イタリア語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
直接アクセス： 口 , 毛 , 手 , 皮 , 目 , 耳 , 肉 , 舌 , 足 , 体

口

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 3
翻訳：bocca, labbra, lingua, buco, entrata, uscita
コウ, ク
口: くち: bocca, labbra, buco, tappo, discorso, parole, lingua
口にする: くちにする: mangiare (poco), dire a qc. a qn.
口をする: くちをする: tappare, fermare
口を開ける: くちをあける: stappare, aprire, iniziare a parlare <<< 開
口の重い: くちのおもい: taciturno, reticente, di poche parole <<< 重
口の軽い: くちのかるい: chiacchierone, loquace <<< 軽 , 御喋り
口の堅い: くちのかたい: bocca chiusa, riservato <<< 堅
口の悪い: くちのわるい: sboccato, sarcastico, diffamatorio <<< 悪
口の達者な: くちのたっしゃな: superficiale
口の上手い: くちのうまい: elegante nel parlare
口を利く: くちをきく: mediare, dire <<< 利
口を割る: くちをわる: rivelare un segreto <<< 割
口を揃えて: くちをそろえて: in coro, in comune accordo <<< 揃
口: あな: buco, apertura <<< 穴
関連語: 唇

毛

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 4
翻訳：capelli, piume, sotto, piumaggio, lana
モウ
毛: け
毛の: けの: di lana, pelliccia
毛のシャツ: けのしゃつ: canottiera di lana
毛の無い: けのない: calvo <<< 無 , 禿
毛の長い: けのながい: con i capelli lunghi, a pelo lungo <<< 長
毛の生えた: けのはえた: peloso <<< 生
毛が生える: けがはえる: I capelli crescono <<< 生
毛が伸びる: けがのびる <<< 伸
毛が抜ける: けがぬける: i capelli cadono <<< 抜
毛を切る: けをきる: tagliare i capelli, farsi tagliare i capelli <<< 切
毛を染める: けをそめる: tingersi i capelli <<< 染
毛を抜く: けをぬく: spennare, strappare i capelli a qn <<< 抜
毛を毟る: けをむしる <<< 毟
毛程も: けほども: (nemmeno) un po' <<< 程
関連語: 髪

手

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 4
翻訳：mano, persona in carico
シュ
手: て: mano, braccio, palmo, zampa, metodo (jp.), trucco, mossa
手ら: てずから: se stesso
手の甲: てのこう: dorso della mano <<< 甲
手の平: てのひら: palmo della mano <<< 平 , 掌
手を上げる: てをあげる: alzare la mano <<< 上
手を離す: てをはなす: lasciare la presa <<< 離
手を触れる: てをふれる: toccare, sentire <<< 触
手を握る: てをにぎる: afferrare la mano a qn, stringere le mano a qn, riconciliarsi con qn <<< 握 , 握手
手を押える: てをおさえる: prendere per mano qualcuno <<< 押
手を取る: てをとる: prendere una persona per mano <<< 取
手を尽くす: てをつくす: provare con tutti i mezzi <<< 尽
手を貸す: てをかす: dare una mano, aiutare <<< 貸
手に余る: てにあまる: incontrollabile, fuori controllo <<< 余
手に入れる: てにいれる: ottenere, vincere, entrare in possesso di <<< 入
関連語: 腕 , ハンド

皮

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 5
翻訳：pelle
ヒ
皮: かわ
皮の: かわの: di pelle
同意語: 革

目

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 単位 , 体 , 光学
画数: 5
翻訳：occhio, visione, maglia, trama
モク, ボク
目: もく: unità per contare i punti nel gioco del go (jp.)
目: め: occhio, vista, visione, attenzione, notizia, giudizio, punto di vista, maglia, trama, grana, unità di peso (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: oculare, ottico, visuale
目の粗い: めのあらい: ruvido, grezzo <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: fare l'occhiolino <<< 知 , ウインク
目が回る: めがまわる: essere [sentirsi] frastornato, stordito, avere le vertigini <<< 回
目が無い: めがない: avere un debole per, essere appassionato di <<< 無
目が覚める: めがさめる: svegliarsi, essere svegliato, rinvenire <<< 覚
目に余る: めにあまる: essere intollerabile [imperdonabile] <<< 余
目に見えない: めにみえない: invisibile, impercettibile <<< 見
目に留まる: めにとまる: attirare l'attenzione, catturare l'occhio <<< 留
目を付ける: めをつける: tenere d'occhio, guardare, tenere sotto tiro <<< 付
目を掛ける: めをかける: prendersi cura di <<< 掛
目を回す: めをまわす: svenire, perdere i sensi, andare in estasi <<< 回
同意語: 眼 , アイ

耳

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 6
翻訳：orecchio
ジ
耳: みみ: orecchio, bordo, vivagno
耳が早い: みみがはやい: essere il primo a sapere qualcosa, essere veloce a capire <<< 早
耳が良い: みみがいい <<< 良
耳が遠い: みみがとおい: essere duro d'orecchi <<< 遠
耳が鳴る: みみがなる: avere un fischio nell'orecchio <<< 鳴
耳にする: みみにする: sentire <<< 聞
耳に入る: みみにはいる: imparare, giungere all'orecchio, scoprire <<< 入
耳に入れる: みみにいれる: informare <<< 入
耳に残る: みみにのこる: avere qualcosa nell'orecchio (parole o suoni), restare in mente <<< 残
耳を貸す: みみをかす: prestare orecchio a <<< 貸
耳を貸さない: みみをかさない: non prestare orecchio a, non ascoltare, essere sordo (fig.) <<< 貸
耳を澄ます: みみをすます: tendere le orecchie <<< 澄
耳を欹てる: みみをそばだてる
耳が痛い: みみがいたい: avere mal d'orecchi, avere le orecchie che sanguinano (fig.) <<< 痛

肉

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 肉 , 体
画数: 6
翻訳：carne
ニク, ジク
肉が付く: にくがつく: ingrassare <<< 付
肉が落ちる: にくがおちる: dimagrire, perdere carne <<< 落
肉の厚い: にくのあつい: spesso <<< 厚
肉の多い: にくのおおい: in carne, grasso <<< 多
肉の薄い: にくのうすい: magro <<< 薄
肉の無い: にくのない: senza carne, magro <<< 無
肉の締まった: にくのしまった: muscolare, robusto <<< 締

舌

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 6
翻訳：lingua
ゼツ, セツ
舌: した: lingua, giunco, batacchio
舌の: したの: linguale
舌の先: したのさき: la punta della lingua <<< 先
舌が荒れる: したがあれる: Lingua tagliente <<< 荒
舌が回る: したがまわる: avere la lingua lunga, fare la linguaccia <<< 回
舌が回らない: したがまわならい: disarticolato, sconnesso, essere incapace di parlare distintamente, parlare col labbiale <<< 回
舌を出す: したをだす: tirare fuori la lingua <<< 出
舌をだらりと垂らす: したをだらりとたらす: tirare fuori la lingua <<< 垂
舌を噛む: したをかむ: mordersi la lingua <<< 噛
舌を鳴らす: したをならす: schioccare la lingua <<< 鳴
舌を巻く: したをまく: meravigliarsi, stupirsi, restare senza parole per l'ammirazione <<< 巻
舌を滑らす: したをすべらす: fare un errore (parlando), sbagliare a parlare, pronunciare male, dire qualcosa di sbagliato <<< 滑
舌足らずの: したたらずの: ammutolito <<< 足

足

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 7
翻訳：piede, gamba, sufficiente (prest.), abbastanza
ソク, ショク, スウ
足: あし: piede, gamba, zampa, passo
足の裏: あしのうら: pianta del piede <<< 裏
足の甲: あしのこう: collo del piede <<< 甲
足の指: あしのゆび: dito del piede <<< 指
足を組む: あしをくむ: incrociare le gambe <<< 組
足を伸ばす: あしをのばす: allungare le gambe <<< 伸
足が速い: あしがはやい: camminare lentamente <<< 速
足が遅い: あしがおそい: essere lento a camminare <<< 遅
足が付く: あしがつく: essere tracciato, essere inseguito, avere un amante (per una donna) <<< 付
足を洗う: あしをあらう: lavarsi i piedi, abbandonare una vita vergognosa <<< 洗
足を出す: あしをだす: non riuscire a far quadrare i conti <<< 出
足りる: たりる: essere sufficiente [abbastanza]
足る: たる
足す: たす: aggiungere <<< 加
関連語: 脚 , 歩

体

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体 , 医学
画数: 7
翻訳：corpo, parte principale
タイ, テイ
体: からだ: corpo, fisico, costituzione, salute
体の: からだの: fisico, del corpo
体の大きい: からだのおおきい: larga figura, grossa taglia <<< 大
体の小さい: からだのちいさい: piccola taglia, basso, piccolo <<< 小
体中に: からだじゅうに: per tutto il corpo <<< 中
体が弱い: からだがよわい: avere una costituzione debole <<< 弱 , 病弱
体が続かない: からだがつづかない: non essere abbastanza forte fisicamente <<< 続
体が悪い: からだがわるい: sentirsi male <<< 悪
体に悪い: からだにわるい: far male alla salute <<< 悪
体に良い: からだにいい: fare bene alla salute <<< 良
体に障る: からだにさわる: toccare la salute <<< 障
体を壊す: からだをこわす: danneggiare la salute <<< 壊
体が空いている: からだがあいている: essere libero, non essere fidanzato, avere tempo libero <<< 空
同意語: 胴 , ボディー


Top Home