ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
直接アクセス：
手打
,
手数
,
転売
,
天秤
,
等級
,
倒産
,
得意
,
特製
,
特選
,
特典
発音：
てうち
漢字：手
, 打
キーワード：
商業
,
犯罪
翻訳：заключение сделки, примирение
手打にする: てうちにする: убить самолично [своей собственной рукой],ударить по рукам
手打式: てうちしき: церемония хлопания <<< 式
手打蕎麦: てうちそば: гречневая лапша ручного изготовления <<< 蕎麦
発音：
てすう
漢字：手
, 数
キーワード：
商業
翻訳：беспокойство, хлопоты, число ходов (в игре го, в шахматах и шашках)
手数の掛かる: てすうのかかる: хлопотный <<< 掛
手数が掛かる: てすうがかかる: доставлять много хлопот, причинять большое беспокойство (о чём-либо)
手数を掛ける: てすうをかける: доставлять хлопоты, причинять беспокойство(о ком-либо)
手数を省く: てすうをはぶく: избавлять от хлопот <<< 省
手数料: てすうりょう: комиссионные, плата за посредничество <<< 料
手数料を取る: てすうりょうをとる: брать комиссию <<< 取
手数料を納める: てすうりょうをおさめる: платить комиссию <<< 納
発音：
てんばい
漢字：転
, 売
キーワード：
商業
翻訳：перепродажа
転売する: てんばいする: перепродавать
転売出来る: てんばいできる: перепродаваемый <<< 出来
発音：
てんびん
漢字：天
キーワード：
商業
,
天文
翻訳：весы (с подвесными чашками),коромысло (весов)
天秤に掛ける: てんびんにかける: прям. и перен. взвешивать; перен. сопоставлять, сравнивать (одно с другим) <<< 掛
天秤で量る: てんびんではかる <<< 量
天秤棒: てんびんぼう: коромысло (весов) <<< 棒
天秤棒で担ぐ: てんびんぼうでかつぐ: нести на коромысле <<< 担
天秤座: てんびんざ: созвездие Весы <<< 座
発音：
とうきゅう
漢字：等
, 級
キーワード：
商業
,
天文
翻訳：класс, ранг , разряд,сорт,категория
等級を付ける: とうきゅうをつける: классифицировать, располагать по рангу [по степеням, разрядам, категориям], сортировать <<< 付
等級別にする: とうきゅうべつにする <<< 別
関連語:
階級
,
クラス
発音：
とうさん
漢字：倒
, 産
キーワード：
商業
,
金融
翻訳：банкротство , мед. роды при поперечном положении плода
倒産する: とうさんする: обанкротиться, разориться, стать несостоятельным
関連語:
破産
発音：
とくい
漢字：得
, 意
キーワード：
教育
,
商業
翻訳：расцвет, лучшая пора,торжество, гордость,сильная сторона, клиент, клиентура, постоянный покупатель (посетитель и т. п.)
得意に成る: とくいになる: торжествовать, гордиться (чем-либо) <<< 成
得意がる: とくいがる
得意に成って: とくいになって: торжествующе, победоносно, самодовольно
得意な顔: とくいなかお: торжествующий вид <<< 顔
得意の歌: とくいのうた: любимая песня <<< 歌
得意が付く: とくいがつく: приобретать клиентов <<< 付
得意が減る: とくいがへる: терять клиентов <<< 減
得意が多い: とくいがおおい: иметь большую клиентскую базу <<< 多
得意回りをする: とくいまわりをする: собирать заказы у клиентов, объезжать клиентуру для получения заказов <<< 回
得意先: とくいさき: клиент; клиентура, покупатели <<< 先
上得意: じょうとくい: хороший клиент <<< 上
常得意: じょうとくい: постоянный клиент <<< 常
関連語:
苦手
発音：
とくせい
漢字：特
, 製
キーワード：
商業
翻訳：[продукция] по особому заказу
特製の: とくせいの: специально изготовленный, по особому заказу
特製品: とくせいひん: изделие по особому заказу <<< 品
発音：
とくせん
漢字：特
, 選
キーワード：
商業
翻訳：специальный отбор
特選の: とくせんの: специально отобранный, отборный, лучший,по особому заказ
特選品: とくせんひん: отобранный [выбранный] товар <<< 品
発音：
とくてん
漢字：特
, 典
キーワード：
商業
翻訳：привилегия ,особая милость
特典を与える: とくてんをあたえる: давать привилегии(кому-либо) <<< 与
特典を得る: とくてんをえる: получить привилегии (от кого-либо) <<< 得
Top Home
