フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27
直接アクセス： 音 , 後 , 思 , 待 , 風 , 逆 , 急 , 持 , 時 , 針

音

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： オーディオ
画数: 9
翻訳：son, bruit, voix
オン, イン
音: おと: son, bruit, grondement
音を立てる: おとをたてる: faire du bruit <<< 立
音を立てて: おとをたてて: avec bruit <<< 立
音を立てないで: おとをたてないで: sans bruit <<< 立
音も無く: おともなく <<< 無
音に聞こえた: おとにきこえた: connu, fameux <<< 聞
音: ね: son, ton, sonorite, melodie <<< メロディー
音を出す: ねをだす: retentir, sonner,tinter <<< 出
音を上げる: ねをあげる: demeurer [rester] coi, jeter l'eponge <<< 上
音の良い: ねのいい, ねのよい: melodieux, harmonieux <<< 良
音: こえ: voix <<< 声

後

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 時間 , 位置
画数: 9
翻訳：derri?re, arri?re, post?rieur, retarder, apr?s
ゴ, コウ
後ろ: うしろ: derriere, arriere (n.), posterieur
後ろの: うしろの: de derriere, arriere (a.), posterieur
後: あと: derriere, apres
後れる: おくれる: retarder <<< 遅
後: のち: apres, plus tard
後で: あとで: apres, plus tard, dans [par] la suite
後に: あとに: en arriere
後に下がる: うしろにさがる: faire un pas en arriere, reculer <<< 下
後に成る: あとになる: se laisser distancer [devancer], etre en retard <<< 成
後に残る: あとにのこる: rester en arriere <<< 残
後を追う: あとをおう: courir apres, poursuivre <<< 追
後から押す: うしろからおす: pousser par derriere <<< 押
後から後から: あとからあとから: l'un apres l'autre, dans un enchainement rapide
後の祭: あとのまつり: trop tard <<< 祭
反意語: 前
関連語: 跡 , バック

思

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 哲学
画数: 9
翻訳：penser, songer, croire
シ
思う: おもう: penser, songer, croire, juger, trouver, supposer, presumer, imaginer, sentir
思い: おもい: pensee, idee, meditation, reflexion
思いに耽る: おもいにふける: etre pensif, etre plonge dans ses pensees [dans une profonde meditation] <<< 耽
思いを凝らす: おもいをこらす: mediter sur qc., reflechir profondement a <<< 凝
思いを遂げる: おもいをとげる: satisfaire ses desirs <<< 遂
思いを寄せる: おもいをよせる: aimer qn., ressentir de l'amour <<< 寄
思い上がる: おもいあがる: s'infatuer [etre infatue] de, etre trop fier <<< 上
思い当たる: おもいあたる: se rappeler qc., se faire une idee de qc. <<< 当
思い余る: おもいあまる: ne savoir que faire <<< 余
思い合わせる: おもいあわせる: rapprocher, associer <<< 合
思い浮かぶ: おもいうかぶ: venir a l'esprit a qn. <<< 浮
思い掛けない: おもいがけない: inattendu, imprevu, inopine, accidentel, fortuit, inespere <<< 掛
思い焦がれる: おもいこがれる: se languir de <<< 焦
思い込む: おもいこむ: etre persuade [se persuader] que ind. <<< 込
思い知る: おもいしる: avoir [prendre] conscience de qc., s'apercevoir de qc. <<< 知
思い出す: おもいだす: se rappeler (inf., que ind.), se souvenir (de inf., que ind.), se rememorer qc., evoquer qn. <<< 出
思い立つ: おもいたつ: projeter qc. [de inf.] <<< 立 , 決心
思い詰める: おもいつめる: n'avoir que qn. dans sa tete [en tete] <<< 詰
思い巡らす: おもいめぐらす: ruminer, promener sa pensee sur, mediter sur, reflechir a [sur] <<< 巡
思い煩う: おもいわずらう: se ronger d'inquietude, se tourmenter pour <<< 煩
思い悩む: おもいなやむ <<< 悩
思う壺に嵌まる: おもうつぼにはまる: tomber dans le piege
同意語: 想

待

カテゴリー：教育漢字
部首：
画数: 9
翻訳：attendre
タイ, ダイ
待つ: まつ: attendre, attendre que subj., attendre de inf., moisir, faire le pied de grue
待たせる: またせる: faire attendre qn., se faire attendre
お待たせしました: おまたせしました: Desole de vous avoir faits attendre
お待たせ致しました: おまたせいたしました
待て: まて: Attendez! Halte!
待う: あしらう: accueillir
待ち構える: まちかまえる: etre a l'affut de qc. <<< 構
待ち受ける: まちうける: etre dans l'attente de qc. <<< 受
待ち焦がれる: まちこがれる: attendre avec impatience <<< 焦
待ち兼ねる: まちかねる <<< 兼
待ち望む: まちのぞむ <<< 望
待ち遠しい: まちどおしい: attendre avec impatience [impatiemment], etre anxieux [impatient] de <<< 遠
待てど暮らせど: まてどくらせど: malgre avoir attendu tres longtemps <<< 暮

風

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 天気
画数: 9
翻訳：vent, courant d'air
フウ, フ
風: かぜ, かざ
風が出る: かぜがでる: Le vent se leve <<< 出
風が凪ぐ: かぜがなぐ: Le vent tombe <<< 凪
風が弱る: かぜがよわる: Le vent s'affaiblit <<< 弱
風が吹く: かぜがふく: Le vent souffle, Il vente, il y a [il fait] du vent, venter <<< 吹
風が酷い: かぜがひどい: Le vent souffle fort <<< 酷
風の強い: かぜのつよい: venteux <<< 強
風の有る: かぜのある <<< 有
風の無い: かぜのない: calme <<< 無
風に逆らって: かぜにさからって: contre le vent <<< 逆
風を通す: かぜをとおす: ventiler, aerer <<< 通
風を入れる: かぜをいれる <<< 入
風を切って飛ぶ: かぜをきってとぶ: fendre l'air
風立ちぬ: かぜたちぬ: Kaze Tachinu (manga et anime de Hayao Miyazaki, 2013) <<< 立
風と共に去りぬ: かぜとともにさりぬ: Autant en emporte le vent (roman et film americains, 1936 and 1939)

逆

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 9
翻訳：accueillir, opposer (ext.), inverse, contre
ギャク, ゲキ
逆らう: さからう: opposer, objecter
逆さ: さかさ, さかさま: a l'envers, inverse
逆さの: さかさの: a l'envers, inverse
逆さに: さかさに: a [au] rebours, en sens inverse, a l'envers, sens devant arriere, a contre-courant
逆さにする: さかさにする: retourner, inverser
逆さに落ちる: さかさにおちる: tomber la tete la premiere <<< 落
逆える: むかえる: accueillir <<< 迎
逆め: あらかじめ: d'abord, d'avance <<< 予
逆: さか: contre (pref.), pers.

急

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 時間
画数: 9
翻訳：d?p?cher, rapide, prompt, urgent, press?, pressant, raide, pr?cipit?
キュウ
急: きゅう: hate, imminence, urgence, alerte, alarme
急に備える: きゅうにそなえる: se premunir contre un danger [un peril], se preparer au peril <<< 備
急を救う: きゅうをすくう: sauver du [d'un] danger <<< 救
急を告げる: きゅうをつげる: donner l'alarme [l'alerte], alerter, sonner le tocsin <<< 告
急を知らせる: きゅうをしらせる <<< 知
急な: きゅうな: soudain, subit, brusque, urgent, pressant, presse, rapide, raide
急な坂: きゅうなさか: pente raide [escarpee, rapide], raidillon <<< 坂
急な流れ: きゅうなながれ: courant rapide <<< 流 , 急流
急に: きゅうに: vite, rapidement, soudain, soudainement, brusquement, tout a coup, a la hate, a l'improviste
急ぐ: いそぐ: se depecher, se presser
急げ: いそげ: Vite! Au galop! Depeche-toi!
急ぎ: いそぎ: urgence
急ぎの: いそぎの: urgent, presse, pressant
急いで: いそいで: en hate, a la hate, vivement, rapidement, vite, en grande hate, avec precipitation, au grand [triple] galop
急ぎ足で: いそぎあしで: d'un pas rapide [presse], a pas precipites <<< 足
急がば回れ: いそがばまわれ: Hate-toi lentement, Festina lente <<< 回
急い: はやい: rapide, prompt <<< 速
急く: せく: se hater, se presser
急いては事を仕損ずる: せいてはことをしそんずる: se presser de travailler
関連語: 危

持

カテゴリー：教育漢字
部首：
画数: 9
翻訳：avoir, tenir, porter, poss?der, tenir
ジ
持つ: もつ: avoir [tenir, porter] a la main, posseder, tenir, former, se charger, payer [supporter] des frais
持てる: もてる: etre portable, gagner [jouir de] la faveur, avoir du succes
持て余す: もてあます: ne savoir que faire de, etre embarrasse <<< 余
持って来る: もってくる: apporter qc. a qn., rapporter <<< 来
持って来いの: もってこいの: qui convient bien [parfaitement], ideal <<< 来
持って行く: もっていく: emporter [prendre] qc. avec soi <<< 行
持て成す: もてなす: accueillir, donner [offrir] l'hospitalite a qn., regaler qn., servir qn. a table <<< 成
持て囃す: もてはやす: prodiguer des louages a qn., vanter <<< 囃
持ち上がる: もちあがる: se soulever, se lever <<< 上
持ち上げる: もちあげる: soulever, lever, relever, flatter [encenser] qn., donner des coups d'encensoir a qn. <<< 上
持ち歩く: もちあるく: porter qc. partout avec soi, trainer, trimbaler <<< 歩
持ち帰る: もちかえる: remporter, rapporter <<< 帰
持ち運ぶ: もちはこぶ: porter, transporter <<< 運
持ち運びの出来る: もちはこびのできる: portable, portatif
持ち掛ける: もちかける: faire des propositions a qn. <<< 掛
持ち込む: もちこむ: porter, apporter, proposer <<< 込
持ちつ持たれつ: もちつもたれつ: interdependance
持ち越す: もちこす: renvoyer, reporter, ajourner, remettre <<< 越
持ち崩す: もちくずす: se ruiner <<< 崩
持ち堪える: もちこたえる: resister a, tenir bon [ferme], supporter <<< 堪
持ち去る: もちさる: emporter, enlever, remporter <<< 去
持ち出す: もちだす: porter qc. (au) dehors, emporter, enlever, proposer <<< 出
持ち直す: もちなおす: changer de main pour porter qc., reprendre, se retablir, se relever <<< 直
持ち回る: もちまわる: faire tourner <<< 回

時

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 時間
画数: 10
翻訳：heure, temps
ジ, シ
時: とき
時に: ときに: a propos
時には: ときには: parfois, quelquefois, des fois, rarement, exceptionnellement, en [dans] certains cas
時めく: ときめく: palpiter
時めき: ときめき: palpitation
時が経つ: ときがたつ: Le temps s'ecoule [passe] <<< 経
時が流れる: ときがながれる <<< 流
時を打つ: ときをうつ: frapper l'heure <<< 打
時を稼ぐ: ときをかせぐ: gagner du temps <<< 稼
時を違えず: ときをたがえず: ponctuellement <<< 違
時を移さず: ときをうつさず: aussitot, immediatement <<< 移
時を構わず: ときをかまわず: toujours, a tout le temps <<< 構
時を得た: ときをえた: opportun, a temps, au bon moment <<< 得
時を待つ: ときをまつ: attendre le moment [l'occasion] favorable [propice] <<< 待
時は金なり: ときはかねなり: Le temps c'est de l'argent <<< 金
時の人: ときのひと: homme de l'heure [du jour] <<< 人

針

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 道具
画数: 10
翻訳：aiguille, hame?on
シン
針: はり
針で刺す: はりでさす: piquer d'une aiguille, tirer l'aiguille <<< 刺
針で刺すような痛み: はりでさすようないたみ: douleur piquante
針に糸を通す: はりにいとをとおす: enfiler une aiguille
針に餌を付ける: はりにえさをつける: amorcer un hamecon
関連語: 鍼


Top Home