葡和辞典辞書・事典: astronomiaの翻訳

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8
直接アクセス：月 , 日 , 天 , 宙 , 空 , 星 , 輝 , 昴 , 煌 , 天の川

月

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：天文 , カレンダー
画数: 4
翻訳：lua, mês
ゲツ, ガツ
月: つき
月が出る: つきがでる: a lua vai aparecer <<< 出
月が沈む: つきがしずむ: a lua está sumindo [desaparecendo] <<< 沈
月が満ちる: つきがみちる: a lua esta crescendo <<< 満
月が欠ける: つきがかける: a lua esta diminuindo <<< 欠
月の光: つきのひかり: luz da lua <<< 光
月の明り: つきのあかり <<< 明
月の明りで: つきのあかりで: pela luz da lua <<< 明
月の石: つきのいし: pedra da lua <<< 石
月の入り: つきのいり: pôr da lua <<< 入
月の出: つきので: nascer da lua <<< 出
反意語: 日

日

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：天文 , カレンダー
画数: 4
翻訳：sol, dia
ニチ, ジツ
日: ひ: dia, sol, imperador (jp.)
日: ひび: todo dia
日: か: unidade para contar dias (jp.)
日が出る: ひがでる: o sol vai sair [nascer] <<< 出 , 日出
日が入る: ひがはいる: pôr do sol [se pondo] <<< 入 , 日入
日の当る: ひのあたる: ensolarado, luz do sol <<< 当
日に当る: ひにあたる: aquecer-se [banhar-se] no sol <<< 当
日に焼ける: ひにやける: ser queimado pelo sol <<< 焼
日に干す: ひにほす: secar (alguma coisa) no sol <<< 干
日に曝す: ひにさらす: expor (uma coisa) ao sol <<< 曝
日が経つ: ひがたつ: os dias passam <<< 経
日が暮れる: ひがくれる: a noite cai, escurecer <<< 暮
日を送る: ひをおくる: passar dos dias [tempo] <<< 送
日に日に: ひにひに: dia após dia, dias, todos os dias, rapidamente
同意語: 太陽
反意語: 月
関連語: 火

天

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：宗教 , 天文
画数: 4
翻訳：céu (paraíso), céu (superície da terra), Deus
テン
天から: てんから: dos céus, de cima
天の: てんの: celestial
天の声: てんのこえ: voz de Deus, ordem de uma pessoa muito poderosa <<< 声
天の方に: てんのほうに: para o céu, em direção ao céu <<< 方
天を仰ぐ: てんをあおぐ: olhe para o céu <<< 仰
天に祈る: てんにいのる: orar [rezar] para Deus <<< 祈
天の助け: てんのたすけ: ajuda de Deus <<< 助
天は自ら助ける者を助く: てんはみずからたすけるものをたすく: O céu ajuda aqueles que se ajudam
天と地: てんとち: Céu e Terra (um filme de Olivier Stone, 1993) <<< 地
天: あま: céus, Deus
天: あめ
天: そら: céu +空
関連語: 神

宙

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：天文
画数: 8
翻訳：universo, céu, no ar
チュウ
宙に: ちゅうに: no ar, em pleno ar
宙: そら: céu <<< 空

空

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：天文
画数: 8
翻訳：céu, céus, aberto, oco, vazio
クウ, コウ, ク
空: から: vazio
空っぽ: からっぽ
空の: からの: vazio (a.), vago, em branco
空っぽの: からっぽの
空にする: からにする: esvaziar (vi.), deixar vazio
空に成る: からになる: esvaziar (vt.), esvazie-se, ser esvaziado <<< 成
空く: あく: abrir (vi.), vazio, esvazie-se, ser esvaziado <<< 開
空ける: あける: abrir (vt.), vazio, deixar vazio
空: そら: céu, ar, céus
空を飛ぶ: そらをとぶ: voar no céu <<< 飛
空高く: そらたかく: subir para o céu <<< 高
空しい: むなしい: vazio, vago, fútil, vão <<< 虚
空しく: むなしく: em vão, sem propósito, ociosamente, na ociosidade
空: あな: buraco, oco <<< 穴
同意語: 天

星

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：天文
画数: 9
翻訳：estrela, fortuna de alguém
セイ, ショウ
星: ほし: estrela, sua fortuna, ponto (jp.), marca, réu
星の: ほしの: astral
星が光る: ほしがひかる: uma estrela cintila <<< 光
星が瞬く: ほしがまたたく <<< 瞬
星が流れる: ほしがながれる: uma estrela flui, um tiro de meteoro <<< 流
星が落ちる: ほしがおちる <<< 落
星の出ていない: ほしがでていない: sem estrelas <<< 出
星を鏤めた: ほしをちりばめた: estampas de estrelas
星を挙げる: ほしをあげる: prender o culpado <<< 挙
関連語: スター