イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
直接アクセス:
紳士
,
号
,
許
,
情
,
意
,
鼻
,
頭
,
顔
,
願
,
ジェーン
発音:
しんし
漢字:紳
, 士
翻訳:gentiluomo
紳士ぶる: しんしぶる: comportarsi da gentiluomo
紳士的: しんしてき: da gentiluomo, nobile <<< 的
紳士服: しんしふく: abbigliamento uomo <<< 服
紳士録: しんしろく: libro blu <<< 録
紳士協定: しんしきょうてい: gentlemen's agreement, accordo verbale <<< 協定
円満な紳士: えんまんなしんし: un perfetto gentiluomo <<< 円満
関連語:
男性
カテゴリー:教育漢字
違う綴り:
號
部首:
キーワード:
本
画数:
5
翻訳:gridare, urlare, esclamare, istruzioni, direzioni, ordine, comando, numero di rivista, edizione, suffisso del nome di una nave [treno, aereo] of a ship's [train's, plane's] name
ゴウ, コウ
号ぶ: さけぶ: gridare, urlare, lanciare un urlo, esclamare, ruggire <<< 叫
号: いいつけ: istruzione, direzione, ordine, comando
号: よびな: titolo, pseudonimo, alias
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
行政
画数:
11
翻訳:permettere, garantire, ammettere, consentire, autorizzare, solo, solamente, meramente
キョ, コ
許す: ゆるす: permettere, garantire, ammettere, consentire, autorizzare, potersi permettere di, perdonare, scusare, esentare, rilasciare, liberare, credere, confidare in, prendere in confidenza
許せる: ゆるせる: perdonabile, scusabile, permissibile, tollerabile
許せない: ゆるせない: imperdonabile, impermissibile, intollerabile, inscusabile
許し難い: ゆるしがたい <<< 難
許し: ゆるし: permesso, licenza, autorizzazione
許しを求める: ゆるしをもとめる: ask a person's permission [leave] <<< 求
許しを請う: ゆるしをこう: chiedere il perdono <<< 請
許しを得る: ゆるしをえる: ottenere il permesso <<< 得
許しを得て: ゆるしをえて: col permesso di <<< 得
許り: ばかり: solo, solamente, meramente
許: もと: origine, sorgente, inizio <<< 元
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
道徳
画数:
11
翻訳:compassione, affetto, tenerezza, misericordia, benevolenza, gusto (ext.), sapore
ジョウ, セイ
情け: なさけ: pieta, compassione, misericordia
情けの無い: なさけのない: insensibile, freddo, senza cuore <<< 無
情けを知らぬ: なさけをしらぬ <<< 知
情け無い: なさけない: miserabile, squallido, abbietto, disgraziato <<< 無
情け無い奴: なさけないやつ: miserabile, sciagurato, disgraziato
情け無い事に: なさけないことに: to one's sorrow [regret]
情け深い: なさけぶかい: benevolente, compassionevole, caritatevole, misericordioso <<< 深
情けを掛ける: なさけをかける: provare compassione per <<< 掛
情: こころ: cuore (fig.) <<< 心
情: おもむき: sapore, gusto <<< 趣
関連語:
愛
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
精神
画数:
13
翻訳:pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere, cuore, spirito, mente
イ
意の如く: いのごとく: come piace, come sperato <<< 如
意の儘に: いのままに <<< 儘
意の儘にする: いのままにする: agire secondo la propria volonta, andare per la propria strada <<< 儘
意の儘に行う: いのままにおこなう
意に介する: いにかいする: avere qualcosa a cuore, badare a <<< 介
意に適う: いにかなう: be agreeable to (one), be to one's taste [liking] <<< 適
意に満たない: いにみたない: essere insoddisfacente <<< 満
意を迎える: いをむかえる: curry favor with (a person) <<< 迎
意を決する: いをけっする: decidersi a <<< 決
, 決意
意を通じる: いをつうじる: farsi capire <<< 通
意を強くする: いをつよくする: incoraggiare <<< 強
意: こころ: cuore, spirito, mente <<< 心
意う: おもう: pensare, considerare, immaginare, supporre, indovinare, credere <<< 思
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
体
画数:
14
翻訳:naso, proboscite, muso
ビ
鼻: はな
鼻の: はなの: nasale
鼻の穴: はなのあな: narice <<< 穴
鼻が利く: はながきく: avere un buon fiuto, avere un fine senso dell'olfatto <<< 利
鼻が利かない: はながきかない: have a bad nose, have a poor sense of smell <<< 利
鼻が詰る: はながつまる: One's nose is stopped up <<< 詰
鼻に掛かる: はなにかかる: parlare con voce nasale <<< 掛
鼻に掛ける: はなにかける: essere orgoglioso di <<< 掛
鼻に付く: はなにつく: puzzare, essere stanco di <<< 付
鼻を穿る: はなをほじる: pizzicarsi il naso <<< 穿
鼻を?む: はなをかむ: soffiarsi il naso
鼻を鳴らす: はなをならす: gemere <<< 鳴
鼻が高い: はながたかい: essere orgoglioso di <<< 高
鼻であしらう: はなであしらう: storcere il naso, snobbare
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
体
画数:
16
翻訳:capo, leader, mente (fig.)
トウ, ズ, ト
頭: あたま: testa, cervello
頭が痛い: あたまがいたい: avere mal di testa <<< 痛
頭を抱える: あたまをかかえる: essere perplesso <<< 抱
頭を掻く: あたまをかく: grattarsi la testa <<< 掻
頭を振る: あたまをふる: scuotere la testa <<< 振
頭を絞る: あたまをしぼる: cudgel [rack] one's brain, be worried (about) <<< 絞
頭を働かす: あたまをはたらかす: usare la testa <<< 働
頭が良い: あたまがいい, あたまがよい: essere lucido <<< 良
頭が悪い: あたまがわるい: essere senza cervello, stupido <<< 悪
頭が変な: あたまがへんな: essere strano <<< 変
頭の疲れ: あたまのつかれ: stanchezza mentale <<< 疲
頭に来る: あたまにくる: dare sui nervi, dare alla testa <<< 来
頭: かしら: capo <<< ボス
頭: かみ: rango giapponese di corte
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
体
画数:
18
翻訳:faccia, aspetto, apparenza, espressione, lineamenti
ガン
顔: かお: faccia, aspetto, apparenza, lineamenti, espressione
顔を赤くする: かおをあかくする: arrossire <<< 赤
顔を赤くして: かおをあかくして: arrossendo <<< 赤
顔を洗う: かおをかおをあらう: lavarsi la faccia <<< 洗
顔を合わせる: かおをあわせる: incontrarsi faccia a faccia con <<< 合
顔を出す: かおをだす: show one's face, appear, show [turn] up <<< 出
顔を顰める: かおをしかめる: fare le facce <<< 顰
顔が潰れる: かおがつぶれる: perdere la faccia, essere umiliato <<< 潰
顔を潰す: かおをつぶす: mettere in imbarazzo <<< 潰
顔に係る: かおにかかわる: colpire l'onore <<< 係
顔を立てる: かおをたてる: salvare l'onore <<< 立
顔が広い: かおがひろい: essere poplare, essere conosciuto <<< 広
顔が利く: かおがきく: essere influente <<< 利
顔を利かす: かおをきかす: esercitare la propria influenza <<< 利
同意語:
面
,
フェイス
カテゴリー:教育漢字
部首:
画数:
19
翻訳:pregare, desiderare, richiesta, voto, speranza
ガン, ゲン
願う: ねがう: desiderare, volere, implorare, pregare, richiedere
願い: ねがい: desiderio, volonta
願い下げる: ねがいさげる: ritirare una richiesta <<< 下
願い出る: ねがいでる: fare domanda per <<< 出
願いが叶う: ねがいがかなう: i sogni diventano realta, i desideri si realizzano <<< 叶
願いを聞き入れる: ねがいをききいれる: grant a person's request
願いを聞き入れない: ねがいをききいれない: rifiutare una richiesta
願ったり叶ったり: ねがったりかなったり: Tutto e girato a mio favore <<< 叶
願わくば: ねがわくば: sperando che tutto vada bene
願わしい: ねがわしい: desiderabile, preferibile <<< 望
お願い: おねがい: per favore
お願いします: おねがいします: per favore (gent.)
違う綴り:
ジェイン
語源:Jane (eg.), Jayne (eg.)
キーワード:
名前
翻訳:Jane, Jayne
ジェーン年鑑: じぇーんねんかん: Jane's Fighting Ships <<< 年鑑
ジェーン・アダムズ: じぇーん・あだむず: Jane Addams
ジェーン・オースティン: じぇーん・おーすてぃん: Jane Austen <<< オースティン
ジェーン・カンピオン: じぇーん・かんぴおん: Jane Campion
ジェーン・グレイ: じぇーん・ぐれい: Jane Grey <<< グレイ
ジェーン・シーモア: じぇーん・しーもあ: Jane Seymour
ジェーン・バーキン: じぇーん・ばーきん: Jane Birkin
ジェーン・フォンダ: じぇーん・ふぉんだ: Jane Fonda
ジェーン・マンスフィールド: じぇーん・まんすふぃーるど: Jayne Mansfield
関連語:
ジョアンナ
,
ジャンヌ
Top Home