Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15
Direkter Zugang: 姉妹 , 氏名 , 舎弟 , 主人 , 主婦 , 少女 , 少年 , 所帯 , 親近 , 親戚

姉妹

Aussprache: shimai
Kanji Buchstabe: 姉 , 妹
Stichwort: Familie
Übersetzung: Schwestern
姉妹の様な: shimainoyouna: schwesterlich <<< 様
姉妹艦: shimaikan: Schwesterschiff <<< 艦
姉妹船: shimaisen <<< 船
姉妹校: shimaikou: Schwesterschule <<< 校
姉妹編: shimaihen: Band aus derselben Reihe [zur selben Reihe], Fortsetzung, Gegenstück, Seitenstück <<< 編
姉妹会社: shimaigaisha: Schwesterfirma, Schwestergesellschaft, Schwesterunternehmen <<< 会社
姉妹都市: shimaitoshi: Schwesterstadt <<< 都市
三姉妹: sanshimai: drei Schwestern (ein japanisches TV-Drama) <<< 三
従姉妹: itoko: Cousine, Kusine <<< 従
十姉妹: juushimatsu: japanisches Mövchen <<< 十
verwandte Wörter: 兄弟

氏名

Aussprache: shimei
Kanji Buchstabe: 氏 , 名
Stichwort: Familie , Verbrechen
Übersetzung: Vor- und Nachname (Zuname, Familienname), voller Name
氏名不詳: shimeihushou: nicht identifiziert, nicht identifizierbar, unbekannt
氏名点呼: shimeitenko: Namenaufruf, Appell
verwandte Wörter: 名前

舎弟

Aussprache: shatei
Kanji Buchstabe: 舎 , 弟
Stichwort: Familie
Übersetzung: junger Bruder durch Konvention (in japanischer Yakuza)

主人

Aussprache: shujin
Kanji Buchstabe: 主 , 人
Stichwort: Familie
Übersetzung: Herr, Hausherr, Dienstherr, Wirt, Mann
主人公: shujinkou: Held, Heroine, Hauptperson, Hauptgestalt <<< 公
主人役: shujinnyaku: Gastgeber, Hauswirt <<< 役
主人顔をする: shujingaoosuru: sich durchsetzen <<< 顔
店の主人: misenoshujin: Ladenbesitzer, Ladeninhaber <<< 店
女主人: onnnashujin: Hausfrau, Wirtin <<< 女
御主人: goshujin: sein Ehemann <<< 御
verwandte Wörter: 亭主

主婦

Aussprache: shuhu
Kanji Buchstabe: 主 , 婦
Stichwort: Familie
Übersetzung: Hausfrau
主婦団体: shuhudantai: Hausfrauenverein <<< 団体
主婦連合会: shuhurengoukai: Hausfrauenbund
verwandte Wörter: 主人

少女

Aussprache: shoujo
Kanji Buchstabe: 少 , 女
Stichwort: Familie , Leben
Übersetzung: Mädchen, Mädel
少女の様な: shoujonoyouna: mädchenhaft <<< 様
少女らしい: shoujorashii
少女小説: shoujoshousetsu: Roman für Mädchen <<< 小説
少女時代: shoujojidai: Mädchenjahre, Mädchenzeit <<< 時代
少女歌劇: shoujokageki: Mädchenoperette
美少女: bishoujo: hübsches Mädchen <<< 美
verwandte Wörter: 娘 , 少年

少年

Aussprache: shounen
Kanji Buchstabe: 少 , 年
Stichwort: Familie , Leben
Übersetzung: Junge, Bub, Knabe
少年の様な: shounennnoyouna: knabenhaft <<< 様
少年らしい: shounenrashii
少年院: shounennin: Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt <<< 院
少年法: shounenhou: Jugendrecht <<< 法
少年団: shounendan: die Pfadfinder <<< 団
少年団員: shounendannin: Pfadfinder <<< 員
少年犯罪: shounenhanzai: jugendliche Kriminalität <<< 犯罪
少年時代: shounenjidai: Knabenalter, Knabenzeit <<< 時代
少年雑誌: shounenzasshi: Zeitschrift für Jungen <<< 雑誌
少年保護: shounenhogo: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 保護
青少年: seishounen: Jugend, Jugendlichen, junges Volk, junge Generation, junge Leute <<< 青
青少年教育: seishounenkyouiku: Jugenderziehung <<< 教育
青少年補導: seishounenhodou: Jugendpflege <<< 補導
美少年: bishounen: schöner Junge [Jüngling], Adonis <<< 美
狼少年: ookamishounen: Der Junge der Wolf schrie <<< 狼
verwandte Wörter: 少女 , 年少 , ボーイ

所帯

Aussprache: shotai
Kanji Buchstabe: 所 , 帯
Stichwort: Familie
Übersetzung: Haushalt, Haushaltung, Familie
所帯の: shotaino: hausfraulich, Haushalts-
所帯を持つ: shotaiomotsu: einen Haushalt [eine Familie] gründen, heiraten <<< 持 , 結婚
所帯持ち: shotaimochi: verheirateter Mann, Familienvater, Hausfrau
所帯持ちが良い: shotaimochigaii, shotaimochigayoi: eine gute Hausfrau [Haushälterin] sein
所帯を畳む: shotaiotatamu: einen Haushalt auflösen <<< 畳
所帯数: shotaisuu: Anzahl Haushalte <<< 数
所帯主: shotainushi: Haushaltungsvorstand, Familienhaupt, Familienvater, Hausvater <<< 主
所帯道具: shotaidougu: Haushaltungsgerät <<< 道具
大所帯: oojotai: große Familie <<< 大
新所帯: shinjotai: neue Familie <<< 新
verwandte Wörter: 家庭 , 世帯

親近

Aussprache: shinkin
Kanji Buchstabe: 親 , 近
Stichwort: Familie
Übersetzung: Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft
親近感: shinkinkan: Gefühl der Intimität <<< 感
親近感を覚える: shinkinkannooboeru: sich hingezogen fühlen (zu), eine innerliche Verwandtschaft spüren (für) <<< 覚
親近感を持つ: shinkinkannomotsu <<< 持
Synonyme: 親類 , 近親

親戚

Aussprache: shinseki
Kanji Buchstabe: 親 , 戚
Stichwort: Familie
Übersetzung: Blutsverwandtschaft, Verwandter, Angehöriger
親戚である: shinsekidearu: verwandt [angehörig] sein
親戚付合い: shinsekiZukiai: Umgang mit den Verwandten <<< 付合
verwandte Wörter: 親類 , 親戚


Top Home