afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
Accès direct:
義理
,
系図
,
血統
,
眷属
,
孝行
,
交際
,
戸籍
,
子連れ
,
混血
,
後家
prononciation:
giri
caractère kanji: 義
, 理
mot-clef:
famille
traduction: obligation, devoir moral, responsabilité, dette
義理堅い: girigatai: être fidèle à ses obligations [devoirs], être scrupuleux <<< 堅
義理を欠く: giriokaku: manquer à ses obligations [à son devoir moral] <<< 欠
義理を立てる: giriotateru: répondre au bienfait [au service] qu'on a reçu des autres <<< 立
義理の娘: girinomusume: belle-fille <<< 娘
義理の息子: girinomusuko: beau-fils <<< 息子
義理の姉妹: girinoshimai: belle-soeur <<< 姉妹
義理の兄弟: girinokyoudai: beau-frère <<< 兄弟
, 義兄
, 義弟
義理の母: girinohaha: belle-mère <<< 母
, 姑
義理の母親: girinohahaoya <<< 母親
義理の父: girinochichi: beau-père <<< 父
, 舅
義理の父親: girinochichioya <<< 父親
prononciation:
keizu
caractère kanji: 系
, 図
mot-clef:
famille
,
histoire
traduction: généalogie
mots liés:
血統
,
家系
prononciation:
kettou
caractère kanji: 血
, 統
mot-clef:
animal domestique
,
famille
traduction: race, sang, origine, famille, généalogie, lignage
血統が良い: kettougaii: être racé [de bonne lignée, de bonne extraction] <<< 良
血統が悪い: kettougawarui: être de mauvaise lignée [extraction] <<< 悪
血統書: kettousho: certificat d'origine, pedigree <<< 書
synonymes:
血筋
prononciation:
kenzoku
caractère kanji: 属
d'autres orthographes:
眷族
mot-clef:
famille
traduction: famille, parents, clan
synonymes:
親族
,
家来
prononciation:
koukou
caractère kanji: 孝
, 行
mot-clef:
famille
traduction: piété filiale, dévotion
孝行な: koukouna: dévoué, obéissant, soumis, serviable
孝行する: koukousuru: être dévoué [obéissant, soumis]
孝行息子: koukoumusuko: fils dévoué [serviable] <<< 息子
親孝行: oyakoukou: dévotion aux parents <<< 親
antonymes:
不孝
prononciation:
kousai
caractère kanji: 交
, 際
mot-clef:
famille
traduction: relations, rapports, fréquentation
交際する: kousaisuru: être en relations, avoir des rapports, fréquenter
交際の有る: kousainoaru <<< 有
交際が広い: kousaigahiroi: avoir beaucoup de relations <<< 広
交際が浅い: kousaigaasai: avoir peu de relations <<< 浅
交際を絶つ: kousaiotatsu: rompre [toute relation] avec qn., cesser ses relations avec qn. <<< 絶
交際費: kousaihi: frais de représentation <<< 費
交際家: kousaika: personne sociable <<< 家
交際範囲: kousaihanni: cercle de connaissance <<< 範囲
交際仲間: kousainakama: cercle des amis <<< 仲間
mots liés:
付合
prononciation:
koseki
caractère kanji: 戸
, 籍
mot-clef:
famille
,
administration
traduction: état civil
戸籍係: kosekigakari: officier de l'état civil <<< 係
戸籍役: kosekiyaku <<< 役
戸籍簿: kosekibo: registre de l'état civil <<< 簿
戸籍謄本: kosekitouhon: copie d'actes de l'état civil
戸籍抄本: kosekishouhon: extrait d'actes de l'état civil
prononciation:
koZure
caractère kanji: 子
, 連
mot-clef:
famille
traduction: personne avec un enfant [des enfants]
子連れの: koZureno: avec un enfant [des enfants]
子連れ狼: koZureookami: loup avec son petit, Lone Wolf and Cub (a manga de Kazuo Koike, 1970-1976) <<< 狼
prononciation:
konketsu
caractère kanji: 混
, 血
mot-clef:
famille
,
biologie
traduction: métissage, sang mêlé
混血の: konketsuno: sang-mêlé, métissé
混血児: konketsuji: métis, métisse (f.) <<< 児
mots liés:
雑種
,
合の子
,
ハイブリッド
prononciation:
goke
caractère kanji: 後
, 家
mot-clef:
famille
traduction: veuve, veuvage
後家に成る: gokeninaru: devenir veuve <<< 成
後家で通す: gokedetoosu: rester veuve toute sa vie <<< 通
synonymes:
未亡人
Top Home
