afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
Acces direct:
エチケット
,
ハロー
,
マナー
,
レディー
,
礼
,
謝
,
宜
,
恭
,
謙
,
畏
prononciation: echiketto
?tymologie: etiquette (fr.)
mot-clef:
salutation
traduction: ?tiquette, bonnes mani?res
エチケットを守る: echikettoomamoru: respecter l'etiquette, se plier aux exigences de l'etiquette <<< 守
エチケットに反する: echikettonihansuru: contraire a l'etiquette <<< 反
synonymes:
礼儀
,
行儀
,
作法
,
マナー
prononciation: haroo
?tymologie: hello (eg.)
mot-clef:
salutation
traduction: bonjour
ハロー・ワーク: haroowaaku: agence pour l'emploi
ハロー・キティ: harookiti: Hello Kitty (un caractere japonais fictif)
prononciation: manaa
?tymologie: manner (eg.)
mot-clef:
salutation
traduction: comportement, mani?re, tenue, politesse
マナーの良い: manaanoii: bien eleve, poli <<< 良
マナーの悪い: manaanowarui: mal eleve, impoli, grossier <<< 悪
synonymes:
礼儀
,
行儀
,
作法
,
エチケット
prononciation: redii
?tymologie: lady (eg.)
mot-clef:
salutation
traduction: dame
レディーらしい: rediirashii: distingue
レディー・ファースト: rediifaasuto: dames d'abord <<< ファースト
レディー・ガガ: rediigaga: Lady Gaga
synonymes:
婦人
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
salutation
Nombre de traits:
5
traduction: politesse, salut, salutation, remerciement, reconnaissance, gratitude, cadeau en retour
rei, rai
礼: iya: protocole (anc.)
礼をする: reiosuru: saluer qn., faire un salut [la reverence] a qn., donner des honoraires a qn.
礼を欠く: reiokaku: manquer de politesse, etre impoli (envers qn.) <<< 欠
礼を失する: reioshissuru <<< 失
礼を尽くす: reiotsukusu: faire preuve d'une grande courtoisie envers qn. <<< 尽
礼を述べる: reionoberu: remercier qn. de qc., temoigner sa reconnaissance a qn. <<< 述
礼を言う: reioiu <<< 言
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
salutation
Nombre de traits:
17
traduction: refuser, s'excuser, remercier
sha
謝する: shasuru: remercier, s'excuser
謝わる: kotowaru: refuser <<< 断
謝: rei: remerciement, gratitude <<< 礼
謝る: ayamaru: s'excuser, demander pardon
謝: wabi: excuse <<< 詫
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
salutation
Nombre de traits:
8
traduction: convenir, correct, bien entendu
gi
宜しい: yoroshii: tres bien, correct, ok
宜しく: yoroshiku: correctement; convenablement, Enchante, Tres heureux
宜しく頼みます: yoroshikutanomimasu: Je compte sur vous, je me recommande a votre bienveillance <<< 頼
宜: mube: bien entendu (anc.)
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
salutation
Nombre de traits:
10
traduction: pieux, respectueux
kyou
恭しい: uyauyashii
恭しく: uyauyashiku: pieusement, respectueusement
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
salutation
Nombre de traits:
17
traduction: s'abaisser, humble
ken
謙る: herikudaru: s'humilier, s'abaisser, etre humble, se montrer modeste, se courber
謙って: herikudatte: modestement, humblement
synonymes:
遜
categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
salutation
Nombre de traits:
9
traduction: crainte, respect
i
畏れる: osoreru: craindre, respecter <<< 恐
畏し: kashikoshi: reconnaissant (jp.)
畏まる: kashikomaru: se rendre respectueux, se faire petit, se gener
畏まりました: kashikomarimashita: Je suis a vos ordres, C'est entendu
畏: kashiko: Salutations distinguees (expression feminine)
Top Home
