日葡翻訳辞書・事典: saudacaoの翻訳

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9
直接アクセス：粗品 , 尊敬 , 尊重 , 待遇 , 脱帽 , 丁重 , 丁寧 , 年賀 , 年始 , 拝啓

粗品

発音：そひん, そしな
漢字：粗 , 品
キーワード：挨拶
翻訳：pequeno presente

発音：そんけい
漢字：尊 , 敬
キーワード：挨拶
翻訳：respeito, estima, homenagem
尊敬する: そんけいする: respeitar, considerar
尊敬すべき: そんけいすべき: respeitoso, honroso, respeitável, estimável
尊敬に値する: そんけいにあたいする: merecer respeito <<< 値
尊敬を受ける: そんけいをうける: ganhar o respeito, ser estimado [respeitado] <<< 受
関連語: 敬意

尊重

発音：そんちょう
漢字：尊 , 重
キーワード：挨拶
翻訳：estima, respeito
尊重する: そんちょうする: estimar, respeitar, sobrevalorizar, ter estima [respeito] por algo
尊重すべき: そんちょうすべき: estimável, merecedor de estima
を尊重して: をそんちょうして: a respeito de

待遇

発音：たいぐう
漢字：待 , 遇
キーワード：挨拶
翻訳：tratamento, receção, pagamento, serviço
待遇する: たいぐうする: tratar, receber, pagar
待遇が悪い: たいぐうがわるい: ser tratado de forma fria, ser mal-pago <<< 悪
待遇が良い: たいぐうがいい, たいぐうがよい: ser bem-tratado, sem bem-pago <<< 良
待遇の良い: たいぐうのいい, たいぐうのよい: hospitaleiro, bem-pago
関連語: 応接 , 応対 , 給料 , サービス

脱帽

発音：だつぼう
漢字：脱 , 帽
キーワード：挨拶
翻訳：'Tiro o meu chapéu', respeito, elogio
脱帽する: だつぼうする: tirar o chapéu a alguém (em sinal de respeito)
関連語: 帽子

丁重

発音：ていちょう
漢字：丁 , 重
違う綴り：鄭重
キーワード：挨拶
翻訳：boa-educação, cavalheirismo
丁重な: ていちょうな: bem-educado, cavalheiro
丁重に: ていちょうに: de boa educação, cavalheiresco
同意語: 丁寧

丁寧

発音：ていねい
漢字：丁 , 寧
キーワード：挨拶
翻訳：boa educação, cortesia, civilidade, cuidado, precisão
丁寧な: ていねいな: bem-educado, cortês, civilizado, preciso
丁寧に: ていねいに: cuidadosamente
丁寧に扱う: ていねいにあつかう: tratar com civilidade, manusear cuidadosamente <<< 扱
丁寧に調べる: ていねいにしらべる: fazer uma investigação cuidada [aprofundada] <<< 調
同意語: 丁重