日葡翻訳辞書・事典: comboioの翻訳

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
直接アクセス：ステーション , ターミナル , トロッコ , ホーム , ボギー , レール , 駅 , 駅員 , 駅長 , 駅前

ステーション

語源：station (eg.)
キーワード：汽車
翻訳：esta??o ferrovi?ria
ステーション・ワゴン: すてーしょん・わごん: carrinha <<< ワゴン
ステーション・ホテル: すてーしょん・ほてる: hotel-estacao <<< ホテル
関連語: 駅

語源：terminal (eg.)
キーワード：汽車 , コンピューター
翻訳：terminal
ターミナル駅: たーみなるえき: estacao terminal <<< 駅
ターミナルアダプター: たーみなるあだぷたー: adaptador terminal <<< アダプター
ターミナルビル: たーみなるびる: aeroporto (edificio), estacao ferroviaria (edificio) <<< ビル
ターミナルデパート: たーみなるでぱーと: loja de departamento em estacao terminal <<< デパート
関連語: 最終

トロッコ

語源：truck (eg.)
キーワード：汽車
翻訳：carrinha
関連語: トラック , トロリー

ホーム

語源：home (eg.), platform (eg.)
キーワード：スポーツ , 家 , 汽車
翻訳：plataforma (esta??o de comboio)
ホーム・ページ: ほーむ・ぺーじ: pagina inicial <<< ページ
ホーム・ラン: ほーむ・らん: home run (beisebol)
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: equipa local <<< チーム
ホームレス: ほーむれす: sem-abrigo
ホーム・ドラマ: ほーむ・どらま: drama familiar <<< ドラマ
ホーム・バー: ほーむ・ばー: bar caseiro <<< バー
ホーム・ドクター: ほーむ・どくたー: medico familiar
ホーム・ステイ: ほーむ・すてい: estadia em casa
ホーム・ヘルパー: ほーむ・へるぱー: ajudante domestico <<< ヘルパー , 女中
ホーム・ムービー: ほーむ・むーびー: filme caseiro
ホーム・シアター: ほーむ・しあたー: teatro caseiro
ホーム・シック: ほーむ・しっく: saudoso do lar, saudades de casa <<< シック
ホームシックに罹る: ほーむしっくにかかる: sentir saudades de casa <<< 罹
同意語: 家庭 , 自家

ボギー

語源：bogie (eg.), bogey (eg.)
キーワード：汽車 , スポーツ
翻訳：bogie, meleca
ボギー車: ぼぎーしゃ: carro bogie <<< 車
関連語: 台車

レール

語源：rail (eg.)
キーワード：汽車
翻訳：ferrovia, carril
レールを敷く: れーるをしく: colocar linhas ferroviarias <<< 敷
レールから外れる: れーるからはずれる: descarrilhar <<< 外
レール・ファン: れーる・ふぁん: ferrovia <<< ファン
レール間隔: れーるかんかく: espacamento de pista
関連語: 線路

駅

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：汽車
画数: 14
翻訳：est?vel, retransmitir
エキ
駅: えき: estacao (jp.), deposito
駅: うまや: estabulo, celeiro <<< 馬屋 , 厩
駅ぐ: つぐ: retransmitir (v.) <<< 継
語句：ターミナル駅 , リヨン駅 , 始発駅 , 接続駅 , 鉄道駅 , 乗換駅 , 池袋駅 , 最終駅 , 大阪駅 , 貨物駅 , 渋谷駅 , 京都駅 , 駅構内 , 中央駅 , 中間駅 , 通過駅 , 東京駅 , 到着駅 , 駅は何処ですか , 中野駅 , 名古屋駅 , 発送駅 , 目白駅 , 最寄の駅 , 連絡駅 , 出発駅 , 新宿駅 , 仙台駅 , 品川駅
同意語: ステーション