日独翻訳辞書・事典: wetterの翻訳

ドイツ語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16
直接アクセス：泥濘 , 熱気 , 発生 , 疾風 , 春雨 , 晴々 , 被害 , 東風 , 日差 , 日照り

泥濘

発音：ぬかるみ
漢字：泥
キーワード：天気
翻訳：Schlamm, Matsch, Dreck, Schmutz, (dreckige) Pflütze
泥濘に填まる: ぬかるみにはまる: in den Schmutz [Matsch] treten <<< 填
泥濘に足を取られる: ぬかるみにあしをとられる
泥濘む: ぬかるむ: schlammig [matschig] werden [sein]
泥濘る: ぬかる

熱気

発音：ねっき
漢字：熱 , 気
キーワード：天気
翻訳：heiße Luft, Hitze
熱気消毒: ねっきしょうどく: Heißluftsterilisation <<< 消毒
熱気消毒器: ねっきしょうどくき: Heißluftsterilisator <<< 器
反意語: 冷気 , 寒気

発生

発音：はっせい
漢字：発 , 生
キーワード：生物 , 天気
翻訳：Entwicklung, Ausbruch, Entstehung, Erscheinen, Erzeugung, das Vorkommen, das Wachsen
発生する: はっせいする: sich entwickeln, ausbrechen, entstehen, erscheinen, sich erzeugen, sich ereignen, vorkommen, wachsen
発生の: はっせいの: genetisch
発生上の: はっせいじょうの <<< 上
発生的: はっせいてき <<< 的
発生学: はっせいがく: Embryologie <<< 学
発生地: はっせいち: Heimat, Wiege, Herd <<< 地
発生器: はっせいき: Generator, Erzeuger <<< 器

疾風

発音：はやて, しっぷう
漢字：疾 , 風
違う綴り：早手
キーワード：天気
翻訳：Sturmwind, Orkan

春雨

発音：はるさめ
漢字：春 , 雨
キーワード：日本食 , 天気
翻訳：Frühlingsregen, durchsichtige Nudeln aus Kartoffelstärke (wie Frühlingsregen)

晴々

発音：はればれ
漢字：晴
違う綴り：晴れ晴れ
キーワード：天気
翻訳：Klarheit, Heiterkeit, Fröhlichkeit
晴々した: はればれした: klar, heiter, hell, schön, fröhlich, frohmütig, erfreut, munter
気が晴々する: きがはればれする: sich aufgeheitert [erheitert, erfrischt] fühlen <<< 気

被害

発音：ひがい
漢字：被 , 害
キーワード：天気
翻訳：Schaden, Beschädigung, Einbuße, Verlust
被害届: ひがいとどけ: Schadensbericht <<< 届
被害を被る: ひがいをこうむる: Verlust [Schaden] erleiden <<< 被
被害を受ける: ひがいをうける <<< 受
被害を与える: ひがいをあたえる: schaden, beschädigen <<< 与
被害を及ぼす: ひがいをおよぼす <<< 及
被害を免れる: ひがいをまぬがれる: einer Beschädigung entkommen. <<< 免
被害者: ひがいしゃ: Leidender, Betroffener <<< 者
被害地: ひがいち: verwüstete [verheerte, zerstörte] Gegend <<< 地
被害妄想: ひがいもうそう: Verfolgungswahnsinn <<< 妄想
関連語: 損害