ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
直接アクセス：
素人
,
授賞
,
受賞
,
巡業
,
台詞
,
専属
,
松明
,
大役
,
手品
,
闘牛
発音：
しろうと
キーワード：
ショー
翻訳：Laie, Uneingeweihte, Amateur, Dilettant, Liebhaber
素人の: しろうとの: laienhaft, dilettantisch, stümperhaft, unfachmännisch, Dilettanten-, Laien-, Liebhaber-
素人臭い: しろうとくさい <<< 臭
素人離れした: しろうとばなれした: nicht mehr laienhaft, fast wie ein Spezialist (Eingeweihter) <<< 離
素人考え: しろうとかんがえ: laienhafte Anschauung <<< 考
素人筋: しろうとすじ: Außenseiter, Nichtfachmann, Outsider <<< 筋
素人芸: しろうとげい: Gestümper <<< 芸
素人芝居: しろうとしばい: Dilettantentheater, Liebhabertheater <<< 芝居
素人下宿: しろうとげしゅく: Pension <<< 下宿
関連語:
玄人
発音：
じゅしょう
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：Auszeichnung, Ehrengabe, das Prämiieren
授賞する: じゅしょうする: einen Preis geben (zuerkennen, verleihen), mit einem Preis auszeichnen
授賞式: じゅしょうしき: Prämierung, Siegerehrung <<< 式
関連語:
受賞
発音：
じゅしょう
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：Preisempfang, Gekröntwerden
受賞する: じゅしょうする: einen Preis empfangen (verliehen bekommen),
受賞者: じゅしょうしゃ: Preisempfänger <<< 者
関連語:
授賞
発音：
じゅんぎょう
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：Rundreise, Gastspielreise, Kunstreise, Tournee
巡業する: じゅんぎょうする: Rundreise machen
巡業団: じゅんぎょうだん: reisende Gruppe <<< 団
関連語:
興行
発音：
せりふ
違う綴り：
科白,
セリフ
キーワード：
ショー
翻訳：Text zu seiner Rolle
台詞を言う: せりふをいう, せりふをゆう: seine Rolle sprechen <<< 言
台詞を忘れる: せりふをわすれる: seinen Text vergessen, aus der Rolle fallen <<< 忘
台詞を憶える: せりふをおぼえる: seine Rolle auswendig lernen <<< 憶
発音：
せんぞく
キーワード：
ショー
,
音楽
翻訳：festes Engagement
専属する: せんぞくする: fest engagiert (angestellt) sein
専属の: せんぞくの: fest engagiert, fest angestellt, eigen, exklusiv, ausschließlich
発音：
たいまつ
キーワード：
ショー
翻訳：Fackel
松明を灯す: たいまつをともす: Fackeln anzünden <<< 灯
松明行列: たいまつぎょうれつ: Fackelzug <<< 行列
関連語:
電灯
発音：
たいやく
キーワード：
ショー
,
仕事
翻訳：große Aufgabe, großer Posten, große Rolle
大役を演じる: たいやくをえんじる: eine große Rolle spielen <<< 演
大役を果す: たいやくをはたす: eine große Pflicht erfüllen [leisten] <<< 果
大役を仰せ付かる: たいやくをおおせつかる: mit einer großer Aufgabe beauftragt werden
発音：
てじな
キーワード：
ショー
翻訳：Taschenspielerei, Taschenspielerkunst, Taschenspielerstreich, Taschenspielerstück, Zauberei, Zauberkunst, Zauberkunststück, Gaukelei, Gaukelkunst, Gaukelspiel, Gaukelwerk, Kunststück
手品師: てじなし: Taschenspieler, Zauberer, Zauberkünstler, Gaukler, Jongleur <<< 師
手品を使う: てじなをつかう: Taschenspielerstücke machen, gaukeln, jonglieren, einen Trick vorführen [zeigen] <<< 使
関連語:
奇術
発音：
とうぎゅう
キーワード：
ショー
翻訳：Stierkampf, Kampfstier
闘牛士: とうぎゅうし: Stierkämpfer, Matador <<< 士
闘牛場: とうぎゅうじょう: Arena <<< 場
Top Home
