯
危険区域: きけんくいき <<< 区域
危険人物: きけんじんぶつ: gefährlicher Mensch [Charakter] <<< 人物
危険思想: きけんしそう: gefährlicher Gedanke, gefährliche Idee <<< 思想
危険信号: きけんしんごう: Notsignal, SOS <<< 信号
危険手当: きけんてあて: Risikozulage <<< 手当
次もチェック：
脅威
,
リスク
発音：
きげき
漢字：喜
, 劇
キーワード：
ショー
翻訳：Lustspiel, Komödie, Posse
喜劇を演じる: きげきをえんじる: eine Komödie [ein Lustspiel] spielen, Komödie spielen <<< 演
喜劇の: きげきの: komisch, lustig, Lustspiel-
喜劇的: きげきてき <<< 的
喜劇俳優: きげきはいゆう: Komödienschauspieler <<< 俳優
喜劇役者: きげきやくしゃ: Komiker, Komödiant <<< 役者
喜劇作者: きげきさくしゃ: Komödienschreiber <<< 作者
喜劇小説: きげきしょうせつ: komischer Roman <<< 小説
喜劇映画: きげきえいが: komischer Film <<< 映画
次もチェック：
悲劇
発音：
きげん
漢字：紀
, 元
キーワード：
歴史
,
カレンダー
翻訳：Gründung eines Reichs, Christi Geburt
紀元前: きげんぜん: vor Christi Geburt, BC <<< 前
紀元後: きげんご: nach Christi Geburt, AD <<< 後
キリスト紀元: きりすときげん: christliche Zeitrechnung <<< キリスト
次もチェック：
西暦
発音：
きげん
漢字：期
, 限
キーワード：
カレンダー
翻訳：Termin, Frist, Zeitpunkt
期限までに: きげんまでに: bis zu der Frist, bis zum Termin
期限切れ: きげんぎれ: Ablauf <<< 切
期限が切れる: きげんがきれる: abgelaufen sein, überfällig [verfallen] sein
期限が過ぎる: きげんがすぎる <<< 過
期限が切れた: きげんがきれた: abgelaufen, verfallen <<< 切
期限に成る: きげんになる: Die Frist läuft ab, fällig werden, verfallen <<< 成
期限が来る: きげんがくる <<< 来
期限を定める: きげんをさだめる: einen Termin festsetzen [anberaumen], eine Frist bestimmen [festsetzen] <<< 定
期限を付ける: きげんをつける: eine Frist setzen (für), befristen <<< 付
期限付の: きげんづきの: befristet
期限を守る: けげんをまもる: den Termin einhalten [wahrnehmen] <<< 守
期限に遅れる: きげんにおくれる: die Frist überschreiten, den Termin versäumen <<< 遅
期限を延ばす: きげんをのばす: den Termin verlängern [vertagen], absetzen <<< 延
期限を延長する: きげんをえんちょうする <<< 延長
期限満了: きげんまんりょう: Ablauf der Frist
申告期限: しんこくきげん: Anmeldefrist, Anmeldetermin <<< 申告
出願期限: しゅつがんきげん: Bewergungszeit <<< 出願
償還期限: しょうかんきげん: Fälligkeitsdatum, Verfalltermin, Einlösungstermin <<< 償還
賞味期限: しょうみきげん: Verfallsdatum, Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 賞味
申込期限: もうしこみきげん: Anwendungstermin <<< 申込
同意語:
期間
発音：
きげん
漢字：起
, 源
キーワード：
歴史
翻訳：Ursprung, Quelle, Wiege, Entstehung, Anfang
起源する: きげんする: seinen Ursprung haben, sich herleiten, entspringen, entstehen, entstammen
起源を尋ねる: きげんをたずねる: seinen Ursprung zurückverfolgen <<< 尋
起源に遡る: きげんにさかのぼる <<< 遡
種の起源: しゅのきげん: Die Entstehung der Arten (von Charles Darwin, 1859) <<< 種
同意語:
由来
,
ルーツ
発音：
きげん
漢字：機
, 嫌
キーワード：
挨拶
翻訳：Stimmung, Laune, Verfassung, Gemütszustand
機嫌良く: きげんよく: fröhlich und heiter, frohmutig, sonnig, gut gelaunt, aufgeräumt <<< 良
機嫌が良い: きげんがいい, きげんがよい: (lustig und) guter Dinge sein, guter Laune [bei (guter) Laune, in Laune] sein, (in) guter [froher, freudiger] Stimmung sein, sich in einer guter Verfassung befinden
機嫌が良く成る: きげんがよくなる: wieder zufrieden sein, befriedigt sein
機嫌を直す: きげんをなおす <<< 直
機嫌が悪い: きげんがわるい: übler Laune sein, (in) übler [gereizter, gedrückter] Stimmung sein, übel gelaunt [verstimmt]sein, sich in einer schlechten Verfassung befinden <<< 悪
機嫌が悪く成る: きげんがわるくなる: schmollen, sich aufregen
機嫌を取る: きげんをとる: erheitern, schäkern, zerstreuen, umschmeicheln, jm. den Hof machen, jm. schön tun <<< 取
機嫌を伺う: きげんをうかがう: nach js. Befinden fragen, jm. eine Aufwartung machen <<< 伺
機嫌を害う: きげんをそこなう: js. Gefühl verletzen, jm. die Laune verderben, verstimmen <<< 害
機嫌を損じる: きげんをそんじる <<< 損
上機嫌: じょうきげん: gute [beste] Stimmung, Lebensfreude, Bierlaune <<< 上
上機嫌の: じょうきげんの: in guter [bester] Stimmung
不機嫌: ふきげん: Missstimmung <<< 不
不機嫌の: ふきげんの: umstritten, verärgert, verdrossen
御機嫌は: ごきげんは: Wie geht es dir [Ihnen]? <<< 御
御機嫌は如何: ごきげんはいかが <<< 如何
御機嫌よう: ごきげんよう: Wie geht es dir [Ihnen]? Adieu, Lebe wohl, Gute Reise! <<< 御
一杯機嫌: いっぱいきげん: angeschickert, beduselt <<< 一杯
同意語:
気分
発音：
きこう
漢字：気
, 功
キーワード：
宗教
,
医学
翻訳：Qigong, Chigong, Chikung
気功集団: きこうしゅうだん: Falun Gong <<< 集団
発音：
きこう
漢字：寄
, 稿
キーワード：
メディア
翻訳：Beitrag für eine Zeitschrift [Zeitung]
寄稿する: きこうする: einen Beitrag für etw. schreiben, einen Artikel für eine Zeitschrift [Zeitung] schreiben
寄稿者: きこうしゃ: Mitarbeiter <<< 者
次もチェック：
投稿
発音：
きこう
漢字：機
, 構
キーワード：
行政
翻訳：innere Einrichtung, Gefüge, Mechanismus, Organismus, Organisation, Struktur
機構を改める: きこうをあらためる: das System umorganisieren [reorganisieren] <<< 改
機構を改革する: きこうをかきかくする <<< 改革
機構改革: きこうかいかく: Umorganisation, Reorganisation
末端機構: まったんきこう: äußerste Stelle einer Organisation, kleinste Einheit einer Einrichtung <<< 末端
北大西洋条約機構: きたたいせいようじょうやくきこう: Nordatlantikpakt-Organisation, NATO <<< 大西洋
ワルシャワ条約機構: わるしゃわじょうやくきこう: Warschauer Vertragsorganisation <<< ワルシャワ
次もチェック：
機関
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
