ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
御世辞
,
御早う
,
御目出度
,
御休み
,
御礼
,
恩返し
,
御中
,
各位
,
閣下
,
歓迎
発音：
おせじ
漢字：御
, 世
, 辞
違う綴り：
お世辞
キーワード：
挨拶
翻訳：elogio, bajulação
御世辞に: おせじに: como um [por meio de] elogio [bajulação]
御世辞で: おせじで
御世辞が良い: おせじがいい: ser afável [amigável] <<< 良
御世辞が巧い: おせじがうまい: ser muito cortês <<< 巧
御世辞を言う: おせじをいう: fazer elogios (a alguém), bajular, dizer coisas bonitas <<< 言
御世辞抜きで: おせじぬきで: falando francamente <<< 抜
御世辞笑い: おせじわらい: elogiar o sorriso (de alguém) <<< 笑
御世辞屋: おせじや: bajulador, pessoa de falinhas mansas <<< 屋
同意語:
愛想
発音：
おはよう
漢字：御
, 早
違う綴り：
お早う
キーワード：
挨拶
翻訳：bom dia
御早うを言う: おはようをいう: dizer bom dia (a alguém), desejar um bom dia (a alguém) <<< 言
御早うと言う: おはようという
御早う御座居ます: おはようございます: bom dia (política)
発音：
おめでとう
漢字：御
, 目
, 出
, 度
違う綴り：
御芽出度
キーワード：
挨拶
翻訳：parabéns!
御目出度い: おめでたい: auspicioso, especial, motivo de celebração
御目出度い人: おめでたいひと: pessoa auspiciosa <<< 人
発音：
おやすみ
漢字：御
, 休
違う綴り：
お休み
キーワード：
挨拶
翻訳：boa noite, feriado, sono, dormir, descansar
御休みなさい: おやすみなさい: Boa noite!
御休みを言う: おやすみをいう: dizer boa noite a alguém, desejar uma boa noite a alguém <<< 言
発音：
おれい
漢字：御
, 礼
キーワード：
挨拶
翻訳：recompensa, gratidão, agradecimento
御礼をする: おれいをする: recompensar, dar uma recompensa, remunerar, pagar uma taxa [comissão, percentagem]
御礼に: おれいに: em troca de, a troco de
御礼を述べる: おれいをのべる: agradecer, dar os seus agradecimentos <<< 述
御礼を言う: おれいをいう <<< 言
御礼参り: おれいまいり: visitar (um templo) para fazer agradecimentos, ajuste [acerto] de contas (por gangsters) <<< 参
関連語:
感謝
,
謝意
発音：
おんがえし
漢字：恩
, 返
キーワード：
挨拶
翻訳：retribuição (de um favor, obrigação, bondade)
恩返しに: おんがえしに: como modo de agradecer por, em apreciação por, em gratitude por, em troca por
恩返しする: おんがえしする: recompensar [retribuir] a bondade [favor] de alguém
鶴の恩返し: つるのおんがえし: A Gratidão do Guindaste (um conto de fadas japonês) <<< 鶴
関連語:
感謝
発音：
おんちゅう,
おなか
漢字：御
, 中
キーワード：
挨拶
翻訳：para a atenção de (uma pessoa, empresa) (fórmula para iniciar a escrita de uma carta), estômago
発音：
かくい
漢字：各
, 位
キーワード：
挨拶
翻訳：Senhores, Caros, todos, a todos, a cada um
関連語:
皆様
発音：
かっか
漢字：閣
, 下
キーワード：
挨拶
翻訳：Vossa [Sua] Excelência
関連語:
陛下
発音：
かんげい
漢字：歓
, 迎
キーワード：
挨拶
翻訳：receção, boas-vindas
歓迎する: かんげいする: receber, dar boas vindas
歓迎される: かんげいされる: ser bem recebido
歓迎を受ける: かんげいをうける <<< 受
歓迎会: かんげいかい: receção, festa de boas vindas <<< 会
歓迎者: かんげいしゃ: (alguém) recetor <<< 者
歓迎委員会: かんげいいいんかい: comitê de boas-vindas
関連語:
接待
,
応接
Top Home
