ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
幕間
,
魔術
,
真似
,
満員
,
無言
,
名人
,
野外
,
役者
,
予告
,
予約
発音：
まくあい,
まくま
漢字：幕
, 間
キーワード：
ショー
翻訳：Pause, Zwischenakt
幕間に: まくあいに: in der Pause, zwischen den Aufzügen [Akten]
幕間狂言: まくあいきょうげん: Zwischenspiel
発音：
まじゅつ
漢字：魔
, 術
キーワード：
空想
,
ショー
翻訳：Zauberei, Zauberkunst, Magie, Taschenspielerei, Blendwerk, Gaukelei
魔術師: まじゅつし: Zauberer, Magier, Nekromant, Hexer, Magiker, Taschenspieler, Gaukler, Beschwörer <<< 師
魔術を使う: まじゅつをつかう: zaubern, Zauberei [Zauberkünste] treiben, hexen <<< 使
同意語:
魔法
関連語:
呪
,
手品
発音：
まね
漢字：真
, 似
キーワード：
ショー
翻訳：Nachahmung, Nachäffung, Nachmachung, Imitation
真似る: まねる: nachahmen, nachäffen, nachbinden, nachmachen, abgucken (jm.), imitieren, kopieren, js. Beispiel folgen
真似をする: まねをする
真似が巧い: まねがうまい: ein geschickter Nachahmer sein <<< 巧
真似事: まねごと: Vereinfachung, Verkleinerung <<< 事
猿真似: さるまね: Nachäfferei <<< 猿
物真似: ものまね: Imitation, Nachahmung <<< 物
物真似する: ものまねする: imitieren, nachahmen, nachäffen
文体を真似る: ぶんたいをまねる: im Stil von jm. schreiben <<< 文体
同意語:
模倣
,
模造
,
コピー
発音：
まんいん
漢字：満
, 員
キーワード：
交通
,
スポーツ
,
ショー
翻訳：Völle
満員の: まんいんの: übervoll, überfüllt, voll gestopft
満員だ: まんいんだ: übervoll (überfüllt, voll gestopft) sein, volles Haus haben, wie Heringe gepackt sein
満員御礼: まんいんおんれい: Danke für die Völle <<< 御礼
座席満員: ざせきまんいん: Ausverkauft <<< 座席
関連語:
満杯
発音：
むごん
漢字：無
, 言
キーワード：
ショー
翻訳：Stillschweigen, Stummheit, Schweigsamkeit
無言の: むごんの: stumm (a.), schweigsam, schweigend, wortlos, verschwiegen
無言の行: むごんのぎょう: geistige Übung durch Schweigen <<< 行
無言で: むごんで: stumm (adv.), schweigend, ohne ein Wort zu sagen
無言劇: むごんげき: Pantomime <<< 劇
無言歌: むごんか: Lieder ohne Worte <<< 歌
発音：
めいじん
漢字：名
, 人
キーワード：
ショー
翻訳：Kunstmeister, vollendeter Künstler, Könner, Meisterhand, Virtuose
名人芸: めいじんげい: Meisterleistung <<< 芸
名人会: めいじんかい: Varieteeshow Kunstmeister <<< 会
名人位: めいじんい: Meisterschaft <<< 位
名人戦: めいじんせん: Meisterschaftsserie <<< 戦
永世名人: えいせいめいじん: (Titel) ewiger Meister <<< 永世
関連語:
達人
,
マエストロ
発音：
やがい
漢字：野
, 外
キーワード：
ショー
翻訳：Freilicht, freie Luft
野外で: やがいで: im Freien, auf freiem Feld, unter freiem Himmel
野外劇: やがいげき: Freilichtspiele <<< 劇
野外劇場: やがいげきじょう: Freilichtbühne, Freilichttheater <<< 劇場
野外演習: やがいえんしゅう: Geländeübung, Felddienstübung <<< 演習
野外見学: やがいけんがく: Exkursion, Schulausflug <<< 見学
野外作業: やがいさぎょう: Außendienst, Außendienstarbeit <<< 作業
野外調査: やがいちょうさ: Feldstudie <<< 調査
野外料理: やがいりょうり: Grillparty, Essen im Freien <<< 料理
, バーベキュー
野外撮影: やがいさつえい: Außenaufnahme <<< 撮影
野外音楽界: やがいおんがくかい: Freilichtkonzert, Freiluftkonzert, Openairkonzert
野外コンサート: やがいこんさーと <<< コンサート
関連語:
屋外
発音：
やくしゃ
漢字：役
, 者
キーワード：
ショー
翻訳：Schauspieler, Schauspielerin
役者に成る: やくしゃになる: Schauspieler werden, zur Bühne gehen <<< 成
悲劇役者: ひげきやくしゃ: Tragöde <<< 悲劇
道化役者: どうけやくしゃ: Bajazzo, Hanswurst, Hofnarr, Spaßmacher, Possenreißer <<< 道化
喜劇役者: きげきやくしゃ: Komiker, Komödiant <<< 喜劇
歌舞伎役者: かぶきやくしゃ: Kabuki-Schauspieler <<< 歌舞伎
大根役者: だいこんやくしゃ: schlechter Schauspieler <<< 大根
同意語:
俳優
発音：
よこく
漢字：予
, 告
キーワード：
ショー
翻訳：vorherige Bekanntgabe, Voranzeige, Vorankündigung, Voranmeldung
予告する: よこくする: im Voraus bekannt geben, ankündigen, ansagen
予告通に: よこくどおりに: wie angekündigt <<< 通
予告無しに: よこくなしに: ohne Ankündigung (Anmeldung), ohne vorherige Warnung <<< 無
予告編: よこくへん: Voranzeige in Kinoprogramm, Vorspannfilm <<< 編
解雇予告: かいこよこく: Kündigung <<< 解雇
関連語:
予言
発音：
よやく
漢字：予
, 約
キーワード：
ショー
,
旅行
翻訳：Vorbestellung, Reservierung, Buchung, Subskription, Abonnement
予約する: よやくする: vorher bestellen, vorbestellen, reservieren, subskribieren, abonnieren
予約済み: よやくずみ: schon reserviert <<< 済
予約を取り消す: よやくをとりけす: eine Vormerkung zurücknehmen
予約金: よやくきん: Subskriptionspreis, Abonnementspreis <<< 金
予約者: よやくしゃ: Buchungskunde, Subskribent, Abonnent <<< 者
予約席: よやくせき: reservierter Sitzplatz <<< 席
予約制: よやくせい: Vorbestellungssystem, Buchungssystem <<< 制
予約販売: よやくはんばい: Verkauf durch Subskription <<< 販売
予約出版: よやくしゅっぱん: Herausgabe durch Subskription <<< 出版
ホテルを予約する: ほてるをよやくする: Hotelzimmer reservieren <<< ホテル
ホテル予約: ほてるよやく: Hotelbuchung, Hotelreservierung <<< ホテル
Top Home
