afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
Accès direct:
楷書
,
改訂
,
会報
,
活字
,
監修
,
巻頭
,
外伝
,
概要
,
概略
,
記録
prononciation:
kaisho
caractère kanji: 書
mot-clef:
livre
traduction: écriture moulée
楷書で書く: kaishodekaku: écrire en caractères moulés <<< 書
prononciation:
kaitei
caractère kanji: 改
, 訂
mot-clef:
livre
traduction: révision
改訂する: kaiteisuru: remanier
改訂版: kaiteiban: réédition revue <<< 版
mots liés:
改定
prononciation:
kaihou
caractère kanji: 会
, 報
mot-clef:
livre
traduction: bulletin [rapport] (d'une société)
prononciation:
katsuji
caractère kanji: 活
, 字
mot-clef:
livre
traduction: police de caractères
活字の: katsujino: typographique
活字の誤り: katsujinoayamari: erreur typographique, faute d'impression <<< 誤
活字にする: katsujinisuru: faire imprimer
活字を組む: katsujiokumu: composer, imprimer <<< 組
活字体: katsujitai: caractère d'imprimerie <<< 体
活字盤: katsujiban: casse <<< 盤
mots liés:
字体
prononciation:
kanshuu
caractère kanji: 監
, 修
mot-clef:
livre
traduction: direction [d'une publication]
監修する: kanshuusuru: diriger une publication [édition]
監修者: kanshuusha: rédacteur en chef <<< 者
prononciation:
kantou
caractère kanji: 巻
, 頭
mot-clef:
livre
traduction: début d'un livre, tête d'un ouvrage
巻頭に: kantouni: au début d'un livre, en tête d'un ouvrage
巻頭の辞: kantounoji: avant-propos, préface <<< 辞
, 前書
, 序文
巻頭論文: kantouronbun: article liminaire <<< 論文
prononciation:
gaiden
caractère kanji: 外
, 伝
mot-clef:
livre
traduction: anecdote, petite histoire, supplément, addendum
prononciation:
gaiyou
caractère kanji: 概
, 要
mot-clef:
livre
traduction: aperçu, résumé, abrégé, sommaire, synopsis, précis, argument
概要を述べる: gaiyouonoberu: donner un aperçu, tracer les grandes lignes, résumer, abréger <<< 述
synonymes:
概略
,
大綱
,
抜粋
prononciation:
gairyaku
caractère kanji: 概
, 略
mot-clef:
livre
traduction: aperçu, résumé, abrégé, sommaire, synopsis
概略を言えば: gairyakuoieba: en résumé <<< 言
概略を述べる: gairyakuonoberu: donner un aperçu, tracer les grandes lignes, résumer, abréger <<< 述
概略を記す: gairyakuokisu <<< 記
概略を示す: gairyakuoshimesu <<< 示
mots liés:
概要
prononciation:
kiroku
caractère kanji: 記
, 録
mot-clef:
sport
,
livre
traduction: record (n.), performance, score, document, note
記録の: kirokuno: documentaire
記録する: kirokusuru: enregistrer, marquer, consigner
記録を作る: kirokuotsukuru: établir un record <<< 作
記録を樹立する: kirokuojuritsusuru
記録を破る: kirokuoyaburu: battre un record <<< 破
記録的: kirokuteki: record (a.) <<< 的
記録係: kirokugakari: marqueur, greffier, enregistreur <<< 係
記録簿: kirokubo: registre, répertoire <<< 簿
記録映画: kirokueiga: film documentaire <<< 映画
記録文学: kirokubungaku: littérature documentaire <<< 文学
記録装置: kirokusouchi: enregistreur <<< 装置
, レコーダー
記録用紙: kirokuyoushi: feuille de compte <<< 用紙
記録保持者: kirokuhojisha: détenteur du [d'un] record
新記録: shinkiroku: nouveau record <<< 新
synonymes:
記載
,
レコード
,
スコア
Top Home
