afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5
Accès direct: 停車 , 鉄道 , 電車 , 東武 , 特急 , 乗換 , 拝見 , 踏切 , 分岐 , 編成

停車

prononciation: teisha
caractère kanji: 停 , 車
mot-clef: train
traduction: arrêt
停車する: teishasuru: s'arrêter, stopper, desservir
停車させる: teishasaseru: arrêter (un train)
停車場: teishajou: arrêt, station, gare <<< 場 , 停留所
停車場構内: teishajoukounai: gare de triage <<< 構内
停車時間: teishajikan: durée d'arrêt <<< 時間
緊急停車: kinkyuuteisha: arrêt d'urgence <<< 緊急
mots liés: 駐車

鉄道

prononciation: tetsudou
caractère kanji: 鉄 , 道
mot-clef: train
traduction: chemin de fer, voie ferrée
鉄道を敷く: tetsudouoshiku: construire un chemin de fer, poser [établir] une voie ferrée <<< 敷
鉄道網: tetsudoumou: réseau ferroviaire <<< 網
鉄道員: tetsudouin: employé de chemin de fer <<< 員
鉄道駅: tetsudoueki: gare du chemin de fer <<< 駅
鉄道輸送: tetsudouyusou: transport ferroviaire <<< 輸送
鉄道運賃: tetsudouunchin: tarif ferroviaire <<< 運賃
鉄道旅客: tetsudouryokyaku: passager de chemin de fer <<< 旅客
鉄道工事: tetsudoukouji: travaux de chemin de fer <<< 工事
鉄道会社: tetsudougaisha: compagnie ferroviaire <<< 会社
鉄道事故: tetsudoujiko: accident ferroviaire <<< 事故
高速鉄道: kousokutetsudou: ligne de TGV <<< 高速
西武鉄道: seibutetsudou: chemin de fer Seibu (chemin de fer privé qui desservit la banlieue ouest de Tokyo) <<< 西武
東武鉄道: toubutetsudou: chemin de fer Tobu (chemin de fer privé qui desservit la banlieue nord-est de Tokyo) <<< 東武
狭軌鉄道: kyoukitetsudou: chemin de fer à voie étroite <<< 狭軌
広軌鉄道: koukitetsudou: chemin de fer à voie large <<< 広軌
市街鉄道: shigaitetsudou: tramway, tram <<< 市街
登山鉄道: tozantetsudou: chemin de fer de montagne <<< 登山
シベリア鉄道: shiberiatetsudou: chemin de fer transsibérien <<< シベリア

電車

prononciation: densha
caractère kanji: 電 , 車
mot-clef: train
traduction: train électrique, tramway, tram
電車で: denshade: en train, par le tram
電車賃: denshachin: billet du train [tramway] <<< 賃
電車道: denshadou: voie de tram <<< 道
電車車庫: denshashako: dépôt de trams <<< 車庫
電車停留所: denshateiryuujo: arrêt de tram <<< 停留所
花電車: hanadensha: tram décoré <<< 花
通勤電車: tsuukindensha: train de banlieue <<< 通勤
市外電車: shigaidensha: tram de banlieue <<< 市外
郊外電車: kougaidensha: train de banlieue <<< 郊外
市内電車: shinaidensha: tramway, tram <<< 市内
路面電車: romendensha: tramway <<< 路面
市街電車: shigaidensha: tramway, tram <<< 市街
登山電車: tozandensha: chemin de fer de montagne <<< 登山
mots liés: 汽車

東武

prononciation: toubu
caractère kanji: 東 , 武
mot-clef: train , japon
traduction: groupe Tobu, partie est de Musashi (région actuelle de Tokyo)
東武鉄道: toubutetsudou: chemin de fer Tobu (chemin de fer privé qui desservit la banlieue nord-est de Tokyo) <<< 鉄道
antonymes: 西武
mots liés: 武蔵

特急

prononciation: tokkyuu
caractère kanji: 特 , 急
mot-clef: train
traduction: train rapide
特急列車: tokkyuuressha <<< 列車
超特急: choutokkyuu: super-express (in TGV japonais) <<< 超
mots liés: 急行

乗換

prononciation: norikae
caractère kanji: 乗 , 換
d'autres orthographes: 乗り換え
mot-clef: train
traduction: changement, correspondance
乗換える: norikaeru: changer de train [d'avion, de bus, de bateau]
乗換駅: norikaeeki: gare de correspondance, station d'embranchement <<< 駅
乗換切符: norikaekippu: billet de correspondance <<< 切符

拝見

prononciation: haiken
caractère kanji: 拝 , 見
mot-clef: train
traduction: vérification, contrôle
拝見する: haikensuru: jeter un coup d'oeil, vérifier, contrôler

踏切

prononciation: humikiri
caractère kanji: 踏 , 切
d'autres orthographes: 踏み切
mot-clef: train
traduction: passage à niveau, décollage d'un saut, décision
踏切の柵: humikirinosaku: barrière (d'un passage à niveau) <<< 柵
踏切を開ける: humikirioakeru: lever la barrière <<< 開
踏切を上げる: humikirioageru <<< 上
踏切を閉める: humikirioshimeru: baisser la barrière <<< 閉
踏切を下げる: humikiriosageru <<< 下
踏切が悪い: humikirigawarui: être long à décider, hésiter <<< 悪
踏切番: humikiriban <<< 番
踏切板: humikiriita: tremplin <<< 板

分岐

prononciation: bunki
caractère kanji: 分 , 岐
mot-clef: géographie , train
traduction: fourche, bifurcation, ramification, embranchement, divergence
分岐する: bunkisuru: fourcher, bifurquer, ramifier, embrancher, diverger
分岐点: bunkiten: point de bifurcation, embranchement <<< 点
分岐地点: bunkichiten <<< 地点

編成

prononciation: hensei
caractère kanji: 編 , 成
d'autres orthographes: 編制
mot-clef: train , guerre
traduction: organisation, formation
編成する: henseisuru: organiser, former
編成される: henseisareru: se former de
編成替え: henseigae: réorganisation <<< 替
編成替えする: henseigaesuru: réorganiser


Top Home