ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
直接アクセス： 舵 , 梶 , 筏 , 湊 , 漕 , 錨 , 櫓 , 繋 , 舫 , 艫

舵

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船
画数: 11
翻訳：Steuer, Steuerruder, Helm, Ruderspinne, Steuerrad
タ
ダ
舵: かじ
舵が効かない: かじがきかない: Das Ruder arbeitet nicht <<< 効
舵を取る: かじをとる: steuern, das Ruder führen, lenken <<< 取
舵の柄: かじのえ: Steuerruder <<< 柄
関連語: 柁

梶

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船
画数: 11
翻訳：Baumwipfel, Baumgipfel, , Baumkrone, Baumspitze
ビ
梶: こずえ: Baumwipfel, Baumgipfel, , Baumkrone, Baumspitze <<< 梢
梶: かじ: Steuer (jp.), Steuerruder, Helm, Ruderspinne, Steuerrad

筏

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船
画数: 12
翻訳：Holzfloß
バツ, ハツ
筏: いかだ
筏を組む: いかだをくむ: ein Floß bilden <<< 組
筏で運ぶ: いかだではこぶ: flößen <<< 運

湊

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船
画数: 12
翻訳：Hafen, sich versammeln (Schiffe versammeln sich in Hafen)
ソウ
湊: みなと: Hafen <<< 港
湊まる: あつまる: sich versammeln [scharen] <<< 集

漕

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船
画数: 14
翻訳：rudern
ソウ
漕ぶ: はこぶ: mit dem Schiff transportieren
漕ぐ: こぐ: rudern
漕ぎ出す: こぎだす: abrudern <<< 出
漕ぎ出る: こぎでる <<< 出

錨

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船
画数: 17
翻訳：Anker
ビョウ
錨: いかり
錨を揚げる: いかりをあげる: den Anker lichten <<< 揚
錨を降ろす: いかりをおろす: vor Anker gehen, ankern, sich vor Anker legen <<< 降
錨を降ろした: いかりをおろした: vor Anker <<< 降

櫓

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船 , 建築
画数: 19
翻訳：großer Schild, Ruder
ロ
櫓: おおだて: großer Schild
櫓: ろ: Ruder
櫓: やぐら: Turm (jp.), Gerüst <<< 塔
櫓を組む: やぐらをくむ: ein Gerüst [einen Turm] errichten <<< 組
櫓を操る: ろをあやつる: Ruder handhaben, rudern <<< 操
関連語: オール

繋

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 船 , 通信
画数: 19
翻訳：binden, anbinden, festbinden, festmachen, verbinden
ケイ
繋ぐ: つなぐ: binden (an), anbinden, festbinden (an), festmachen (an), verbinden (mit), verknüpfen (mit), verbinden (mit)
繋げる: つなげる
繋がり: つながり: Beziehung, Verhältnis, Zusammenhang, Verbindung, Gemainschaft, Verwandtschaft
繋がりが有る: つながりがある: in Beziehung stehen (mit), einen Zusammenhang haben (mit), in Verbindung stehen (mit) <<< 有
繋がる: つながる: die Verbindung bekommen, blutverwandt sein
繋がって: つながって: Reihen-, in Folge, im Gange
繋ぎ: つなぎ: Verbindung, link, Zwischenakt, Liaison, Hedging
繋ぎ合せる: つなぎあわせる: miteinander verbinden, zusammenschließen, zusammenketten, zusammenkleben, zusammenschweißen <<< 合
繋ぎ止める: つなぎとめる: erhalten, aufrechterhalten, festmachen, vertäuen <<< 止
繋ける: かける: verbinden (mit), anschließen
繋かる: かかる: sich zusammenfügen lassen, Anschluss an etw. haben, 懸 , 架 , 係
繋: つぐ, つな: pers.
関連語: 綱

舫

カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード： 船
画数: 11
翻訳：Schiffe arrangieren
ホウ
舫う: もやう: vertrauen, festmachen <<< 係留

艫

カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード： 船
画数: 22
翻訳：Heck, Bug
ロ
艫: とも: Heck, Hinterschiff <<< 船尾
艫: へさき: Bug, Schiffsschnabel, Vorschiff <<< 船首
艫の方に: とものほうに: im [am] Heck [Hinterschiff, Achterschiff], achtern, hinten im [am] Schiff <<< 方


Top Home