ドイツ語表示
直接アクセス： 芸 , 命 , 運 , 温 , 雲 , 云 , 暈 , 饂

芸

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： ショー
画数: 7
翻訳：Kunst, Technik, Leistung
ゲイ, ウン
芸の無い: げいのない: talentlos, stumperhaft <<< 無
芸を磨く: げいをみがく: Kunst durchdenken und uben <<< 磨
芸は身を助ける: げいはみをたすける: Kunst macht Gunst, Kunst bringt Brot
芸が細い: げいがこまかい: eine ausgefeilte Art zu handeln haben <<< 細
芸: わざ: Kunst, Technik, Leistung, Kunststuck <<< 技
芸: のり: Regel, Standard <<< 法

命

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活 , 法律
画数: 8
翻訳：Befehl, Leben (ext.), Gl?ck, Schicksal
メイ, ミョウ
命じる: めいじる, めいずる: befehlen, einen Befehl geben [erteilen], der Stimme des Gewissens folgen, ernennen (zu)
命せ: おおせ: Befehl, Anweisung <<< 仰
命: うん: Gluck, Schicksal <<< 運
命: いのち: Leben (Befehl von Gott)
命の有る: いのちのある: lebend <<< 有
命を助ける: いのちをたすける: jm. das Leben [js. Leben] retten, js. Leben schonen <<< 助
命を救う: いのちをすくう <<< 救
命を捨てる: いのちをすてる: sein Leben hingeben, sich umbringen, sich toten, Selbstmord begehen <<< 捨
命を縮める: いのちをちぢめる: js. Leben verkurzen <<< 縮
命を懸ける: いのちをかける: sein Leben einsetzen [riskieren] <<< 懸
命を懸けて: いのちをかけて: um sein Leben <<< 懸
命懸けで: いのちがけで: mit Lebensgefahr, auf Leben und Tod, aus allen Kraften <<< 懸
命: みこと: Gott (suff., jp.), Furst

運

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 交通 , 生活
画数: 12
翻訳：drehen, umdrehen, transportieren (ext.), Schicksal, Geschick, Los, Gl?ck, Verh?ngnis, Gelegenheit, Chance
ウン
運が良い: うんがいい, うんがよい: Gluck haben <<< 良
運の良い: うんのいい, うんのよい: glucklich, gunstig <<< 良
運良く: うんよく: zum Gluck, glucklicherweise <<< 良
運が悪い: うんがわるい: Pech haben <<< 悪
運の悪い: うんのわるい: unglucklich, ungunstig <<< 悪
運悪く: うんわるく: zum Ungluck, unglucklicherweise <<< 悪
運が向く: うんがむく: Das Gluck wendet sich zu js. Gunsten <<< 向
運が尽きる: うんがつきる: Js. Schicksal is besiegelt [entschieden] <<< 尽
運を試す: うんをためす: sein Gluck versuchen <<< 試
運ぶ: はこぶ: transportieren, befordern, mitreissen
運る: めぐる: sich drehen, sich umdrehen <<< 巡
運: まわりあわせ: Gluck, Chance
運: やす, かず, ゆき: pers.
関連語: チャンス

温

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 天気
画数: 12
翻訳：warm, hei?
オン, ウン
温か: あたたか: warm, mild, gemassigt
温かい: あたたかい
温める: あたためる: erhitzen, erwarmen, anwarmen, warm machen, wieder aufwarmen
温め直す: あたためなおす: erneut erhitzen, wieder heizen <<< 直
温まる: あたたまる: sich erwarmen (an), warm [warmer] werden
温み: ぬくみ: Lauheit, Warme
温もり: ぬくもり
温める: ぬくめる: erwarmen, anwarmen, warm machen
温まる: ぬくまる: sich erwarmen (an), warm [warmer] werden
温もる: ぬくもる
関連語: 暖

雲

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 天気
画数: 12
翻訳：Wolke
ウン
雲: くも
雲が出る: くもがでる: Die Wolken steigen auf, Wolken bilden sich, Der Himmel bewolkt sich <<< 出
雲が湧く: くもがわく <<< 湧
雲が切れる: くもがきれる: Die Wolken verziehen sich <<< 切
雲が晴れる: くもがはれる <<< 晴
雲の無い: くものない: wolkenfrei, wolkenlos, ohne die kleinste Wolke, vollkommen wolkenlos <<< 無
雲が掛かった: くもがかかった: bewolkt <<< 掛
雲に覆われた: くもにおおわれた: mit Wolken bedeckt, in Wolken gehullt <<< 覆
雲の峰: くものみね: Wolkenbank, riesenhafte Wolkensaule <<< 峰
雲を突く様な: くもをつくような: himmelhoch, riesengross, ubermassig gross, kolossal <<< 巨大
雲を掴む様な: くもをつかむような: undeutlich, unklar, unbestimmt, traumhaft, fantastisch, chimarisch
関連語: 曇

云

カテゴリー：JIS1
部首：
画数: 4
翻訳：sagen, erz?hlen
ウン
云う: いう: Es wird erzahlt, Man sagt
云く: いわく
云: おき, これ, ひと, とも: pers.
関連語: 曰

暈

カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード： 色
画数: 13
翻訳：Halo, Hof, Schwindel, Vertigo, Schattierung, Abstufung
ウン
暈: かさ: Halo, Hof, Strahlenkranz
暈: めまい: Schwindelgefuhl, Schwindelanfall, Vertigo <<< 眩
暈: くま: Schattierung, Abstufung <<< 隈
暈し: ぼかし: Schattierung, Abstufung, Gradation
暈す: ぼかす: abschatten, abstufen, nuancieren, schattieren, verwischen
暈る: ぼける: matt werden, sich entfarben, verbleichen, verschiessen
暈ける: ぼやける: duster [trube, undeutlich, unstimmt, schwach, dunkel, matt] werden, verschwimmen

饂

カテゴリー：JIS2, 国字
部首：
キーワード： 食べ物
画数: 19
翻訳：japanische Nudeln
ウン
饂: うどん


Top Home