イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
直接アクセス:
毛
,
手
,
日
,
皿
,
世
,
目
,
老
,
地
,
列
,
足
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
体
画数:
4
翻訳:capelli, piume, sotto, piumaggio, lana
モウ
毛: け
毛の: けの: di lana, pelliccia
毛のシャツ: けのしゃつ: canottiera di lana
毛の無い: けのない: calvo <<< 無
, 禿
毛の長い: けのながい: con i capelli lunghi, a pelo lungo <<< 長
毛の生えた: けのはえた: peloso <<< 生
毛が生える: けがはえる: I capelli crescono <<< 生
毛が伸びる: けがのびる <<< 伸
毛が抜ける: けがぬける: i capelli cadono <<< 抜
毛を切る: けをきる: tagliare i capelli, farsi tagliare i capelli <<< 切
毛を染める: けをそめる: tingersi i capelli <<< 染
毛を抜く: けをぬく: spennare, strappare i capelli a qn <<< 抜
毛を毟る: けをむしる <<< 毟
毛程も: けほども: (nemmeno) un po' <<< 程
関連語:
髪
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
体
画数:
4
翻訳:mano, persona in carico
シュ
手: て: mano, braccio, palmo, zampa, metodo (jp.), trucco, mossa
手ら: てずから: se stesso
手の甲: てのこう: dorso della mano <<< 甲
手の平: てのひら: palmo della mano <<< 平
, 掌
手を上げる: てをあげる: alzare la mano <<< 上
手を離す: てをはなす: lasciare la presa <<< 離
手を触れる: てをふれる: toccare, sentire <<< 触
手を握る: てをにぎる: afferrare la mano a qn, stringere le mano a qn, riconciliarsi con qn <<< 握
, 握手
手を押える: てをおさえる: prendere per mano qualcuno <<< 押
手を取る: てをとる: prendere una persona per mano <<< 取
手を尽くす: てをつくす: provare con tutti i mezzi <<< 尽
手を貸す: てをかす: dare una mano, aiutare <<< 貸
手に余る: てにあまる: incontrollabile, fuori controllo <<< 余
手に入れる: てにいれる: ottenere, vincere, entrare in possesso di <<< 入
関連語:
腕
,
ハンド
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
天文
,
カレンダー
画数:
4
翻訳:sole, giorno
ニチ, ジツ
日: ひ: giorno, sole, imperatore (jp.)
日: ひび: tutti i giorni
日: か: unita per contare i giorni (jp.)
日が出る: ひがでる: Il sole sorge, alba <<< 出
, 日出
日が入る: ひがはいる: Il sole tramonta, Tramonto <<< 入
, 日入
日の当る: ひのあたる: soleggiato <<< 当
日に当る: ひにあたる: crogiolarsi al sole <<< 当
日に焼ける: ひにやける: scottarsi (al sole) <<< 焼
日に干す: ひにほす: fare asciugare (qualcosa) al sole <<< 干
日に曝す: ひにさらす: esporre (qualcosa) al sole <<< 曝
日が経つ: ひがたつ: i giorni passano <<< 経
日が暮れる: ひがくれる: scende la notte <<< 暮
日を送る: ひをおくる: passare i giorni a… <<< 送
日に日に: ひにひに: giorno dopo giorno, ogni giorno, quotidianamente
同意語:
太陽
反意語:
月
関連語:
火
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
台所用品
画数:
5
翻訳:piatto
ベイ
皿: さら: piatto, rotula
皿を洗う: さらをあらう: lavare i piatti <<< 洗
, 皿洗
皿に盛る: さらにもる: riempire il piatto <<< 盛
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
生活
,
社会
画数:
5
翻訳:tempi, epoca, et?, periodo, regno, mondo, vita
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: ordinario, usuale <<< 常
世に稀な: よにまれな: unico, rarissimo, senza pari <<< 稀
世に出る: よにでる: vedere la luce, venire al mondo, andare avanti (nella vita), procedere per la propria strada <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: non essere apprezzato, essere rifiutato dal mondo, essere emarginato dalla societa <<< 入
世に逆らう: よにさからう: andare contro corrente <<< 逆
世を厭う: よをいとう: essere stanco della vita <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: stupire il mondo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: rinunciare alla societa, ritirarsi dalla societa <<< 捨
世を去る: よをさる: morire, lasciare questo mondo <<< 去
, 死
世を渡る: よをわたる: cavarsela, farsi strada nel mondo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: se i tempi fossero migliori, se i tempi non fossero cambiati
世に遅れる: よにおくれる: restare indietro coi tempi <<< 遅
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
単位
,
体
,
光学
画数:
5
翻訳:occhio, visione, maglia, trama
モク, ボク
目: もく: unita per contare i punti nel gioco del go (jp.)
目: め: occhio, vista, visione, attenzione, notizia, giudizio, punto di vista, maglia, trama, grana, unita di peso (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: oculare, ottico, visuale
目の粗い: めのあらい: ruvido, grezzo <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: fare l'occhiolino <<< 知
, ウインク
目が回る: めがまわる: essere [sentirsi] frastornato, stordito, avere le vertigini <<< 回
目が無い: めがない: avere un debole per, essere appassionato di <<< 無
目が覚める: めがさめる: svegliarsi, essere svegliato, rinvenire <<< 覚
目に余る: めにあまる: essere intollerabile [imperdonabile] <<< 余
目に見えない: めにみえない: invisibile, impercettibile <<< 見
目に留まる: めにとまる: attirare l'attenzione, catturare l'occhio <<< 留
目を付ける: めをつける: tenere d'occhio, guardare, tenere sotto tiro <<< 付
目を掛ける: めをかける: prendersi cura di <<< 掛
目を回す: めをまわす: svenire, perdere i sensi, andare in estasi <<< 回
同意語:
眼
,
アイ
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
生活
画数:
6
翻訳:vecchio, esperto
ロウ
老いる: おいる: invecchiare
老いては子に従え: おいてはこにしたがえ: 'Segui i tuoi figli quando sarai vecchio'
老ける: ふける: sembrare piu vecchio
老けた: ふけた: anticato
反意語:
若
関連語:
古
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
地理
画数:
6
翻訳:terreno, terra, posto, posizione, luogo
チ, ジ
地の果て: ちのはて: i confini del mondo <<< 果
地の利を占める: ちのりをしめる: avere una posizione vantaggiosa
地: つち: terreno <<< 土
地: とち: terreno, territorio <<< 土地
反意語:
天
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
位置
画数:
6
翻訳:linea, riga, portata, grado, serie, fila, coda
レツ
列: れつ: linea, riga, fila, coda, classifica
列を作る: れつをつくる: fare la fila, fare la coda <<< 作
列を組む: れつをくむ <<< 組
列を組んで進む: れつをくんですすむ: avanzare in fila [riga]
列を崩す: れつをくずす: rompere la linea <<< 崩
列を乱す: れつをみだす <<< 乱
列を解く: れつをとく: rompere i ranghi [le file] <<< 解
列を詰める: れつをつめる: serrare le fila <<< 詰
列なる: つらなる: essere connesso [collegato] a, stare in fila
列ねる: つらねる: mettere in fila, ordinare, schierare
列ぶ: ならぶ: stare in linea [fila, coda], fare la coda, formare una fila, stare fianco a fianco, stare vicino <<< 並
同意語:
連
カテゴリー:教育漢字
部首:
キーワード:
体
画数:
7
翻訳:piede, gamba, sufficiente (prest.), abbastanza
ソク, ショク, スウ
足: あし: piede, gamba, zampa, passo
足の裏: あしのうら: pianta del piede <<< 裏
足の甲: あしのこう: collo del piede <<< 甲
足の指: あしのゆび: dito del piede <<< 指
足を組む: あしをくむ: incrociare le gambe <<< 組
足を伸ばす: あしをのばす: allungare le gambe <<< 伸
足が速い: あしがはやい: camminare lentamente <<< 速
足が遅い: あしがおそい: essere lento a camminare <<< 遅
足が付く: あしがつく: essere tracciato, essere inseguito, avere un amante (per una donna) <<< 付
足を洗う: あしをあらう: lavarsi i piedi, abbandonare una vita vergognosa <<< 洗
足を出す: あしをだす: non riuscire a far quadrare i conti <<< 出
足りる: たりる: essere sufficiente [abbastanza]
足る: たる
足す: たす: aggiungere <<< 加
関連語:
脚
,
歩
Top Home