afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
Accès direct:
偽書
,
空白
,
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
prononciation:
gisho
caractère kanji: 偽
, 書
mot-clef:
livre
traduction: écriture falsifiée
prononciation:
kuuhaku
caractère kanji: 空
, 白
mot-clef:
livre
traduction: blanc, marge, vide (n.), absence, lacune, manque
空白の: kuuhakuno: vide (a.)
空白のページ: kuuhakunopeeji: page blanche
空白を埋める: kuuhakuoumeru: remplir des blancs <<< 埋
mots liés:
ブランク
prononciation:
kennetsu
caractère kanji: 検
, 閲
mot-clef:
média
,
livre
traduction: contrôle, inspection, censure
検閲する: kennetsusuru: contrôler, inspecter, censurer
検閲官: kennetsukan: censeur <<< 官
検閲済: kennetsuzumi: censuré <<< 済
検閲をパスする: kennetsuopasusuru: passer la censure
prononciation:
gensaku
caractère kanji: 原
, 作
mot-clef:
livre
traduction: oeuvre originale
原作者: gensakusha: auteur original <<< 者
prononciation:
genbun
caractère kanji: 原
, 文
mot-clef:
livre
traduction: texte original
原文の儘: genbunnnomama: sic (adv.) <<< 儘
原文通りに: genbundourini: textuellement <<< 通
prononciation:
genpon
caractère kanji: 原
, 本
mot-clef:
livre
traduction: texte [dossier] original
mots liés:
オリジナル
prononciation:
kouetsu
caractère kanji: 校
, 閲
mot-clef:
livre
traduction: révision
校閲する: kouetsusuru: réviser
校閲者: kouetsusha: réviseur <<< 者
prononciation:
kousei
caractère kanji: 校
, 正
mot-clef:
livre
traduction: vérification [correction] d'un document
校正する: kouseisuru: vérifier [corriger] le document
校正者: kouseisha: vérificateur, correcteur <<< 者
校正係: kouseigakari <<< 係
校正済み: kouseizumi: corrigé <<< 済
校正刷り: kouseizuri: feuille d'épreuve <<< 刷
prononciation:
koudoku
caractère kanji: 購
, 読
mot-clef:
livre
traduction: abonnement
購読する: koudokusuru: s'abonner à qc., prendre [souscrire] un abonnement à qc.
購読料: koudokuryou: prix d'abonnement <<< 料
購読者: koudokusha: abonné <<< 者
prononciation:
koumoku
caractère kanji: 項
, 目
mot-clef:
livre
traduction: article, chapitre
項目別: koumokubetsu: article par article <<< 別
項目に分ける: koumokuniwakeru: diviser qc. en articles [chapitres] <<< 分
mots liés:
事項
,
アイテム
Top Home
