フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
直接アクセス：
至急
,
屡々
,
仕舞
,
瞬間
,
正午
,
初回
,
深夜
,
時間
,
時機
,
時刻
発音：
しきゅう
漢字：至
, 急
キーワード：
時間
翻訳：urgence
至急の: しきゅうの: urgent, pressé
至急に: しきゅうに: d'urgence, immédiatement, à toute [grande] vitesse, en toute hâte, promptement, sans délai [retard]
至急報: しきゅうほう: télégramme [appel] urgent <<< 報
至急便: きゅうびん: envoi urgent, lettre urgente <<< 便
至急便で送る: しきゅうびんでおくる: envoyer en express <<< 送
関連語:
緊急
発音：
しばしば
違う綴り：
屡屡
キーワード：
時間
翻訳：souvent, fréquemment
同意語:
度々
発音：
しまい
漢字：仕
, 舞
キーワード：
時間
翻訳：fin
仕舞の: しまいの: final, dernier
仕舞に: しまいに: à la fin
仕舞まで: しまいまで: jusqu'à la fin, jusqu'au bout
仕舞に成る: しまいのなる: finir, se terminer <<< 成
仕舞う: しまう: serrer, enfermer, enchâsser, garer, garder, mettre dans, ranger
店を仕舞う: みせをしまう: fermer la boutique <<< 店
仕舞込む: しまいこむ: enfermer, renfermer <<< 込
手仕舞: てじまい: liquidation (de position) <<< 手
関連語:
終
発音：
しゅんかん
漢字：瞬
, 間
キーワード：
時間
翻訳：moment, instant
瞬間の: しゅんかんの: instantané
瞬間的: しゅんかんてき <<< 的
瞬間に: しゅんかんに: dans un moment [un instant], en un tour de main
瞬間撮影: しゅんかんさつえい: cliché instantané <<< 撮影
瞬間接着剤: しゅんかんせっちゃくざい: colle instantanée
瞬間湯沸器: しゅんかんゆわかしき: chauffe-eau instantané
関連語:
インスタント
発音：
しょうご
漢字：正
, 午
キーワード：
時間
翻訳：midi
正午に: しょうごに: à midi
正午頃に: しょうごごろに: vers midi <<< 頃
正午前に: しょうごまえに: juste avant midi <<< 前
正午過ぎに: しょうごすぎに: juste après midi <<< 過
同意語:
真昼
発音：
しょかい
漢字：初
, 回
キーワード：
時間
翻訳：la première fois (n.), le premier tour de batte (en base-ball)
初回に: しょかいに: dans la première fois, dans le premier tour
発音：
しんや
漢字：深
, 夜
キーワード：
時間
翻訳：minuit, nuit avancée
深夜に: しんやに: tard dans la nuit
深夜営業: しんやえいぎょう: ouverture [service] tard dans la nuit <<< 営業
深夜勤務: しんやきんむ: travail de nuit <<< 勤務
深夜興行: しんやこうぎょう: spectacle nocturne <<< 興行
深夜番組: しんやばんぐみ: programme après minuit <<< 番組
深夜放送: しんやほうそう: émission après minuit <<< 放送
深夜料金: しんやりょうきん: tarif nocturne <<< 料金
関連語:
夜更け
発音：
じかん
漢字：時
, 間
キーワード：
時間
翻訳：temps, heure, moment
時間が経つ: じかんがたつ: Le temps passe, Les heures passent <<< 経
時間が足りない: じかんがたりない: manquer de temps <<< 足
時間に遅れる: じかんにおくれる: être en retard <<< 遅
時間に縛られる: じかんにしばられる: ne pas être maître de son temps <<< 縛
時間を守る: じかんをまもる: être à l'heure, être ponctuel <<< 守
時間を取る: じかんをとる: prendre le temps <<< 取
時間を尋ねる: じかんをたずねる: demander l'heure <<< 尋
時間表: じかんひょう: horaire <<< 表
時間帯: じかんたい: tranche horaire, fuseau horaire <<< 帯
時間割: じかんわり: emploi du temps <<< 割
時間外: じかんがい: heures supplémentaires <<< 外
時間外勤務: じかんがいきんむ: service d'heures supplémentaires <<< 勤務
時間外手当: じかんがいてあて: indemnité d'heures supplémentaires <<< 手当
時間賃金: じかんちんぎん: salaire horaire <<< 賃金
夏時間: なつじかん: heure d'été <<< 夏
同意語:
時刻
,
タイム
発音：
じき
漢字：時
, 機
キーワード：
時間
翻訳：moment convenable [favorable, propice, opportun] instant favorable, occasion favorable, opportunité
時機に適した: じきにてきした: opportun <<< 適
時機を窺う: じきをうかがう: guetter [épier] le moment [l'occasion, l'instant] favorable <<< 窺
時機を待つ: じきをまつ: attendre le moment [l'occasion] favorable, attendre l'instant propice <<< 待
時機を捉える: じきをとらえる: saisir une occasion [le moment opportun], profiter de l'occasion <<< 捉
時機を逸する: じきをいっする: manque une occasion, laisser échapper une bonne occasion <<< 逸
関連語:
時期
発音：
じこく
漢字：時
, 刻
キーワード：
交通
,
時間
翻訳：temps (précis), heure (précise)
時刻通りに: じこくどおりに: ponctuellement <<< 通
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<< 違
時刻が迫る: じこくがせまる: Le temps presse <<< 迫
時刻表: じこくひょう: horaire de train <<< 表
同意語:
時間
Top Home
