日伊翻訳辞書・事典: naveの翻訳

イタリア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10
直接アクセス：ヨット , ランチ , 航 , 船 , 港 , 舟 , 帆 , 沈 , 津 , 舶

ヨット

語源：yacht (eg.)
キーワード：船
翻訳：barca a vela, yacht
ヨットに乗る: よっとにのる: navigare su uno yacht <<< 乗
ヨット操縦: よっとそうじゅう: yachting
ヨット競走: よっときょうそう: regata
ヨットレース: よっとれーす <<< レース
ヨットハーバー: よっとはーばー: porto degli yacht <<< ハーバー
ヨットクラブ: よっとくらぶ: circolo nautico <<< クラブ
ヨットマン: よっとまん: velista
ヨットパーカ: よっとぱーか: giacca a vento (per velisti) <<< パーカ

ランチ

語源：lunch (eg.), launch (eg.)
キーワード：食べ物 , 船
翻訳：pranzo, pasto, lunch
ランチを食べる: らんちをたべる: pranzare <<< 食
ランチを注文する: ランチをちゅうもんする: ordinare un pranzo
ランチ・タイム: らんち・たいむ: ora del pranzo <<< タイム
ランチ・メニュー: らんち・めにゅー: menu del pranzo <<< メニュー
同意語: 昼食 , 昼飯

航

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：船
画数: 10
翻訳：attraversare con la nave
コウ
航る: わたる: attraversare, traghettare <<< 渡

船

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：船
画数: 11
翻訳：nave, vascello
セン
船: ふね
船: ふな
船で: ふねで: via nave, sulla nave
船を降りる: ふねをおりる: sbarcare, scendere dalla nave <<< 降
船が出る: ふねがでる: salpare, lasciare il porto <<< 出
船が着く: ふねがつく: arrive in port, enter port <<< 着
船に乗る: ふねにのる: imbarcarsi, salire a bordo di una nave <<< 乗
船に乗せる: ふねにのせる: imbarcare (vt.) <<< 乗
船に強い: ふねにつよい: essere un bravo marinaio <<< 強
船に弱い: ふねによわい: non essere un bravo marinaio <<< 弱
船を漕ぐ: ふねをこぐ: remare <<< 漕
船に酔う: ふねによう: avere mal di mare <<< 酔
関連語: 舟

港

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：船
画数: 12
翻訳：porto
コウ
港: みなと
港の: みなとの: portuale
港に入る: みなとにはいる: entrare al porto <<< 入
港を出る: みなとをでる: lasciare il porto <<< 出
港に寄る: みなとによる: avvicinarsi al porto <<< 寄
同意語: 湊

舟

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：船
画数: 6
翻訳：nave, barca, vascello
シュウ
舟: ふね: nave, barca, battello, vasca da bagno (jp.) <<< 船
関連語: ボート

帆

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：船
画数: 6
翻訳：vela, velatura
ハン
帆: ほ
帆を上げる: ほをあげる: alzare [issare] le vele <<< 上
帆を掛ける: ほをかける: salpare <<< 掛
帆を下げる: ほをさげる: abbassare [calare] le vele <<< 下
帆を降ろす: ほをおろす <<< 降
帆を巻く: ほをまく: imbrogliare le vele <<< 巻
帆を絞る: ほをしぼる: ridurre la velatura <<< 絞

Top Home