日仏翻訳辞書・事典: merの翻訳

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
直接アクセス：ビーチ , フロート , 波 , 浅 , 海 , 深 , 潮 , 沖 , 浜 , 浦

ビーチ

語源：beach (eg.)
キーワード：地理 , 海
翻訳：plage
ビーチウェア: びーちうぇあ: robe [ensemble] de plage
ビーチ・ハウス: びーち・はうす: maison en bordure de mer <<< ハウス
ビーチ・パラソル: びーち・ぱらそる: parasol de plage
ビーチ・バレー: びーち・ばれー: beach-volley <<< バレー
関連語: 浜

フロート

語源：float (eg.)
キーワード：海
翻訳：flotteur
関連語: 浮

波

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：海
画数: 8
翻訳：vague, flots, onde
ハ, ヒ
波: なみ
波が立つ: なみがたつ: Les vagues s'elevent <<< 立
波が静まる: なみがしずまる: La mer se calme [s'apaise] <<< 静
波の音: なみのおと: bruit [grondement] des vagues, murmure de la mer <<< 音
波に呑まれる: なみにのまれる: etre avale par les vagues <<< 呑
波に浚われる: なみにさらわれる: etre arrache par les vagues <<< 浚
波に漂う: なみにただよう: errer sur les flots <<< 漂
波に乗る: なみにのる: etre en pleine voie de reussite, avoir le vent dans les voiles, voguer, surfer <<< 乗 , 波乗り

浅

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：海
画数: 9
翻訳：peu profond
セン
浅い: あさい
浅い皿: あさいさら: plat peu profond <<< 皿
浅い眠り: あさいねむり: sommeil leger <<< 眠
反意語: 深

海

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：海
画数: 9
翻訳：mer, oc?an
カイ
海: うみ
海の: うみの: marin, maritime, oceanique
海の家: うみのいえ: villa balneaire <<< 家
海の男: うみのおとこ: matelot <<< 男 , 船員
海に出る: うみにでる: prendre la mer <<< 出
海に囲まれた: うみにかこまれた: entoure de la mer <<< 囲
海を隔てて: うみをへだてて: par-dela la mer <<< 隔
海を隔てた: うみをへだてた: d'outre-mer <<< 隔
海へ行く: うみへいく: aller au bord de la mer <<< 行
関連語: 洋

深

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：海
画数: 11
翻訳：profond
シン
深い: ふかい: profond
深い海: ふかいうみ: mer profonde <<< 海
深い眠り: ふかいねむり: sommeil profond <<< 眠
深く: ふかく: profondement
深める: ふかめる: approfondir
深まる: ふかまる: s'approfondir
深さ: ふかさ: profondeur
深く掘る: ふかくほる: creuser profondement <<< 掘
深くする: ふかくする: approfondir
深く成る: ふかくなる: s'approfondir, devenir plus profond <<< 成
反意語: 浅

潮

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：海
画数: 15
翻訳：mar?e
チョウ
潮: しお
潮が差す: しおがさす: La maree monte <<< 差
潮が満ちる: しおがみちる <<< 満
潮が引く: しおがひく: La maree descend <<< 引
潮が変わる: しおがかわる: La maree tourne <<< 変
潮を吹く: しおをふく: jaillir de l'eau <<< 吹
潮: うしお: maree, mets assaisonne seulement avec du sel (jp.)
関連語: 汐

Top Home