仏和辞典辞書・事典: crimeの翻訳

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23
直接アクセス：犯 , 殺 , 過 , 罪 , 拐 , 逃 , 威 , 窃 , 捕 , 捜

犯

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：犯罪
画数: 5
翻訳：commettre (un crime, une faute etc.), violer, enfreindre, transgresser
ハン, ボン
犯す: おかす

キーワード：犯罪
画数: 10
翻訳：tuer, ôter
サツ, セツ, サイ
殺す: ころす: tuer, faire mourir, mettre à mort, donner la mort à, immoler, faire périr, massacrer, expédier, liquider, supprimer
殺される: ころされる: être tué, se faire bousiller
殺し: ころし: tuerie, massacre
殺し屋: ころしや: tueur à gages, tueur professionnel, nervi <<< 屋
殺ぐ: そぐ: ôter <<< 削
殺ぐ: そぐ

過

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：時間 , 犯罪
画数: 12
翻訳：dépasser, passer, faute, erreur, égarement
カ
過ぎる: すぎる: passer, dépasser, s'écouler
過ぎた事: すぎたこと: évènement passé <<< 事
過ぎた事は仕方が無い: すぎたことはしかたがない: Ce qui est fait est fait
過ごす: すごす: passer, dépasser
過る: よぎる: passer, traverser
過つ: あやまつ: commettre une faute, se tromper <<< 誤
過ち: あやまち: faute, erreur, égarement
過ちを犯す: あやまちをおかす: commettre une faute [une erreur, un péché] <<< 犯
過ちを改める: あやまちをあらためる: réparer [se corriger de] ses fautes <<< 改
過: とが: faute, crime <<< 咎

罪

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：犯罪
画数: 13
翻訳：crime, délit, péché, faute
ザイ
サイ
罪: つみ
罪な: つみな: cruel, inhumain
罪の有る: つみのある: coupable <<< 有
罪の無い: つみのない: innocent <<< 無
罪に処する: つみにしょする: punir, condamner <<< 処
罪に服する: つみにふくする: purger sa peine <<< 服
罪に陥れる: つみにおとしいれる: incriminer <<< 陥
罪を犯す: つみをおかす: commettre [faire] un péché [un crime, une faute] <<< 犯
罪を購う: つみをあがなう: expirer [racheter] des péchés <<< 購
罪を免れる: つみをまぬがれる: être acquitté <<< 免
罪を負う: つみをおう: prendre un crime sur soi <<< 負
罪を減じる: つみをげんじる: atténuer [commuer] la peine <<< 減
罪と罰: つみとばつ: Crime et Châtiment (un roman de Fyodor Dostoevsky, 1866) <<< 罰

拐

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：犯罪
画数: 8
翻訳：escroquer, kidnapper
カイ
拐る: かたる: escroquer, kidnapper
同意語: 騙

逃

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：犯罪
画数: 9
翻訳：s'enfuir, échapper, évader, dérober
トウ
逃げる: にげる: s'enfuir, fuir, se sauver, filer, s'échapper, s'évader, se dérober à, éluder, couper à
逃れる: のがれる: s'échapper de, s'évader de, se dérober à, s'enfuir, s'esquiver, échapper à, s'affranchir de
逃がす: にがす: mettre en liberté, lâcher, détacher, rater, laisser échapper
逃す: のがす
逃げろ: にげろ: Sauve qui peut!
逃げ失せる: にげうせる: s'enfuir, disparaître <<< 失
逃げ遅れる: にげおくれる: ne pas réussir à s'enfuir <<< 遅
逃げ帰る: にげかえる: revenir en courant <<< 帰
逃げ込む: にげこむ: se réfugier, s'enfuir dans <<< 込
逃げ出す: にげだす: prendre la fuite, se mettre à fuir, se débiner, se carapater <<< 出
逃げ延びる: にげのびる: réussir à s'enfuir <<< 延
逃げ惑う: にげまどう: courir çà et là pour échapper, chercher désordonnément une issue pour fuir <<< 惑
逃げ回る: にげまわる <<< 回
逃げるが勝ち: にげるがかち: Le plus sage est de décamper <<< 勝
関連語: 遁

Top Home