afficher en japonais
Numéro de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12
Accès direct: 全文 , 創刊 , 装丁 , 速読 , 対訳 , 単行 , 題名 , 注解 , 注釈 , 著作

全文

prononciation: zenbun
caractère kanji: 全 , 文
mot-clef: livre
traduction: texte complet [intégral]
全文を引用する: zenbunnoinnyousuru: citer le texte complet
全文を掲げる: zenbunnokakageru <<< 掲

創刊

prononciation: soukan
caractère kanji: 創 , 刊
mot-clef: livre
traduction: première publication, fondation
創刊する: soukansuru: fonder
創刊号: soukangou: premier numéro <<< 号

装丁

prononciation: soutei
caractère kanji: 装 , 丁
mot-clef: livre
traduction: reliure, présentation
装丁する: souteisuru: relier

速読

prononciation: sokudoku
caractère kanji: 速 , 読
mot-clef: livre
traduction: lecture rapide
速読する: sokudokusuru: lire rapidement

対訳

prononciation: taiyaku
caractère kanji: 対 , 訳
mot-clef: livre
traduction: traduction juxtalinéaire
mots liés: 翻訳

単行

prononciation: tankou
caractère kanji: 単 , 行
mot-clef: livre
traduction: voyage [acte] individuel
単行本: tankoubon: livre publié séparément <<< 本

題名

prononciation: daimei
caractère kanji: 題 , 名
mot-clef: livre
traduction: titre (d'un livre)
mots liés: タイトル

注解

prononciation: chuukai
caractère kanji: 注 , 解
mot-clef: livre
traduction: annotation, note, remarque, commentaire
注解する: chuukaisuru: annoter, commenter
注解者: chuushakusha: annotateur, commentateur <<< 者
mots liés: 注釈

注釈

prononciation: chuushaku
caractère kanji: 注 , 釈
mot-clef: livre
traduction: annotation, commentaire, glose, note, notule
注釈する: chuushakusuru: commenter, annoter, gloser
注釈付の: chuushakutsukino: commenté, annoté, glosé <<< 付
注釈者: chuushakusha: commentateur, annotateur <<< 者
mots liés: 注解

著作

prononciation: chosaku
caractère kanji: 著 , 作
mot-clef: livre
traduction: écrits, ouvrage, oeuvre
著作する: chosakusuru: écrire un livre
著作集: chosakushuu: écrits, anthologie <<< 集
著作者: chosakusha: auteur, écrivain, homme [gens] de lettres <<< 者 , 著者
著作家: chosakuka <<< 家
著作権: chosakuken: droit d'auteur, propriété littéraire, copyright <<< 権
著作権所有: chosakukenshoyuu: tous droits réservés <<< 所有
著作に従事する: chosakunijuujisuru: se consacrer à l'activité littéraire <<< 従事
著作で生活する: chosakudeseikatsusuru: vivre de plume <<< 生活


Top Home