日葡翻訳辞書・事典: entertenimentoの翻訳

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10
直接アクセス：遊 , 楽 , 娯 , 戯 , 弄 , 嬉 , 嗜 , 籤 , カクテル , クイズ

遊

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：娯楽
画数: 12
翻訳：jogar, esporte, divertimento, amigo, visita
ユウ
ユ
遊ぶ: あそぶ: jogar, brincar, tocar (v.)
遊ばす: あそばす: deixe estar ocioso (pol., jp.), ser livre
遊んでいる: あそんでいる: estar em jogo, estar fora do trabalho, não ter emprego, estar livre, ficar ocioso
遊び: あそび: jogo, brincadeira (n.), esporte, divertimento, prazer, diversão, recreação, visita, chamada, excursão, dissipação
遊びに行く: あそびにいく: vá e veja (uma pessoa), saia para brincar <<< 行
遊び耽る: あそびふける: ser dado ao prazer
遊び暮す: あそびくらす: afastar o tempo <<< 暮
同意語: プレー

楽

カテゴリー：教育漢字
違う綴り：樂
部首：

キーワード：娯楽
画数: 13
翻訳：agradável, alegrar, jogar, amar
ラク, ガク
楽しい: たのしい: agradável, alegre, feliz, animado, contente, interessante
楽しい一家: たのしいいっか: família feliz
楽しく: たのしく: alegremente, animadamente
楽しむ: たのしむ: brincar, curtir, divertir (fazendo), ter prazer em
楽しませる: たのしませる: satisfazer, deliciar, divertir, dar prazer (a), entreter
楽しみ: たのしみ: prazer, gozo, alegria, felicidade, diversão, conforto, expectativa
楽しみにする: たのしみにする: eu espero que
楽しみに待つ: たのしみにまつ <<< 待
楽しみにして待つ: たのしみにしてまつ <<< 待
楽な: らくな: fácil, confortável, simples, leve
楽に: らくに: à vontade, confortavelmente, facilmente, sem dificuldade
楽に成る: らくになる: ser melhor, sentir-se mais fácil, diminuir <<< 成
楽に暮す: らくにくらす: viver em conforto <<< 暮
楽む: このむ: amar (v.), preferir <<< 好

娯

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：娯楽
画数: 10
翻訳：brincar, divertir, entreter, aproveitar
ゴ
娯しむ: たのしむ <<< 楽

戯

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：娯楽
画数: 15
翻訳：brincar, jogar, aproveitar
ギ, ゲ, キ
戯れる: たわむれる: jogar (v.), brincar, curtir, aproveitar, gracejar, flertar (com), vadiar (com)
戯れ: たわむれ: jogo [brincadeira] (n.), divertido, piada, flerte, namorico
戯れに: たわむれに: por esporte, por diversão, no jogo [piada, brincadeira]
同意語: 遊

弄

カテゴリー：JIS1
部首：

キーワード：娯楽
画数: 7
翻訳：jogar, brincar, brinquedo, esporte, brincadeira, trapalhada, adulterar
ロウ
弄ぶ: もてあそぶ: brincar com [brinquedo], fazer um esporte <<< 遊
弄れる: たわむれる: jogar, brincar <<< 戯
弄る: いじる: dedilhar (v.), tatear com, tocar com, mexer com <<< タッチ
弄くる: いじくる

嬉

カテゴリー：JIS1
部首：

キーワード：娯楽
画数: 15
翻訳：gostar [aproveitar, desfrutar], divertir [entreter]
キ
嬉しむ: たのしむ: curtir, aproveitar, divirtir <<< 楽
嬉しい: うれしい: feliz (jp.), contente, grato, alegre
嬉ぶ: よろこぶ: por favor (adv.), agradar, satisfazer (v.) (jp.) <<< 喜

嗜

カテゴリー：JIS2
部首：

キーワード：娯楽
画数: 13
翻訳：provar, saborear (v.), gosto, sabor (n.)
シ
嗜む: たしなむ: ser apaixonado por (masculino), ser apaixonada por (feminino), ter um gosto por, viver, amar, gostar
嗜み: たしなみ: sabor (n.), prazer, realizações, modéstia (jp.), etiqueta <<< エチケット
嗜みの良い: たしなみのいい, たしなみのよい: decente, respeitável, ética <<< 良