afficher en japonais
Numéro de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
Accès direct: 鳥 , 鳴 , 鶏 , 烏 , 隼 , 啄 , 蛋 , 雀 , 鳩 , 禽

鳥

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 11
traduction: oiseau, volaille
chou
鳥: tori
鳥を飼う: toriokau: élever des oiseaux <<< 飼
鳥を食べる: toriotaberu: manger du poulet <<< 食
鳥の巣: torinosu: nid d'oiseau <<< 巣
synonymes: バード
mots liés: 鶏

鳴

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: animal , oiseau
Nombre de traits: 14
traduction: sonner, tinter, claquer, tonner, chanter (pour oiseaux)
mei, myou
鳴く: naku: crier, chanter (pour oiseaux), gazouiller, pépier, glapir, miauler, aboyer, japper, hennir, mugir, beugler, coasser, grésiller, croasser, grogner, bêler, roucouler, hululer, bramer, braire, glousser, caqueter, coqueriquer, crêteler, coucouler
鳴き声: nakigoe: voix, cri, chant, ramage, gazouillement, miaulement, aboiement, jappement, hennissement, beuglement, mugissement, coassement, grésillement, croassement, grognement, bêlement, gémissement, hululement <<< 声
鳴る: naru: sonner, tinter, claquer, tonner
鳴らす: narasu: faire sonner [tinter, claquer], connu, fameux (entendre son bruit)
鳴かず飛ばず: nakazutobazu: être sur la touche <<< 飛

鶏

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 19
traduction: poule, poulet, volaille
kei
鶏: niwatori
鶏: tori
鶏を飼う: niwatoriokau: élever des poules <<< 飼
鶏を潰す: niwatoriotsubusu, toriotsubusu: abattre un poulet <<< 潰
mots liés: 鳥 , チキン

烏

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 10
traduction: corbeau, corneille (f.), noir, pourquoi, ah, soleil (selon une légende chinoise, a corbeau à 3 pattes habiterait sur le soleil)
u, o
烏: karasu: corbeau, corneille (f.)
烏が鳴く: karasuganaku: Le corbeau croasse <<< 鳴

隼

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 10
traduction: faucon pèlerin, valeureux (fig.), vaillant
shun, jun
隼: hayabusa: faucon pèlerin
隼: haya: pers.
mots liés: 鷹

啄

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 11
traduction: picoter, becqueter, bec
taku
啄む: tsuibamu: picoter, becqueter
啄: kuchibashi: bec <<< 嘴

蛋

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 11
traduction: plongeuse, oeuf (emp.)
tan
蛋: tamago: oeuf (d'oiseau) <<< 卵

雀

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 11
traduction: moineau, sauter de joie (fig.)
jaku, shaku
雀: suzume: moineau, friquet, piaf, pierrot
雀が鳴く: suzumeganaku: Un moineau pépie <<< 鳴
雀の涙: suzumenonamida: quantité très petite <<< 涙
雀の涙程: suzumenonamidahodo: très peu

鳩

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 13
traduction: pigeon, colombe, assembler, paisible, calme
kyuu
ku
鳩: hato: pigeon, colombe
鳩る: atsumeru: assembler
鳩らか: yasuraka: paisible, calme
鳩が鳴く: hatoganaku: roucouler <<< 鳴
鳩を飛ばす: hatootobasu: lâcher des pigeons <<< 飛

禽

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 13
traduction: oiseaux, captif (orig.)
kin
禽: tori: (famille) de oiseaux <<< 鳥
禽: toriko: captif, prisonnier <<< 囚
mots liés: 鳥類


Top Home