フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
直接アクセス：
去
,
行
,
至
,
来
,
歩
,
券
,
帰
,
旅
,
宿
,
渡
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
5
翻訳：quitter, s'en aller, partir, passer, se retirer
キョ, コ
去る: さる: quitter, s'en aller, partir, passer, se retirer
去る者は追わず: さるものはおわず: 'à l'ennemi qui fuit, faites un pont d'or'
去る者は日々に疎し: さるものはひびにうとし: 'Loin des yeux, loin du coeur'
去なす: いなす: parer, éluder, esquiver <<< 住
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
6
翻訳：chemin, aller (ext.), effectuer
コウ, ギョウ, アン
行く: いく, ゆく: aller, se rendre, fréquenter, assister à, partir, visiter, rendre visite à, suivre, s'en aller, passer, s'enfuir
行く春: いくはる, ゆくはる: printemps qui passe <<< 春
行く秋: いくあき, ゆくあき: automne qui passe <<< 秋
行く年を送る: いくとしをおくる, ゆくとしをおくる: passer la fin de l'année
行き: いき, ゆき: aller (n.)
行き合う: いきあう, ゆきあう: se rencontrer en route, rencontrer qn. <<< 合
行き当たる: いきあたる, ゆきあたる: (se) cogner à [contre, sur], heurter qc., se heurter à [contre], (se) buter à [sur], entrer en collision avec, se tamponner <<< 当
, 突
行き交う: いきかう, ゆきかう: se croiser, aller et venir <<< 交
行き掛けに: いきがけに, ゆきがけに: en passant <<< 掛
, 途中
行き届く: いきとどく, ゆきとどく: être fort diligent, être très attentif, être soigneux, faire prévenant envers [pour] qn. <<< 届
, 完全
行き届かない: ゆきとどかない: négligent, peu attentif <<< 届
行る: めぐる: faire le tour <<< 巡
行う: おこなう: effectuer, faire
行: みち: chemin <<< 道
関連語:
去
,
移
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
6
翻訳：atteindre, arriver
シ
至る: いたる: atteindre, arriver à, aboutir à, en être réduit à
至る所に: いたるところに: partout, de toute part <<< 所
至る所で: いたるところで <<< 所
至れり尽くせり: いたれりつくせり: parfait <<< 尽
至: のり, みち, むね, ゆき, よし: pers.
同意語:
致
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
7
翻訳：venir, arriver, visiter, blé (conf.)
ライ
来る: くる: venir, s'en venir, revenir, arriver, visiter, rendre visite à qn.
来る: きたる: à venir
来す: きたす: occasionner, entraîner, causer
来: このかた: depuis
来: いざ: le moment arrive
来: むぎ: blé <<< 麦
関連語:
着
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
8
翻訳：marcher
ホ, フ, ブ
歩く: あるく: marcher, aller, cheminer
歩き方: あるきかた: allure, marche <<< 方
歩き回る: あるきまわる: déambuler, faire un tour <<< 回
歩む: あゆむ: marcher, aller, cheminer
歩み: あゆみ: marche, allure, pas, progression
歩みが速い: あゆみがはやい: avoir le pas rapide <<< 速
歩みが遅い: あゆみがおそい: avoir le pas lent <<< 遅
歩みを速める: あゆみをはやめる: hâter le pas <<< 速
歩みを緩める: あゆみをゆるめる: ralentir le pas <<< 緩
歩みを止める: あゆみをとめる: s'arrêter de marcher <<< 止
関連語:
足
,
ウォーク
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
,
ショー
画数:
8
翻訳：ticket, mandat
ケン
券: けん: ticket, coupon <<< チケット
, クーポン
券: わりふ: taille <<< 割符
券: てがた: effet (de commerce) <<< 手形
同意語:
切符
,
チケット
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
10
翻訳：rentrer, renvoyer, se marier (l'homme travailla chez la future épouse avant le mariage)
キ
帰る: かえる: rentrer, retourner, partir, s'en aller
帰す: かえす: rendre, renvoyer
帰り: かえり: retour
帰りが早い: かえりがはやい: rentrer tôt <<< 早
帰りが遅い: かえりがおそい: rentrer tard <<< 遅
帰りを急ぐ: かえりをいそぐ: rentrer vite <<< 急
帰り掛けに: かえりがけに: au moment de retour <<< 掛
帰ぐ: とつぐ: se marier <<< 嫁
帰る: おくる: donner comme cadeau <<< 贈
同意語:
還
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
10
翻訳：voyage, excursion, tournée
リョ, ロ
旅: たび
旅をする: たびをする: voyager, faire un voyage
旅に出る: たびにでる: partir [se mettre] en voyage <<< 出
旅立つ: たびだつ <<< 立
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
11
翻訳：hôtel, gîte, auberge, séjour
シュク, スク
宿: しゅく: relais de chevaux (jp.)
宿る: やどる: séjourner
宿す: やどす: faire séjourner, concevoir un enfant
宿: やど: hôtel, gîte, auberge
宿を取る: やどをとる: descendre à un hôtel [dans une auberge], retenir une chambre à l'hôtel <<< 取
宿を貸す: やどをかす: loger [héberger] qn., donner son logement à qn. <<< 貸
宿を探す: やどをさがす: chercher un hôtel [un logement] <<< 探
同意語:
ホテル
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
旅行
画数:
12
翻訳：traverser
ト
渡る: わたる: traverser, vivre (jp.)
渡り: わたり: traversée, consultation (jp.) <<< フェリー
渡りに船: わたりにふね: heureux concours de circonstance <<< 船
渡りを付ける: わたりをつける: entrer [se mettre] en contact avec qn. <<< 付
渡す: わたす: passe (jp.), donner
Top Home
