フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
直接アクセス： 才 , 世 , 生 , 老 , 志 , 若 , 命 , 幸 , 活 , 貧

才

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 3
翻訳：à peine, capacité (emp.), faculté, don, talent
サイ, ザイ
サイ: âge (jp.)
才の有る: さいのある: capable, doué, talentueux <<< 有
才の無い: さいのない: sans talent <<< 無
才を恃む: さいをたのむ: avoir trop de confiance en ses propres talents
才かに: わずかに: à peine <<< 僅
同意語: 能力

世

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活 , 社会
画数: 5
翻訳：période, époque, règne, génération, temps, vie, monde, société
セ
セイ
世: よ
世の常: よのつね: cours des choses <<< 常
世に稀な: よにまれな: très rare <<< 稀
世に出る: よにでる: se faire connaître, débuter dans le monde, paraître, venir au monde <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: qui n'est pas accepté, méconnu <<< 入
世に逆らう: よにさからう: lutter contre son époque <<< 逆
世を厭う: よをいとう: tourner le dos à son siècle <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: étonner le monde <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: renoncer au monde <<< 捨
世を去る: よをさる: quitter ce monde, passer [aller] à l'autre monde, mourir <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: traverser l'existence, mener sa vie <<< 渡
世が世なら: よがよなら: si les temps n'avaient pas changé
世に遅れる: よにおくれる: retarder sur son temps <<< 遅

生

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 5
翻訳：vivre, vivant, cru, naître, croître
セイ, ショウ
生ずる: しょうずる, しょうじる: provenir, procéder, découler, se produire, arriver, résulter, naître
生まれる: うまれる: naître
生む: うむ: enfanter <<< 産
生まれ: うまれ: naissance, origine, lieu de naissance, pays d'origine
生まれ変わり: うまれかわり: réincarnation <<< 変
生まれ変わる: うまれかわる: renaître <<< 変
生まれたて: うまれたて: nouveau-né
生まれつき: うまれつき: par nature, dans le sang
生まれつく: うまれつく: être né
生まれながら: うまれながら: de naissance
生まれながらの: うまれながらの: de naissance
生きる: いきる: vivre, être vivant
生かす: いかす: faire vivre, laisser vivant
生きている: いきている: être vivant
生きた: いきた: vivant
生き抜く: いきぬく: survivre courageusement, traverser courageusement <<< 抜
生き残る: いきのこる: survivre <<< 残
生き返る: いきかえる: ressusciter (vi.), revenir à la vie, se ranimer <<< 返
生き返らす: いきかえらす: ressusciter (vt.), ranimer <<< 返
生える: はえる: pousser, croître
生やす: はやす: cultiver, faire pousser
生: なま: cru, frais
生: うぶ: naïf (jp.), innocent
関連語: 活 , ライブ

老

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 6
翻訳：vieux, vieillir, expérimenté
ロウ
老いる: おいる: vieillir, devenir vieux, s'avancer en âge
老いては子に従え: おいてはこにしたがえ: 'Quand êtes vieux, obéissez à vos enfants'
老ける: ふける: se faire vieux, prendre un coup de vieux
老けた: ふけた: vieilli, vieillot
反意語: 若
関連語: 古

志

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 7
翻訳：intention, voeux, envie, inscrire (conf.), shilling (monnaie anglaise, fam.)
シ
志す: こころざす: avoir l'intention, se proposer, se vouer à, se destiner à
志し: こころざし: intention, voeux, envie, volonté, dessein
志を立てる: こころざしをたてる: faire voeu de, former le dessein de <<< 立
志を遂げる: こころざしをとげる: atteindre [accomplir] son but <<< 遂
志す: しるす: inscrire
志: さかん: tit. (jap.)

若

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 8
翻訳：jeune, ressembler (emp.), autrement
ジャク, ニャク
若い: わかい: jeune, novice
若い時に: わかいときに: dans sa jeunesse <<< 時
若い頃に: わかいころに <<< 頃
若い時から: わかいときから: depuis sa jeunesse <<< 時
若い者: わかいもの: jeune homme, adolescent, jeunesse, garçon <<< 者 , 若者
若さ: わかさ: jeunesse
若さを保つ: わかさをたもつ: conserver sa jeunesse <<< 保
若返る: わかがえる: se rajeunir <<< 返
若返らせる: わかがえらせる: rajeunir qn. <<< 返
若: わか: fils d'un patron
若し: もし: au cas où, si
若しくは: もしくは: ou bien, autrement, sinon
若し: ごとし: ressembler, avoir l'air <<< 猶 , 如
若: なんじ: tu, toi <<< 汝
若く: しく: comparable
同意語: ジュニア
反意語: 老

命

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活 , 法律
画数: 8
翻訳：ordre, consigne, commande, vie (ext.), chance
メイ, ミョウ
命じる: めいじる, めいずる: ordonner, prescrire, enjoindre, nommer
命せ: おおせ: ordre, consigne, commande <<< 仰
命: うん: chance, destiné <<< 運
命: いのち: vie (ordre de dieux)
命の有る: いのちのある: vivant, en vie <<< 有
命を助ける: いのちをたすける: sauver la vie à [de] qn., laisser vivre <<< 助
命を救う: いのちをすくう <<< 救
命を捨てる: いのちをすてる: perdre sa vie, mourir <<< 捨
命を縮める: いのちをちぢめる: abréger sa vie <<< 縮
命を懸ける: いのちをかける: risquer sa vie <<< 懸
命を懸けて: いのちをかけて: au péril [risque] de sa vie <<< 懸
命懸けで: いのちがけで <<< 懸
命: みこと: dieu (suff., jp.), prince

幸

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 8
翻訳：heureux, bonheur, félicité
コウ
幸い: さいわい: bonheur
幸せ: しあわせ
幸: さち
幸う: さきわう: donner de la chance
幸う: ねがう: espérer
幸: みゆき: visite de l'empereur
幸: ゆき: pers.
幸せの: しあわせの: joyeux, heureux
幸せな: しあわせな
幸せに: しあわせに: joyeusement, heureusement
幸せを祈る: しあわせをいのる: souhaiter tout le bonheur <<< 祈
幸せに暮らす: しあわせにくらす: vivre heureux <<< 暮

活

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 9
翻訳：vivre, revivre, animer
カツ: rappeler à la vie (dans le judo, jp.)
活を入れる: かつをいれる: faire revivre qn., donner de la vigueur à qn., remonter le courage [le moral] de qn., encourager qn. <<< 入
活きる: いきる: vivre <<< 生
活る: よみがえる: revivre, ressusciter <<< 蘇 , 甦

貧

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 11
翻訳：pauvre
ヒン, ビン
貧しい: まずしい: pauvre
貧しさ: まずしさ: pauvreté
貧しく成る: まずしくなる: s'appauvrir <<< 成
貧する: ひんする
貧すれば鈍する: ひんすればどんする: La pauvreté rend bête, La pauvreté mène à l'abrutissement <<< 鈍
反意語: 富


Top Home