ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
,
32
,
33
,
34
,
35
,
36
,
37
,
38
,
39
,
40
,
41
,
42
直接アクセス：
チャンピオン
,
チーム
,
ティー
,
テンポ
,
テープ
,
トップ
,
トライアル
,
トラック
,
トレード
,
トレーナー
語源：champion (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Meister
チャンピオンの座: ちゃんぴおんのざ: Meisterschaft
チャンピオンシップ: ちゃんぴおんしっぷ
関連語:
王座
語源：team (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
仕事
翻訳：Spielmannschaft, Spielgruppe
チームを作る: ちーむをつくる: eine Mannschaft einrichten
チームワーク: ちーむわーく: Teamwork, Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit, Zusammenarbeit
チームカラー: ちーむからー: Trikotfarben <<< カラー
チームプレー: ちーむぷれー: Zusammenarbeit, Zusammenspiel <<< プレー
チームメート: ちーむめーと: Mannschaftskamerad, Mannschaftskollege, Teamkollege
関連語:
グループ
,
班
,
組
語源：tea (eg.), tee (eg.)
キーワード：
飲物
,
スポーツ
翻訳：Tee, Abschlagstelle (beim Golf)
ティー・スプーン: てぃー・すぷーん: Teelöffel <<< スプーン
ティー・セット: てぃー・せっと: Teegeschirr, Teeservice <<< セット
ティー・カップ: てぃー・かっぷ: Teetasse <<< カップ
ティー・ポット: てぃー・ぽっと: Teekanne <<< ポット
ティー・バッグ: てぃー・ばっぐ: Teebeutel <<< バッグ
ティー・パーティー: てぃー・ぱーてぃー: Einladung zum Tee, Teegesellschaft <<< パーティー
ティー・ブレイク: てぃー・ぶれいく: Teepause
ティー・タイム: てぃー・たいむ: Teezeit <<< タイム
ティー・ルーム: てぃー・るーむ: Tea Room, Teestube <<< ルーム
ティー・ショット: てぃー・しょっと: Abschlag (beim Golf)
同意語:
御茶
語源：tempo (it.)
キーワード：
音楽
,
スポーツ
翻訳：Tempo, Geschwindigkeit
テンポが合わない: てんぽがあわない: das Tempo passt nicht
テンポを速める: てんぽをはやめる: das Tempo beschleunigen, das Tempo erhöhen
テンポを落とす: てんぽをおとす: das Tempo herabsetzen
テンポを守る: てんぽをまもる: das Tempo einhalten
テンポの速い: てんぽのはやい: schnelles Tempo
テンポの遅い: てんぽのおそい: langsames Tempo
関連語:
速度
,
スピード
,
ペース
,
ピッチ
語源：tape (eg.)
キーワード：
オーディオ
,
スポーツ
翻訳：Band, Zielband, Tonband, Papierschlange
テープを切る: てーぷをきる: als erster durchs Ziel gehen
テープに取る: てーぷにとる: auf ein Tonband aufnehmen
テープを掛ける: てーぷをかける: ein Tonband abspielen
テープを聞く: てーぷをきく: Tonband hören
テープを投げる: てーぷをなげる: Luftschlangen werfen
テープに吹き込む: てーぷにふきこむ: (ein Tonband mit) etw. bespielen, etw. (auf Tonband) aufzeichnen
テープ録音: てーぷろくおん: Tonbandaufnahme
テープ・レコーダー: てーぷ・れこーだー: Tonbandgerät, Tonbandapparat, Kassettenrekorder <<< レコーダー
テープ・デッキ: てーぷ・でっき: Stereotonbandgerät <<< デッキ
テープカットする: てーぷかっとする: das Band schneiden (bei einer Zeremonie) <<< カット
生テープ: なまてーぷ: unbespieltes Tonband
紙テープ: かみてーぶ: Papierband, Papierschlange
語源：top (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
メディア
,
政治
翻訳：Spitze
トップに立つ: とっぷにたつ: an der Spitze stehen
トップを切る: とっぷをきる
トップ会談: とっぷかいだん: Gipfelkonferenz
トップ記事: とっぷきじ: Hauptartikel
トップ・ニュース: とっぷ・にゅーす: Aufmacher <<< ニュース
トップ・ギア: とっぷ・ぎあ: Schnellgang <<< ギア
トップ・クラス: とっぷ・くらす: Spitzenklasse <<< クラス
トップ・セラー: とっぷ・せらー: führende Marke, Spitzenreiter, Verkaufsschlager
トップ・メーカー: とっぷ・めーかー: Hauphersteller <<< メーカー
トップ・マネージメント: とっぷ・まねーじめんと: Führungsmannschaft, Führungsspitze, Führungsstab, oberste Führungsebene, Topmanagement
トップ・ダウン: とっぷ・だうん: von oben nach unten <<< ダウン
トップ・シークレット: とっぷ・しーくれっと: streng geheim, topsecret
トップ・ガン: とっぷ・がん: Top Gun (ein amerikanischer Film, 1986)
トップ・レス: とっぷ・れす: Topless, ohne Oberbekleidung, mit freiem Oberkörper, busenfrei, oben ohne
トップレス・バー: とっぷれす・ばー: Toplessbar
関連語:
頂点
,
頂上
,
サミット
語源：trial (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
コンピューター
翻訳：Testlauf, Probetraining
語源：truck (eg.), track (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
翻訳：Lastkraftwagen, Lkw, Lastauto, Lastwagen, Laufbahn
トラックで運ぶ: とらっくではこぶ: mit dem Lastwagen befördern [transportieren]
トラック輸送: とらっくゆそう: Beförderung mit Güterwagen
トラック運転手: とらっくうんてんしゅ: Lastwagenfahrer
トラック競技: とらっくきょうぎ: Sportarten auf der Laufbahn
語源：trade (eg.)
キーワード：
商業
,
スポーツ
翻訳：Handel, Transfer
トレードする: とれーどする: Geschäft machen, handeln, austauchen
トレードマーク: とれーどまーく: Warenzeichen, Handelsmarke <<< マーク
, 商標
同意語:
商業
,
商売
,
営業
語源：trainer (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
衣服
翻訳：Trainer, Sweatshirt
関連語:
トレーニング
Top Home
