Veja em Japones
Acesso rapido:
芸
,
命
,
雲
,
運
,
温
,
云
,
暈
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
espetaculo
n?mero de tra?os:
7
traducao: arte, desempenho, t?cnica
gei, un
芸を磨く: geiomigaku: cultivar a arte <<< 磨
芸は身を助ける: geiwamiotasukeru: Realizacoes sao um beneficio vitalicio para o seu possuidor
芸: waza: habilidade, desempenho, tecnica, facanha, proeza, atimanha <<< 技
芸: nori: regra, padrao <<< 法
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
vida
,
direito
n?mero de tra?os:
8
traducao: ordem, vida (ext.), chance, destino
mei, myou
命せ: oose: ordem <<< 仰
命: un: chance, fato, destino <<< 運
命: inochi: vida (ordem de Deus)
命の有る: inochinoaru: vivendo, vivo <<< 有
命を助ける: inochiotasukeru: salvar [poupar] a vida de uma pessoa <<< 助
命を救う: inochiosukuu <<< 救
命を捨てる: inochiosuteru: perder a vida, jogar a vida fora <<< 捨
命を縮める: inochiochiJimeru: encurtar a vida <<< 縮
命を懸ける: inochiokakeru: arriscar a vida de alguem, colocar a vida em uma chance <<< 懸
命を懸けて: inochiokakete: para a vida de alguem <<< 懸
命懸けで: inochigakede: com risco de vida <<< 懸
命: mikoto: Deus (suff., jp.), principe
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
clima
n?mero de tra?os:
12
traducao: nuvem
un
雲: kumo
雲が出る: kumogaderu: As nuvens se levantam [sobem, reunem], O ceu esta nublado <<< 出
雲が湧く: kumogawaku <<< 湧
雲が切れる: kumogakireru: as nuvens se partem [separam] <<< 切
雲が晴れる: kumogahareru <<< 晴
雲の無い: kumononai: sem nuvens <<< 無
雲が掛かった: kumogakakatta: nublado <<< 掛
雲に覆われた: kumonioowareta: coberto pelas nuvens <<< 覆
雲の峰: kumonomine: coluna de nuvens <<< 峰
雲を突く様な: kumootsukuyouna: altaneiro, rasga ceu, gigante, colossal <<< 巨大
雲を掴む様な: kumootsukamuyouna: vago, visionario, fantastico, como uma perseguicao selvagem
palavras relacionadas:
曇
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
transporte
,
vida
n?mero de tra?os:
12
traducao: dar a volta, trasnporte (ext.), destino, sorte, sina, chance
un
運: un: destino, sorte, sina, chance
運が良い: ungaii, ungayoi: estar com sorte <<< 良
運の良い: unnnoii, unnnoyoi: sortudo, afortunado <<< 良
運良く: unnyoku: felizmente, por boa sorte, com boa sorte teria <<< 良
運が悪い: ungawarui: estar sem sorte <<< 悪
運の悪い: unnnowarui: infelizmente, ma sorte <<< 悪
運悪く: unwaruku: infelizmente, por ma sorte, com ma sorte teria <<< 悪
運が向く: ungamuku: a sorte virar a seu favor <<< 向
運が尽きる: ungatsukiru: o destino de alguem e selado <<< 尽
運を試す: unnotamesu: tentar a sorte <<< 試
運ぶ: hakobu: transportar, levar, transmitir
運る: meguru: dar a volta, voltar, girar <<< 回
, 巡
運: mawariawase: chance, destino, oportunidade
運: yasu, kazu, yuki: pers.
palavras relacionadas:
チャンス
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
clima
n?mero de tra?os:
12
traducao: quente, morno
on, un
温か: atataka
温かい: atatakai
温める: atatameru: aquecer, esquentar (v.), reaquecer
温め直す: atatamenaosu: reaquecer, aquecer novamente <<< 直
温まる: atatamaru: aquecer-se, aquecer
温か味: atatakami: calor, genialidade <<< 味
温み: nukumi: (fraco) calor, caloridao
温もり: nukumori
温める: nukumeru: aquecer
温まる: nukumaru: aqucer-se
温もる: nukumoru
温い: nurui: tepido, morno
sinonimos:
暖
antonimos:
寒
categoria: JIS1
radicais:
n?mero de tra?os:
4
traducao: falar, dizer
un
云う: iu: e dito, eles dizem
云く: iwaku
云: oki, kore, hito, tomo: pessoal
palavras relacionadas:
曰
categoria: JIS2
radicais:
palavra-chave:
cores
n?mero de tra?os:
13
traducao: halo, tontura, vertigem, sombra, grada??o
un
暈: kasa: halo
暈: memai: tontura, vertigem <<< 眩
暈: kuma: sombra, gradacao <<< 隈
暈し: bokashi: gradacao
暈す: bokasu: gradativo, mudo
暈る: bokeru: crescer fraco, desvanecer, sem sombra
暈ける: boyakeru: ficar opaco, torna-se turvo (masculino), ficar opaca, tornar-se turva (feminino), desvanecer
Top Home
