ポルトガル語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
直接アクセス： 才 , 生 , 世 , 老 , 志 , 命 , 幸 , 若 , 活 , 運

才

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 3
翻訳：Idade, habilidade, talento, aptidão
サイ, ザイ
才: さい: capacidade, habilidade, talento, aptidão, dom, idade (jp.)
才の有る: さいのある: talentoso, capacitado, habilidoso <<< 有
才の無い: さいのない: sem talento <<< 無
才を恃む: さいをたのむ: tem muita confiança em seus próprios talentos
才かに: わずかに: dificilmente <<< 僅
同意語: 能力

生

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 5
翻訳：vivo, raro, nascido, cru, fresco, crescer
セイ, ショウ
生まれる: うまれる: para nascer
生む: うむ: urso (criança) <<< 産
生きる: いきる: vivo (v.), existe
生かす: いかす: reviver, trazer para a vida
生きている: いきている: estar vivo [vivendo]
生きた: いきた: viva (a.), vivendo
生き抜く: いきぬく: sobreviver, viver através <<< 抜
生き残る: いきのこる: sobreviver <<< 残
生き返る: いきかえる: revive (vi.), recupere a consciência, venha a si mesmo, volte [para a vida] <<< 返
生き返らす: いきかえらす: revive (vt.), ressuscite, traga (uma pessoa) para a vida <<< 返
生える: はえる: crescer (vi.), brotar (vt.)
生やす: はやす: crescer (vt.), cultivar
生: なま: cru, sem cozinhar, fresco
生: うぶ: inocente (ing.), ingênuo
関連語: 活 , ライブ

世

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活 , 社会
画数: 5
翻訳：tempo, éra, época, período, reinado, vida
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: jeito do mundo, ocorrência comum <<< 常
世に稀な: よにまれな: mais raro do mundo, incomparável, único <<< 稀
世に出る: よにでる: veja a luz, entre no mundo, suba [faça seu caminho] no mundo, siga em frente na vida <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: ser desvalorizado, ser excluído da sociedade, ser rejeitado pelo mundo <<< 入
世に逆らう: よにさからう: nadar contra o fluxo do mundo <<< 逆
世を厭う: よをいとう: be weary of life <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: surpreenda o mundo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: renuncie [esconda-se do] mundo, retire-se do mundo <<< 捨
世を去る: よをさる: morrer, deixar o mundo, partir desse mundo <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: se dar bem pelo mundo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: em tempos melhores, se o tempo não tivesse mudado
世に遅れる: よにおくれる: ficar atrás do tempo (mundo) <<< 遅

老

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 6
翻訳：velho, experiente
ロウ
老いる: おいる: envelhecer, idade avançada
老いては子に従え: おいてはこにしたがえ: “Seja guiado por seus filhos quando você estiver velho” , “Quando velho, obedeça aos seus filhos”
老ける: ふける: parece mais velho
老けた: ふけた: fiquei velho
反意語: 若
関連語: 古

志

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 7
翻訳：mente, vontade, intenção, objetivo, propósito, ambição, aspiração, desejo, shilling (dinheiro inglês, fam.)
シ
志す: こころざす: pretendo (fazer), visar, ter em vista, ter uma ambição (a), aspirar (a)
志し: こころざし: mente, vontade, intenção, objeto, objetivo, propósito, ambição, aspiração, desejo
志を立てる: こころざしをたてる: definir um objetivo na vida <<< 立
志を遂げる: こころざしをとげる: cumprir a ambição de alguém, alcançar seu objetivo <<< 遂
志す: しるす: registar, recordar, escrever [anotar], colocar em, descrever, dar uma conta (de) <<< 印 , 記
志: さかん: tit. (jp.)

命

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活 , 法律
画数: 8
翻訳：ordem, vida (ext.), chance, destino
メイ, ミョウ
命せ: おおせ: ordem <<< 仰
命: うん: chance, fato, destino <<< 運
命: いのち: vida (ordem de Deus)
命の有る: いのちのある: vivendo, vivo <<< 有
命を助ける: いのちをたすける: salvar [poupar] a vida de uma pessoa <<< 助
命を救う: いのちをすくう <<< 救
命を捨てる: いのちをすてる: perder a vida, jogar a vida fora <<< 捨
命を縮める: いのちをちぢめる: encurtar a vida <<< 縮
命を懸ける: いのちをかける: arriscar a vida de alguém, colocar a vida em uma chance <<< 懸
命を懸けて: いのちをかけて: para a vida de alguém <<< 懸
命懸けで: いのちがけで: com risco de vida <<< 懸
命: みこと: Deus (suff., jp.), príncipe

幸

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 8
翻訳：feliz, felicidade, sorte
コウ
幸い: さいわい: felicidade, sorte
幸せ: しあわせ: felicidade, alegria
幸: さち: idem.
幸う: さきわう: dê uma fortuna
幸う: ねがう: desejar (v.)
幸: みゆき: visitar o imperador
幸: ゆき: pers.
幸せの: しあわせの: feliz, sorte
幸せな: しあわせな
幸せに: しあわせに: felizmente, em felicidade
幸せを祈る: しあわせをいのる: desejo toda a felicidade <<< 祈
幸せに暮らす: しあわせにくらす: viver felizmente <<< 暮

若

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 8
翻訳：jovem, se (bor.), caso contrário
ジャク, ニャク
若い: わかい: jovem, novo, júnior, inexperiente, imaturo, pequeno, baixo
若い時に: わかいときに: quando jovem, na juventude <<< 時
若い頃に: わかいころに <<< 頃
若い時から: わかいときから: da juventude <<< 時
若い者: わかいもの: homem [mulher] jovem, rapaz, aprendiz, novato <<< 者 , 若者
若さ: わかさ: juventude
若さを保つ: わかさをたもつ: reter a juventude <<< 保
若し: もし: se
若しくは: もしくは: ou, caso contrário
若し: ごとし: parece <<< 猶 , 如
若: なんじ: tu <<< 汝
若く: しく: superior ou igual
同意語: ジュニア
反意語: 老

活

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 9
翻訳：viver, reviver, animado
カツ
活を入れる: かつをいれる: infundir vida em (uma pessoa), reviver, revigorar <<< 入
活きる: いきる: viver <<< 生
活る: よみがえる: voltar à vida novamente, retornar a vida, ressuscite dos mortos, reviva <<< 蘇 , 甦

運

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 交通 , 生活
画数: 12
翻訳：dar a volta, trasnporte (ext.), destino, sorte, sina, chance
ウン
運: うん: destino, sorte, sina, chance
運が良い: うんがいい, うんがよい: estar com sorte <<< 良
運の良い: うんのいい, うんのよい: sortudo, afortunado <<< 良
運良く: うんよく: felizmente, por boa sorte, com boa sorte teria <<< 良
運が悪い: うんがわるい: estar sem sorte <<< 悪
運の悪い: うんのわるい: infelizmente, má sorte <<< 悪
運悪く: うんわるく: infelizmente, por má sorte, com má sorte teria <<< 悪
運が向く: うんがむく: a sorte virar a seu favor <<< 向
運が尽きる: うんがつきる: o destino de alguém é selado <<< 尽
運を試す: うんをためす: tentar a sorte <<< 試
運ぶ: はこぶ: transportar, levar, transmitir
運る: めぐる: dar a volta, voltar, girar <<< 回 , 巡
運: まわりあわせ: chance, destino, oportunidade
運: やす, かず, ゆき: pers.
関連語: チャンス


Top Home