スペイン語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3
直接アクセス： 心 , 気 , 意 , 夢 , 幻 , 悩 , 勘 , 憂 , 吃 , 鬱

心

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 4
翻訳：coraz?n, mente, alma, esp?ritu, pensamiento
シン
心: こころ
心から: こころから: de todo corazon, sinceramente
心からの: こころからの: calido, sincero
心の籠った: こころのこもった <<< 籠
心成らずも: こころならずも: de mala gana, a reganadientes <<< 成
心の儘に: こころのままに: a voluntad <<< 儘
心が変わる: こころがかわる: cambiar de opinion <<< 変
心に浮かぶ: こころにうかぶ: venir a la mente <<< 浮
心に描く: こころにえがく: figurarse [imaginarse] algo, visualizar, imaginarse <<< 描
心に懐く: こころにいだく: abrigar <<< 懐
心の広い: こころのひろい: magnanimo, tolerante, generoso <<< 広
心の狭い: こころのせまい: estrecho de miras, de mentalidad cerrada <<< 狭
心無い: こころない: desconsiderado <<< 無
心優しい: こころやさしい: bondadoso <<< 優
心有る: こころある: sensato, juicioso, cuerdo, solicito, considerado <<< 有
心置き無く: こころおきなく: sin reserva, libremente, a su modo, francamente, libre de cuidados, sin preocupaciones, sin la menor inquietud
心苦しい: こころぐるしい: sentir pena, estar pesaroso <<< 苦
心強い: こころづよい: sentirse animado [tranquilo] <<< 強
心憎い: こころにくい: admirable, excelente, perfecto, gracil, de buen gusto <<< 憎
心にも無い: こころにもない: sin significacion, vacio de sentido, que no significa nada, insincero <<< 無
心細い: こころぼそい: inseguro, desamparado, inquietante, inquieto, intranquilo, solitario, triste <<< 細
心許無い: こころもとない
心安い: こころやすい: de confianza <<< 安
同意語: ハート
関連語: 芯 , 意 , 霊

気

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 天気 , 化学 , 精神
画数: 6
翻訳：aire, atm?sfera, ambiente, gas, respiraci?n, clima
キ, ケ
気: いき: respiracion, espiracion <<< 息
気が有る: きがある: congeniar, simpatizar, hacer buenas migas con uno, llevarse bien, avenirse <<< 有
気が無い: きがない: no tener gana de inf. <<< 無
気が短い: きがみじかい: ser poco paciente, ser de mal caracter, ser irascible [irritable, colerico, enfadadizo] <<< 短
気が合う: きがあう: congeniar, simpatizar, hacer buenas migas con uno, llevarse bien, avenirse <<< 合
気が小さい: きがちいさい: timido, intolerante, mezquino <<< 小
気が散る: きがちる: no poder concentrarse <<< 散
気が塞ぐ: きがふさぐ: sentirse [estar] deprimido [triste, abatido, melancolico] <<< 塞
気が晴れる: きがはれる: aliviarse, sentir alivio, sentirse aliviado <<< 晴
気が向かない: きがむかない: no tener gana de inf., no apetecer [dar ganas] a uno inf. <<< 向
気が引ける: きがひける: ser reticente a algo [inf.], mostrarse reacio a algo <<< 引
気が変わる: きがかわる: cambiar de idea, mudar de opinion <<< 変
気が利く: きがきく: listo, ingenioso, inteligente, muy atento <<< 利
気が抜ける: きがぬける: perder su sabor [su fuerza], desanimarse, desalentarse, descorazonarse, sentir enfriarse su afan, perder el entusiasmo <<< 抜
気が付く: きがつく: volver en si, recobrar el sentido [el conocimiento], recobrarse, solicito, cuidadoso, notar algo [a uno], darse cuenta [caer en la cuenta, enterarse] de algo, advertir [percibir] algo <<< 付
気を付ける: きをつける: cuidarse [de algo, de uno, de que subj.], tener cuidado con [de, para] algo, atender a algo [uno], poner [prestar, fijar] atencion a algo [uno] <<< 付
気に入る: きにいる: gustar [agradar, satisfacer] a uno, estar contento [satisfecho] de algo, encontrar algo a su gusto <<< 入
気に成る: きになる: preocuparse con [por] algo <<< 成
気にする: きにする: preocuparse con [por] algo, atender a algo [uno], cuidarse de algo
気遣う: きづかう: preocuparse de [por] algo [uno], inquietarse por algo, temer por algo [uno] <<< 遣
気遣わしい: きづかわしい: alarmante, incierto <<< 遣
気遣わしげに: きづかわしげに: con ansiedad <<< 遣
気の強い: きのつよい: de caracter, atrevido, valiente, indomable, obstinado, terco, intransigente, testarudo, porfiado, agresivo <<< 強
気に食わない: きにくわない: no gustarse, estar disgustado, sentirse desagradable <<< 食
同意語: ガス

意

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 13
翻訳：pensar, creer, suponer, sentir, imaginar, coraz?n, mente, alma, pensamiento
イ
意の如く: いのごとく: a voluntad [a discrecion] de uno, a merced [al arbitrio] de algo [uno] <<< 如
意の儘に: いのままに <<< 儘
意に従う: いにしたがう: rendirse [someterse] a (la voluntad) uno, obedecer a uno <<< 従
意に介する: いにかいする: preocuparse por <<< 介
意に適う: いにかなう: ser de su gusto <<< 適
意に満たない: いにみたない: ser insatisfactorio <<< 満
意を迎える: いをむかえる: tratar de agradar a uno <<< 迎
意を決する: いをけっする: decidir <<< 決 , 決意
意を通じる: いをつうじる: hacerse entender <<< 通
意を強くする: いをつよくする: animarse, alentarse, cobrar animo [aliento, coraje] <<< 強
意: こころ: corazon, mente, alma, pensamiento <<< 心
意う: おもう: pensar, creer, suponer, sentir, imaginar <<< 思

夢

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 13
翻訳：sue?o, ensue?o, pesadilla, ilusi?n, oscuro, tenebroso, sombr?o, l?brego
ム, ボウ
夢: ゆめ: sueno, ensueno, pesadilla, mal sueno, ilusion
夢を見る: ゆめをみる: tener un sueno, sonar con algo [uno], sonar que <<< 見
夢見る: ゆめみる: sonar [ilusionarse] con algo <<< 見
夢に見る: ゆめにみる: ver en un sueno <<< 見
夢が醒める: ゆめがさめる: despertarse del sueno, desilusionarse <<< 醒
夢から醒める: ゆめからさめる <<< 醒
夢を破られる: ゆめをやぶられる: ser despertado del sueno <<< 破
夢を叶える: ゆめをかなえる: cumplir su sueno <<< 叶
夢の様な: ゆめのような: de ensueno, onirico <<< 様
夢の無い: ゆめのない: sin suenos <<< 無
夢の国: ゆめのくに: reino del ensueno, pais de los suenos, utopia <<< 国
夢い: くらい: oscuro, tenebroso, sombrio, lobrego <<< 暗
同意語: ドリーム
関連語: 幻想

幻

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 4
翻訳：visi?n, fantasma, espectro, aparici?n, ilusi?n, espejismo
ゲン
幻: まぼろし: vision, fantasma, espectro, aparicion, ilusion, espejismo
幻の様な: まぼろしのような: fantasmagorico, fantastico <<< 様
幻を見る: まぼろしをみる: ver visiones <<< 見
幻を追う: まぼろしをおう: perseguir ilusiones <<< 追
関連語: 夢

悩

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 10
翻訳：atormentar, afligir, hacer sufrir a uno, molestar, fastidiar, importunar, impacientar, irritar, preocupar, inquietar
ノウ
悩む: なやむ: sufrir [padecer] de [con, por] algo, dudar, atormentarse por algo
悩ます: なやます: atormentar, afligir, hacer sufrir a uno, molestar, fastidiar, importunar, impacientar, irritar, preocupar, inquietar
悩まされる: なやまされる: torturarse, atormentarse
悩ましい: なやましい: sensual, sexy, voluptuoso, seductor
悩み: なやみ: preocupacion, sufrimiento, pena, dolor, molestia, duda
悩みが有る: なやみがある: tener preocupaciones [problemas] <<< 有
悩みの種: なやみのたね: quebradero de cabeza, motivo de preocupacion <<< 種

勘

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 11
翻訳：pensar, considerar, reflexionar, meditar, cavilar, rumiar
カン
勘: かん: intuicion, olfato, el sexto sentido
勘が良い: かんがいい, かんがよい: tener mucha intuicion, tener una percepcion rapida, ser agudo <<< 良
勘が悪い: かんがわるい: tener poco intuicion, tener una percepcion lenta, ser agudo <<< 悪
勘を働かせる: かんをはたらかせる: emplear el sexto sentido <<< 働
勘える: かんがえる: pensar, considerar, reflexionar (sobre) algo, meditar, cavilar, rumiar <<< 考
勘繰る: かんぐる: sospechar injustamente <<< 繰

憂

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 精神
画数: 15
翻訳：melancol?a, pesar, congoja, pena, dolor
ユウ
憂える: うれえる: preocuparse [inquietarse, atormentarse] de [por] algo <<< 患 , 愁 , 心配
憂い: うれい: melancolia, pesar, congoja, pena, dolor
憂いに沈む: うれいにしずむ: sumirse en el dolor [la tristeza] <<< 沈
憂さ: うさ: melancolia, penumbra
憂さを晴らす: うさをはらす: desahogarse <<< 晴
憂い: うい: pena (jp.), dolor

吃

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 精神
画数: 6
翻訳：tartamudear
キツ
吃る: どもる: tartamudear
吃り: どもり: tartamudeo, tartamudo (persona)

鬱

カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード： 精神
画数: 29
翻訳：frondoso, lozano, exuberante, espeso, melanc?lico, triste
ウツ
鬱る: しげる: crecer frondoso [lozano, exuberante, espeso, en abundancia] <<< 茂 , 繁
鬱ぐ: ふさぐ: ponerse [sentirse] melancolico [triste], tener murria <<< 塞
鬱れる: むすぼれる <<< 結


Top Home