Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30
Direkter Zugang: 傷 , 癒 , 灸 , 臥 , 挫 , 唾 , 膿 , 蘇 , 孕 , 沁

傷

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: Wunde, Verletzung, Verwundung, Blessur, Trauma, Schaden, Bruch, Makel, Fleck, Fehler, Mangel, Gebrechen, Schwäche, verlieren (Krieg, Sport etc.), besiegt werden
shou
傷: kizu: Wunde, Verletzung, Verwundung, Blessur, Trauma, Schaden, Bruch, Makel, Fleck, Fehler, Mangel, Gebrechen, Schwäche
傷く: kizutsuku: verletzt sein
傷む: itamu: leiden
傷れる: yabureru: verlieren (Krieg, Sport etc.), besiegt werden
傷を負った: kizuootta: verwundet, verletzt <<< 負
傷を負わせる: kizuoowaseru: verwunden, verletzen, blessieren <<< 負
傷を受ける: kizuoukeru: verwundet [verletzt] werden <<< 受
傷の無い: kizunonai: fehlerlos, fehlerfrei, makellos <<< 無
傷の有る: kizunoaru: fehlerhaft, defekt, beschädigt <<< 有
傷を付ける: kizuotsukeru: beschädigen, verderben, ruiniere, ramponieren, verschandeln <<< 付
傷が付く: kiZugatsuku: beschädigt werden, Schaden erleiden <<< 付
verwandte Wörter: 創 , 怪我 , 欠点

癒

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 18
Übersetzung: gesund, heilen
yu
癒える: ieru: gesund werden
癒す: iyasu: heilen, kurieren, ärztlich behandeln
癒し: iyashi: Heilung, Lösung
verwandte Wörter: 治

灸

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Moxa
kyuu
灸: yaito: Moxakur
灸を据える: kyuuosueru: Moxakur machen [lassen], jm. etw. zu fühlen geben, bestrafen (mit) <<< 据

臥

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: sich hinlegen [niederlegen], ins [zu] Bett gehen, schlafen gehen
ga
臥せる: huseru
臥す: husu
verwandte Wörter: 伏

挫

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: verstauchen, verrenken, vereiteln, durchkreuzen, durchderben
za, sa
挫く: kujiku: sich verstauchen, sich verrenken, sich vertreten, sich den Fuß verstauchen [verrenken], vereiteln, durchkreuzen, verderben, jm. Knüppel zwischen die Beine werfen, entmutigen, einschütern, niederdrücken, entkräftigen, demütigen
挫ける: kujikeru: verrenket [verstaucht] werden, verzagen (an), entmutigt werden, eingeschüchtert werden, den Mut verlieren

唾

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Speichel, Spucke
da
唾: tsuba: Speichel, Spucke
唾: tsubaki
唾する: tsubasuru: speien, spucken
唾を吐く: tsubaohaku <<< 吐
唾が出る: tsubagaderu: speicheln <<< 出

膿

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 17
Übersetzung: Eiter, Abszess
nou
膿: umi
膿を持つ: umiomotsu: eitern, eiterig sein, schwären <<< 持
膿が出る: umigaderu <<< 出
膿を出す: umiodasu: Eiter herausdrücken, den Abszess aufstechen, das Übel bei der Wurzel packen <<< 出

蘇

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Medizin , Pflanze
Anzahl der Striche: 19
Übersetzung: auferstehen, erfrischen, Perilla, Perillen
so
su
蘇る: yomigaeru: ins Leben zurückkommen, das leben wiedergewinnen, aus dem Tod erwachen, auferstehen, sich erfrischen
蘇: shiso: Perilla, Perillen
verwandte Wörter: 甦

孕

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: schwanger, schwängern, empfangen
you
孕む: haramu: schwanger werden, empfangen
孕ませる: haramaseru: schwängern, schwanger machen
孕んだ: haranda: schwanger
verwandte Wörter: 妊娠

沁

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Medizin
Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: beißen, brennen, stechen
shin
沁みる: shimiru


Top Home