Japanisches Wörterbuch von Kanji Symboles: Übersetzung von 'familie'

Japanisch anzeigen Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15
Direkter Zugang: 妹 , 姉 , 独 , 家 , 親 , 姻 , 娘 , 嫁 , 閥 , 嬢

妹

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Familie
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: jüngere [kleine] Schwester, Schwesterchen
mai
妹: imouto
妹: imo
verwandte Wörter: 姉

姉

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Familie
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: ältere Schwester
shi
姉: ane
姉さん: neesan: Meine (ältere) Schwester, Fräulein (Kellnerin)
Antonyme: 妹

独

Kategorie: in Schule zu lernen
andere Orthographien: 狒
Radikalen:

Stichwort: Familie
Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: allein, einzig, unabhängig, Deutschland (pref., suff.)
doku, toku
独り: hitori: allein, einzig, unabhängig <<< 一人
独りで: hitoride: allein, für sich, von selbst, automatisch, selbstständig, selbständig <<< 単独 , 独立
独りでに: hitorideni: von selbst [selber], automatisch, selbsttätig <<< 自動
verwandte Wörter: ドイツ

家

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Familie , Haus
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Haus, Gebäude, Wohnung, vier Wände, Heim, Familie
ka, ke
家: ie
家の無い: ienonai: heimatlos, obdachlos, wohnungslos <<< 無
家の中で: ienonakade: drinnen, im Hause <<< 中
家の外で: ienosotode: draußen, außer Haus <<< 外
家に居る: ieniiru: zu Hause [anwesend] sein <<< 居
家に居ない: ieniinai: nicht zu Hause sein, von Hause fort sein, abwesend [verreist] sein <<< 居
家に帰る: ienikaeru: heimgehen, nach Hause gehen <<< 帰
家を持つ: ieomotsu: einen eigenen Haushalt führen, sich häuslich einrichten, sich niederlassen <<< 持
家を空ける: ieoakeru: ein Haus frei machen, draußen bleiben <<< 空
家: uchi: Haus, Heim <<< 内
家: ya: pers.
verwandte Wörter: 屋 , 宅 , ホーム

親

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Familie
Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Eltern, innig, befreundet, freundschaftlich, intim, vertraut
shin
親しい: shitashii: innig (a.), befreundet, freundschaftlich, intim, vertraut, wohl bekannt
親しく: shitashiku: innig (adv.), freundschaftlich, intim, vertraut, persönlich, in eigener Person
親しく成る: shitashikunaru: Freund werden (miteinander), eine Freundschaft eingehen [schließen] (mit jm.), ein freundschaftliches Verhältnis anknüpfen (mit jm.) <<< 成
親しむ: shitashimu: sich befreunden (mit jm.), sich anfreunden (mit jm.), Freund werden (miteinander), eine Freundschaft eingehen [schließen] (mit jm.), ein freundschaftliches Verhältnis anknüpfen (mit jm.), sich vertraut machen (mit)
親しみ: shitashimi: Innigkeit, Herzlichkeit, Intimität, Vertrautheit, inniges Verhältnis
親しみの有る: shitashiminoaru: freundlich, herzlich, lebenswürdig, vertraut, warm <<< 有
親しみの無い: shitashiminonai: unfreundlich, abstoßend, kalt, kühl <<< 無
親: oya: Eltern, Vater, Mutter
親の無い: oyanonai: elternlos, verwaist <<< 無
親の脛を齧る: oyanosuneokajiru: den Eltern auf der Tasche liegen
親ら: mizukara: in eigener Person, persönlich <<< 自
親: mi, miru, yori, chika: pers.