Japanisches Wörterbuch von ausländischen Wörter: Übersetzung von 'schiff'

Japanisch anzeigen Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
Direkter Zugang: ヨット , ランチ , 船 , 港 , 舟 , 帆 , 舶 , 綱 , 艦 , 柁

ヨット

Aussprache: yotto
Etymologie: yacht (eg.)
Stichwort: Schiff
Übersetzung: Segelboot, Jacht, Jolle
ヨットに乗る: yottoninoru: segeln <<< 乗
ヨット操縦: yottosoujuu: Segeln, Segelsport
ヨット競走: yottokyousou: Segelregatta
ヨットレース: yottoreesu <<< レース
ヨットハーバー: yottohaabaa: Yachthafen <<< ハーバー
ヨットクラブ: yottokurabu: Jachtklub <<< クラブ
ヨットマン: yottoman: Segler
ヨットパーカー: yottopaakaa: Yachtjacke

ランチ

Aussprache: ranchi
Etymologie: lunch (eg.), launch (eg.)
Stichwort: Nahrung , Schiff
Übersetzung: Mittagessen, Lunch, Gabelfrühstück, Motorjacht, Barkasse, Pinasse
ランチを食べる: ranchiotaberu: zu Mittag essen, frühstücken <<< 食
ランチを注文する: ranchiochuumonsuru: den Lunch nehmen
ランチ・タイム: ranchitaimu: Mittagspause, Mahlzeit <<< タイム
ランチ・メニュー: ranchimenyuu: Mittagsmenü <<< メニュー
Synonyme: 昼食 , 昼飯

船

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Schiff
Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Boot, Schiff, Dampfer, Wasserfahrzeug
sen
船: hune
船: huna
船で: hunede: zu Schiff [Wasser], per Schiff
船を降りる: huneooriru: aussteigen (aus Schiff), von Bord gehen, an Land gehen, ans Land kommen [steigen] <<< 降
船が出る: hunegaderu: Das Boot segelt [fährt] aus, Der Dampfer fährt, Das Schiff dampft ab, Das Schiff sticht in See <<< 出
船が着く: hunegatsuku: im Hafen ankommen, in einen Hafen einlaufen <<< 着
船に乗る: huneninoru: ein Schiff besteigen, an Bord [des Schiffes] gehen, sich einschiffen (nach) <<< 乗
船に乗せる: huneninoseru: an Bord bringen [nehmen], einschiffen <<< 乗
船に強い: hunenitsuyoi: nicht seekrank werden, ein guter Seemann sein <<< 強
船に弱い: huneniyowai: seekrank werden, ein schlechter Seemann sein <<< 弱
船を漕ぐ: huneokogu: rudern, einen Nicker [ein Nickerchen, ein Schläfchen] machen, nicken <<< 漕
船に酔う: huneniyou: seekrank werden, nicht seefest sein <<< 酔
verwandte Wörter: 舟

港

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Schiff
Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: Hafen
kou
港: minato
港の: minatono: Hafen-
港に入る: minatonihairu: in einen Hafen einlaufen <<< 入
港を出る: minatooderu: den Hafen verlassen <<< 出
港に寄る: minatoniyoru: einen Hafen anlaufen <<< 寄
verwandte Wörter: 湊

舟

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Schiff
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Schiff, Boot
shuu
舟: hune: Schiff, Boot, Badewanne (jap.)
verwandte Wörter: 船 , ボート

帆

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Schiff
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Segel
han
帆: ho
帆を上げる: hooageru: die Segel aufziehen <<< 上
帆を掛ける: hookakeru: die Segel hissen <<< 掛
帆を下げる: hoosageru: die Segel niederholen [einholen] <<< 下
帆を降ろす: hooorosu <<< 降
帆を巻く: hoomaku: die Segel aufrollen <<< 巻
帆を絞る: hooshiboru: die Segel aufgeien <<< 絞

Top Home