イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
直接アクセス:
御
,
音
,
恩
,
飲
,
温
,
園
,
遠
,
陰
,
隠
,
穏
カテゴリー:常用漢字
部首:
画数:
12
翻訳:condurre (un cavallo), gestire, governare (ext.)
ゴ, ギョ
御う: あつかう: condurre (un cavallo), gestire, trattare <<< 扱
御める: おさめる: governare, amministrare <<< 治
御: おん, お: pref. gen. (jp.)
御: み
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
オーディオ
画数:
9
翻訳:suono, rumore, voce
オン, イン
音: おと: suono, rumore, notizia
音を立てる: おとをたてる: fare un rumore <<< 立
音を立てて: おとをたてて: rumorosamente <<< 立
音を立てないで: おとをたてないで: senza fare rumore, di nascosto, furtivamente <<< 立
音も無く: おともなく <<< 無
音に聞こえた: おとにきこえた: conosciuto, noto, famoso <<< 聞
, 有名
音: ね: suono, musica, nota, melodia <<< メロディー
音を出す: ねをだす: suonare (il campanello), far suonare qualcosa <<< 出
音を上げる: ねをあげる: essere al tappeto, gettare la spugna, essere alla frutta <<< 上
音の良い: ねのいい, ねのよい: melodioso, armonioso <<< 良
音: こえ: voce <<< 声
カテゴリー:教育漢字
部首:
画数:
10
翻訳:gentilezza, favore, obbligo debito di gratitudine
オン
恩に着せる: おんにきせる: pretendere gratitudine (da), fingersi benefattore <<< 着
恩に着る: おんにきる: essere profondamente grato per, ritenere qualcuno come proprio benefattore <<< 着
恩に感じる: おんにかんじる <<< 感
恩を仇で返す: おんをあだでかえす: restituire male per bene, mordere la mano che nutre
恩む: めぐむ: favorire, prediligere, benedire <<< 恵
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
飲物
画数:
12
翻訳:bere, sorseggiare, ingoiare
イン, オン
飲む: のむ: bere, ingoiare, deglutire, fumare (tabacco), inghiottire, sopprimere, accettare (una condizione)
飲まず食わずで: のまずくわずで: senza cibo e acqua <<< 食
飲み明かす: のみあかす: bere tutta notte <<< 明
飲み歩く: のみあるく: fare un giro dei bar, bere in un posto dopo l'altro <<< 歩
飲み込む: のみこむ: ingoiare, mandare giu, capire, cogliere (il significato), imparare (come fare) <<< 込
飲み過ぎる: のみすぎる: bere troppo <<< 過
飲み潰れる: のみつぶれる: ubriacarsi <<< 潰
飲み難い: のみにくい: imbevibile, sgradevole (medicina) <<< 難
飲み干す: のみほす: finire di bere, svuotare (un bicchiere, una tazza) <<< 干
飲み易い: のみやすい: buono da bere <<< 易
飲める: のめる: bevibile, buono da bere
同意語:
呑
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
天気
画数:
12
翻訳:caldo
オン, ウン
温か: あたたか
温かい: あたたかい
温める: あたためる: scaldare, riscaldare
温め直す: あたためなおす: scaldare di nuovo, riscaldare <<< 直
温まる: あたたまる: scaldarsi
温か味: あたたかみ: calore, tepore <<< 味
温み: ぬくみ: tepore
温もり: ぬくもり
温める: ぬくめる: scaldare
温まる: ぬくまる: scaldarsi
温もる: ぬくもる
温い: ぬるい: tiepido
同意語:
暖
反意語:
寒
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
庭
画数:
13
翻訳:giardino, campo
エン, オン
園: その
同意語:
苑
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
位置
画数:
13
翻訳:lontano, distante, remoto
エン, オン
遠い: とおい
遠い昔に: とおいむかしに: ai vecchi tempi <<< 昔
遠くに: とおくに: lontano, in lontananza, distante
遠くで: とおくで
遠くから: とおくから: da lontano
遠くに成る: とおくになる: become [grow] distant <<< 成
遠く及ばない: とおくおよばない: non essere alla pari di, essere molto inferiore a <<< 及
遠からず: とおからず: presto, brevemente, nel futuro prossimo
遠ざかる: とおざかる: allontanarsi, andare via da, tenesi lontano da, estraniarsi, alienarsi
遠ざける: とおざける: tenere a distanza, tenere lontano da, alienare,cacciare via, evitare
同意語:
遥
反意語:
近
カテゴリー:常用漢字
部首:
画数:
11
翻訳:ombra, oscuro, scuro, segreto, discrezione
イン, オン
陰: かげ: ombra
陰で操る: かげであやつる: tirare le fila <<< 操
陰で糸を引く: かげでいとをひく
陰る: かげる: essere oscurato, oscurarsi
陰い: くらい: oscuro, scuro <<< 暗
陰かな: ひそかな: in segreto, con discrezione <<< 密
同意語:
影
反意語:
陽
カテゴリー:常用漢字
違う綴り:
隱
部首:
画数:
14
翻訳:nascondere, celare, ritirarsi, occultare
イン, オン
隠す: かくす: nascondere, celare, schermare, coprire, rinchiudere <<< 匿
隠れる: かくれる: nascondere, scomparire, ritirarsi
隠る: よる: appoggiarsi, riposare <<< 寄
カテゴリー:常用漢字
部首:
キーワード:
天気
画数:
16
翻訳:tranquillo, calmo, sereno, pacifico, gentile, moderato
オン
穏やか: おだやか
穏やかな: おだやかな
穏やかに: おだやかに: tranquillamente, pacificamente
穏に成る: おだやかになる: calmarsi, scemare <<< 成
穏やかならぬ: おだやかならぬ: inquietante, allarmante
Top Home