afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
Accès direct:
斎
,
魂
,
誓
,
霊
,
祀
,
狛
,
冥
,
庵
,
捧
,
詣
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
11
traduction: jeûne, abstinence, abstenir, discret
sai
斎: monoimi: jeûne, abstinence
斎む: tsutsushimu: se garder de, se préserver de, se défendre de, s'abstenir de <<< 慎
, 謹
斎: ie: maison (pour se calmer)
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
14
traduction: âme, esprit
kon, gon
魂: tamashii
魂の抜けた: tamashiinonuketa: sans âme <<< 抜
魂の篭った: tamashiinokomotta: émouvant
魂を打ち込む: tamashiiouchikomu: s'y mettre de tout son coeur
魂を入れ替える: tamashiioirekaeru: redevenir un autre homme
魂消る: tamageru: s'étonner, être surpris, être stupéfait, s'émerveiller, s'effrayer <<< 消
, 驚
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
14
traduction: jurer, serment, voeux
sei
誓う: chikau: jurer, prêter serment
誓って: chikatte: Parole d'honneur! Mes paroles! Je vous jure!
誓い: chikai: serment, voeux
誓いを守る: chikaiomamoru: respecter [tenir] son serment <<< 守
誓いを破る: chikaioyaburu: violer son serment, se parjurer <<< 破
誓いを立てる: chikaiotateru: jurer, prêter serment <<< 立
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
15
traduction: âme, esprit, dieu
rei, ryou
霊: rei: âme, esprit, manes, divinité
霊の: reino: spirituel
霊的: reiteki
霊と肉: reitoniku: l'âme et le corps <<< 肉
霊: tama: âme, esprit <<< 玉
霊: kami: dieu, divinité <<< 神
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
8
traduction: adorer, aduler, idolâtrer
shi, ji
祀る: matsuru: célébrer [rendre] un culte (aux ancêtres), dédier un temple, adorer [honorer, vénérer] dans un temple
祀: toshi: pers.
mots liés:
祭
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
8
traduction: une paire d'animaux imaginaires à l'entrée d'un temple
haku
狛: komainu
mots liés:
犬
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
10
traduction: sombre, obscur, ténébreux, enfer (ext.), autre monde
mei, myou
冥い: kurai: sombre, obscur, ténébreux <<< 暗
冥: anoyo: enfer, autre monde
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
religion
,
nature
Nombre de traits:
11
traduction: ermitage
an
庵: iori
庵を結ぶ: ioriomusubu: se construire un ermitage <<< 結
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
11
traduction: vouer, consacrer, offrir, dédier
hou
捧げる: sasageru
捧ぐ: sasagu
捧げ持つ: sasagemotsu: tendre qc. à qn., tenir qc. levé <<< 持
mots liés:
奉
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
religion
Nombre de traits:
13
traduction: aller, arriver, atteindre
kei, gei
詣る: itaru: aller à, arriver à, atteindre <<< 至
詣でる: mouderu: aller prier dans un temple <<< 参
Top Home
