afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
Accès direct:
仏
,
寺
,
経
,
禅
,
僧
,
浅草
,
因果
,
因縁
,
有頂天
,
縁起
catégorie: à apprendre à l'école
d'autres orthographes:
佛
radicaux:
mot-clef:
bouddhisme
Nombre de traits:
4
traduction: vague, faible, Bouddha, France (préf., suff.)
hutsu, butsu, hitsu
仏: hotoke: Bouddha, cadavre (jp.), mort <<< 死
仏に成る: hotokeninaru: mourir <<< 成
仏の顔も三度まで: hotokenokaomosandomade: Le plus patient risque à la fin s'être en colère
仏作って魂入れず: hotoketsukuttetamashiiirezu: Labourer le champ et oublier la graine
仏か: honoka: vague, faible <<< 仄
mots liés:
釈迦
,
フランス
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
bouddhisme
Nombre de traits:
6
traduction: bureau administratif, temple (avant les bonzes travaillaient dans un bureau)
ji
寺: yakusho: bureau administratif <<< 役所
寺: tera: temple
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
bouddhisme
Nombre de traits:
11
traduction: chaîne d'un tissu, passer (ext.)
kei, kyou
経: kyou: soûtra, livre sacré du bouddhisme
経を読む: kyouoyomu: réciter [déclamer] son bréviaire, réciter des prières <<< 読
経を唱える: kyouotonaeru <<< 唱
経る: heru: passer (temps), s'écouler
経つ: tatsu
経: tateito: chaîne d'un tissu
catégorie: usage commun
d'autres orthographes:
禪
radicaux:
mot-clef:
bouddhisme
Nombre de traits:
13
traduction: céder, transférer, calme (emp.), Zen (pho.)
zen
禅: zen: Zen
禅をやる: zennoyaru: pratiquer le Zen
禅る: yuzuru: céder, transférer <<< 譲
禅か: shizuka: calme, tranquille <<< 静
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
bouddhisme
Nombre de traits:
13
traduction: bonze, prêtre
sou, zou
僧: bouzu <<< 坊主
prononciation:
asakusa
mot-clef:
japon
,
bouddhisme
traduction: Asakusa (une partie de l'arrondissement Taito, Tokyo)
浅草寺: sensouji: temple de Sensoji <<< 寺
mots liés:
prononciation:
inga
mot-clef:
bouddhisme
traduction: fatalité, destinée, destin, sort, malheur, karma
因果な: ingana: fatal, infortuné
因果な子: inganako: enfant infortuné <<< 子
因果な事には: inganakotoniha: par malheur <<< 事
因果と諦める: ingatoakirameru: se résigner à son sort, se résoudre à accepter l'inévitable <<< 諦
因果を含める: ingaohukumeru: persuader qn. qu'il faut se résigner à son sort <<< 含
因果律: ingaritsu: loi de causalité <<< 律
因果関係: ingakankei: causalité, rapport de cause à effet <<< 関係
因果応報: ingaouhou: Comme on fait son lit on se couche, Némésis
mots liés:
運命
,
不運
prononciation:
innnen
mot-clef:
bouddhisme
,
vie
traduction: fatalité, destinée, sort, relation, origine
因縁を付ける: innnennotsukeru: chercher à chicaner <<< 付
曰く因縁: iwakuinnnen: raison profonde <<< 曰
mots liés:
宿命
prononciation:
uchouten
mot-clef:
bouddhisme
traduction: Bhavāgra, extase
有頂天に成る: uchoutennninaru: être transporté par, être ravi de, ne plus se sentir de joie <<< 成
prononciation:
engi
mot-clef:
bouddhisme
traduction: augure, présage, histoire de l'origine
縁起が良い: engigaii: C'est de bon augure <<< 良
縁起が悪い: engigawarui: C'est de mauvais augure <<< 悪
縁起を祝う: engioiwau: souhaiter une bonne chance <<< 祝
縁起を祝って: engioiwatte: pour la chance
縁起を担ぐ: engiokatsugu: croire aux présages [au diable], être superstitieux <<< 担
縁起を担いで: engiokatsuide: pour la superstition
縁起直し: enginaoshi: conjuration, exorcisme <<< 直
縁起直しに: enginaoshini: pour conjurer le mauvais sort [les démons]
縁起物: engimono: porte-bonheur <<< 物
Top Home
