Представление на японском
Номер страницы:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
Прямой доступ:
係留
,
舷灯
,
航海
,
港内
,
航路
,
桟橋
,
座礁
,
出港
,
巡洋艦
,
船員
произношение:
keiryuu
другое написание:
繋留
ключевые слова:
Корабль
перевод: причал , крепления
係留する: keiryuusuru: пришвартоваться,причалить
係留塔: keiryuutou: швартовая башня <<< 塔
係留場: keiryuujou: причал <<< 場
係留気球: keiryuukikyuu: привязной аэростат <<< 気球
係留浮標: keiryuuhuhyou: причальный буй
係留ブイ: keiryuubui
произношение:
gentou
ключевые слова:
Корабль
перевод: мор. бортовые огни, габаритный огонь
произношение:
koukai
ключевые слова:
Путешествие
,
Корабль
перевод: мореплавание, мореходство, навигация, рейс
航海する: koukaisuru: плавать, совершать рейс [плавание]
航海の: koukaino: навигационный,морской
航海中: koukaichuu: быть в плавание,находиться в море <<< 中
航海に耐える: koukainitaeru: обладать хорошими мореходными качествами (о судне), быть хорошим моряком <<< 耐
航海士: koukaishi: помощник капитана (в торговом флоте),навигатор <<< 士
航海長: koukaichou: [старший] штурман корабля <<< 長
航海術: koukaijutsu: искусство мореплавания, мореходство <<< 術
航海図: koukaizu: морская [навигационная] карта <<< 図
航海地図: koukaichizu <<< 地図
航海日誌: koukainisshi: вахтенный [судовой] журнал
произношение:
kounai
ключевые слова:
Корабль
перевод: внутренняя часть порта, порт [внутри]
港内で: kounaide: в порту,в бухте
港内設備: kounaisetsubi: портовые сооружения <<< 設備
произношение:
kouro
ключевые слова:
Корабль
,
Самолет
перевод: рейс(судна),курс,линия, трасса (пароходная, авиационная)
航路から外れる: kourokarahazureru: отклониться от курса <<< 外
航路を変える: kourookaeru: изменить курс <<< 変
航路標識: kourohyoushiki: навигационное оборудование,знаки ограждения, бакен,береговой знак, маяк <<< 標識
航路浮標: kourohuhyou: осевой буй
проверить также:
経路
,
ルート
произношение:
sanbashi
ключевые слова:
Корабль
перевод: причал , пристань
桟橋に横付けに成る: sanbashiyokoZukeninaru: причалить к пирсу,пришвартоваться
桟橋使用料: sanbashishiyouryou: причальный сбор
浮き桟橋: ukisanbashi: плавучая пристань <<< 浮
произношение:
zashou
ключевые слова:
Корабль
перевод: посадка(судна) на мель
座礁する: zashousuru: сесть на мель
座礁している: zashoushiteiru: находиться на мели
произношение:
shukkou
ключевые слова:
Корабль
перевод: выход из порта (из гавани), отход (судна), отъезд (на судне)
出港する: shukkousuru: выходить в море,отходить, уезжать
出港手続: shukkoutetsuZuki: таможенная очистка по отходу(судна) <<< 手続
出港手続をする: shukkoutetsuZukiosuru: очистить корабль (на таможне)
出港停止: shukkouteishi: эмбарго,запрет <<< 停止
出港停止を解く: shukkouteishiotoku: снимать запрещение <<< 解
出港許可証: shukkoukyokashou: разрешение, выданное судну таможней на право выхода в море после уплаты таможенных сборов
出港手数料: shukkoutesuuryou: сбор за очистку от таможенных пошлин
проверить также:
船出
произношение:
junnyoukan
ключевые слова:
Корабль
,
Война
перевод: крейсер
軽巡洋艦: keijunnyoukan: лёгкий крейсер <<< 軽
重巡洋艦: juujunnyoukan: тяжёлый крейсер <<< 重
произношение:
sennin
ключевые слова:
Корабль
перевод: экипаж, команда корабля
船員名簿: senninmeibo: список членов команды, мормустер-роль
проверить также:
セーラー
Top Home
