ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
直接アクセス：
護衛
,
守衛
,
哨戒
,
消防
,
自衛
,
巡回
,
尋問
,
退治
,
探偵
,
注意
発音：
ごえい
漢字：護
, 衛
キーワード：
保安
翻訳：Schutzwache, Leibwache, Bedeckung, Begleitung, Eskorte, Geleit, Hut, Schutz, Wacht
護衛する: ごえいする: bedecken, bewachen, eskortieren (unter Bedeckung) geleiten, Schutz geben
護衛の下に: ごえいのもとに: unter Bewachung <<< 下
護衛艦: ごえいかん: begleitendes Kriegsschiff, Geleitschiff, Fregatte <<< 艦
護衛兵: ごえいへい: Leibwache, Bedeckungsmannschaft, Begleitmannschaft <<< 兵
護衛巡査: ごえいじゅんさ: Geleit gebender Polizist, polizeilicher Schutz <<< 巡査
関連語:
警護
発音：
しゅえい
漢字：守
, 衛
キーワード：
保安
翻訳：Wache, Wächter, Portier
関連語:
門番
発音：
しょうかい
漢字：戒
キーワード：
保安
翻訳：Wache, Bewachung, Streife
哨戒する: しょうかいする: patrouillieren, auf Streife gehen
哨戒艇: しょうかいてい: Patrouillenboot, Wachboot <<< 艇
哨戒機: しょうかいき: Patrouillenflugzeug <<< 機
関連語:
パトロール
発音：
しょうぼう
漢字：消
, 防
キーワード：
保安
翻訳：Feuerwehr, Feuerlöschwesen
消防署: しょうぼうしょ: Feuerwehrstation <<< 署
消防車: しょうぼうしゃ: Feuerwehrauto, Feuerlöschfahrzeug <<< 車
消防士: しょうぼうし: Feuerwehrmann, Feuerlöscher <<< 士
消防者: しょうぼうしゃ <<< 者
消防夫: しょうぼうふ <<< 夫
消防隊: しょうぼうたい: Feuerwehr <<< 隊
消防艇: しょうぼうてい: Feuerlöschboot <<< 艇
消防服: しょうぼうふく: Feuerschutzanzug <<< 服
消防梯子: しょうぼうはしご: Feuerleiter <<< 梯子
消防設備: しょうぼうせつび: Feuerlöscheinrichtung, Feuerlöschausrüstung <<< 設備
消防ホース: しょうぼうほーす: Feuerschlauch
消防ポンプ: しょうぼうぽんぷ: Feuerspritze, Feuerpumpe
同意語:
消火
発音：
じえい
漢字：自
, 衛
キーワード：
戦争
,
保安
翻訳：Selbstverteidigung, Notwehr, Selbstschutz, Eigenschutz
自衛する: じえいする: sich verteidigen
自衛上: じえいじょう: in Notwehr <<< 上
自衛隊: じえいたい: Selbstverteidigungsstreitkräfte (Japanische Streitkräfte seit 1954), Selbstwehr, Grenzschutz <<< 隊
自衛官: じえいかん: uniformierte Mitglieder der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 官
自衛艦: じえいかん: Schiff der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 艦
自衛権: じえいけん: Recht der Notwehr <<< 権
自衛力: じえいりょく: Selbstverteidigungskräfte <<< 力
自衛策: じえいさく: Selbstverteidigungsmittel <<< 策
自衛手段: じえいしゅだん <<< 手段
自衛本能: じえいほんのう: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 本能
同意語:
防衛
発音：
じゅんかい
漢字：巡
, 回
キーワード：
旅行
,
保安
翻訳：Rundgang, Ronde, Runde, Patrouille
巡回の: じゅんかいの: umherziehend, Wander-
巡回する: じゅんかいする: den Rundgang [die Ronde, die Runde] machen, auf Patrouille gehen, patrouillieren
巡回区域: じゅんかいくいき: Revier, Runde <<< 区域
巡回大使: じゅんかいたいし: Wanderbotschafter, wandernder Botschafter <<< 大使
巡回講演: じゅんかいこうえん: Wandervortrag, Vortragsreise <<< 講演
巡回診療所: じゅんかいしんりょうしょ: Wanderklinik
巡回図書館: じゅんかいとしょかん: Wanderbibliothek, Zirkularbibliothek
巡回裁判所: じゅんかいさいばんしょ: umherziehendes Gericht <<< 裁判所
関連語:
パトロール
発音：
じんもん
漢字：尋
, 問
キーワード：
保安
翻訳：Verhör, Vernehmung
尋問する: じんもんする: Verhören, vernehmen, ausfragen, ein Verhör anstellen, ins Verhör nehmen
尋問者: じんもんしゃ: Untersuchungsbeamter, Untersuchungsrichter, Inquisitor <<< 者
尋問書: じんもんしょ: Vernehmungsprotokoll <<< 書
尋問調書: じんもんちょうしょ <<< 調書
発音：
たいじ
漢字：退
, 治
キーワード：
保安
翻訳：Unterwerfung, Überwältigung, Ausrottung, Vertilgung
退治する: たいじする: unterwerfen, überwältigen, ausrotten, vertilgen
鼠を退治する: ねずみをたいじする: die Ratten vernichten [vertilgen] <<< 鼠
発音：
たんてい
漢字：探
, 偵
キーワード：
保安
翻訳：geheime Forschung, Spionage, Detektiv, Geheimpolizist, Spion
探偵する: たんていする: im Geheimen forschen (nach), spionieren
探偵犬: たんていけん: Polizeihund <<< 犬
探偵小説: たんていしょうせつ: Detektivroman <<< 小説
名探偵: めいたんてい: berühmter Detektiv <<< 名
名探偵コナン: めいたんていこなん: Detektiv Conan (ein japanischer Manga, 1994-)
関連語:
スパイ
発音：
ちゅうい
漢字：注
, 意
キーワード：
保安
翻訳：Aufmerksamkeit, Achtung, Beachtung, Interesse, Vorsicht, Behutsamkeit, Sorgfalt, Ermahnung, Warnung, Wink
注意する: ちゅういする: aufmerken, achten, Acht geben [haben], beachten, in Acht haben [nehmen], Interesse nehmen, sich in Acht nehmen, sich hüten, vorsichtig sein, mahnen, ermahnen, warnen, jm. einen Wink geben
注意して: ちゅういして: sorgsam (adv.), aufmerksam
注意が足りない: ちゅういがたりない: sorglos [unaufmerksam] sein <<< 足
注意を怠る: ちゅういをおこたる: außer Acht [aus der Acht] lassen <<< 怠
, 油断
注意を逸らす: ちゅういをそらす: Aufmerksamkeit ablenken <<< 逸
注意深い: ちゅういぶかい: aufmerksam, achtsam, vorsichtig, behutsam <<< 深
注意を引く: ちゅういをひく: js. Aufmerksamkeit anziehen [erregen, fesseln], Beachtung finden <<< 引
注意を向ける: ちゅういをむける: sein Augenmerk richten auf <<< 向
注意報: ちゅういほう: Wetterwarnung <<< 報
注意人物: ちゅういじんぶつ: verdächtige [gefährliche] Person, Gebrandmarkter <<< 人物
不注意: ふちゅうい: Unaufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit <<< 不
不注意な: ふちゅういな: unaufmerksam, achtlos, fahrlässig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig
関連語:
用心
,
留意
Top Home
