ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
直接アクセス：
口
,
毛
,
手
,
皮
,
目
,
耳
,
肉
,
舌
,
体
,
身
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数:
3
翻訳：Boca, l?bios, l?ngua, buraco
コウ, ク
口: くち: boca, labios, buraco, plugue, toque, fala, palavra, lingua
口にする: くちにする: comer (um pouco), dizer, falar
口に合う: くちにあう: adequar a um gosto [paladar] <<< 合
口をする: くちをする: cortica (v.), ligue, pare
口を開ける: くちをあける: desimpedir, abrir (comecar a) falar <<< 開
口を切る: くちをきる: quebrar o silencio, falar abertamente <<< 切
口を利く: くちをきく: falar, mediar (entre), recomendar <<< 利
口を割る: くちをわる: diga, divulgar (um segredo) <<< 割
口を揃えて: くちをそろえて: em coro, com um acordo <<< 揃
口の重い: くちのおもい: taciturno, reticent, (um homem) de poucas palavras <<< 重
口の軽い: くちのかるい: falador, tagarela <<< 軽
, 御喋り
口の堅い: くちのかたい: fechar boca, apertado, labiado <<< 堅
口の悪い: くちのわるい: boca suja, sarcastico, calunioso <<< 悪
口の達者な: くちのたっしゃな: fluente
口の上手い: くちのうまい: lingua de mel, conversa clara
口説く: くどく: fazer avancos para, cortejar (uma mulher), pedir, persuadir <<< 説
口説き落とす: くどきおとす: ganhar o coracao de uma pessoa, ganhar (uma pessoa), fazer uma conquista (a uma mulher)
口: あな: buraco, abertura <<< 穴
関連語:
唇
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数:
4
翻訳：cabelo, pena, plumagem, l?
モウ
毛: け
毛の: けの: de la, peles
毛のシャツ: けのしゃつ: camisa de la
毛の無い: けのない: calvo, careca <<< 無
, 禿
毛の長い: けのながい: cabelos longos <<< 長
毛の生えた: けのはえた: peludo <<< 生
毛が生える: けがはえる: cabelos crescem (cima) <<< 生
毛が伸びる: けがのびる <<< 伸
毛が抜ける: けがぬける: queda de cabelo <<< 抜
毛を切る: けをきる: cortar o cabelo, ter um corte de cabelo <<< 切
毛を染める: けをそめる: tingir o cabelo <<< 染
毛を抜く: けをぬく: arrancar penas (passaro), arrancar o cabelo <<< 抜
毛を毟る: けをむしる <<< 毟
毛程も: けほども: (nem) um pouco, (nem) um pingo <<< 程
関連語:
髪
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数:
4
翻訳：m?o, pessoa encarregada
シュ
手: て: mao, braco, palma, pata, metodo (jp.) truque, mover
手ら: てずから: a si mesmo
手の甲: てのこう: dorso da mao <<< 甲
手の平: てのひら: palma da mao <<< 平
, 掌
手を上げる: てをあげる: levantar as maos, dar as maos, jogar as maos para cima <<< 上
手を離す: てをはなす: solte a mao (de), solte <<< 離
手を触れる: てをふれる: tocar, sentir <<< 触
手を握る: てをにぎる: fechar uma das maos, apertar a mao de uma pessoa, apertar as maos (com), reconciliar com <<< 握
, 握手
手を押える: てをおさえる: aproveitar (uma pessoa), pelas maos, apreender de uma pessoa <<< 押
手を取る: てをとる: tomar (uma pessoa) pela mao, pegar a mao de uma pessoa <<< 取
手を尽くす: てをつくす: tentar todos os (possiveis) meios <<< 尽
手を貸す: てをかす: emprestar (a uma pessoa) (ajudando) dar uma mao <<< 貸
手に余る: てにあまる: sem controle, incontrolavel, demais para um, ser muito mais para um, estar alem do poder [controle] <<< 余
手に入れる: てにいれる: conseguir, obter, vencer, pegar, tomar [ganho] possessao <<< 入
関連語:
腕
,
ハンド
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数:
5
翻訳：pele, couro
ヒ
皮: かわ
皮の: かわの: couro (a.), feito de coro
同意語:
革
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
単位
,
体
,
光学
画数:
5
翻訳：olho, vis?o, textura
モク, ボク
目: もく: unidades para contar pontos em go game (jp.)
目: め: olho, vista, visao, aviso de atencao, opiniao, ponto de vista, dente, textura, grao, unidade de peso (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: ocular, optico, visual
目が良い: めがよい, めがいい: ter uma boa visao <<< 良
目が悪い: めがわるい: ter uma vista ruim <<< 悪
目が回る: めがまわる: sentir-se tonto <<< 回
目が無い: めがない: ter uma fraqueza por, gostar muito de, sem olhos <<< 無
目が覚める: めがさめる: (fique) acordado, seja despertado, venha a si mesmo, abrir os olhos <<< 覚
目に余る: めにあまる: ser demais para um para conivencia, extraordinario, ser imperdoavel <<< 余
目に見えない: めにみえない: invisivel, imperceptivel <<< 見
目に留まる: めにとまる: atrair a atencao de uma pessoa [notar], pegar [atacar] o olho de uma pessoa <<< 留
目を付ける: めをつける: ficar de olho, observe, marque, mire <<< 付
目を掛ける: めをかける: cuidar, prestar atencao, favor <<< 掛
目を引く: めをひく: chamar [atrair] a atencao de uma pessoa <<< 引
目を回す: めをまわす: revirar os olhos, desmaiar, ficar atordoado <<< 回
目を離す: めをはなす: olhe de lado [longe], tire os olhos (de algo) <<< 離
目を瞑る: めをつぶる: feche os olho, pisque, piscar um dos olhos
目の粗い: めのあらい: grosseiro, rude <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: fazer um sinal com os olhos, piscar <<< 知
, ウインク
同意語:
眼
,
アイ
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数:
6
翻訳：ouvido, orelha
ジ
耳: みみ: orelha, ouvido, borda, ourela
耳が早い: みみがはやい: seja rapido para ouvir <<< 早
耳が良い: みみがいい <<< 良
耳が遠い: みみがとおい: dificil de ouvir (entender) <<< 遠
耳が鳴る: みみがなる: tem um zumbido no ouvido, um anel de orelhar (brinco) <<< 鳴
耳にする: みみにする: ouvir, escutar <<< 聞
耳に入る: みみにはいる: aprenda, alcance os ouvidos, chegue ao conhecimento <<< 入
耳に入れる: みみにいれる: ouvir, informante <<< 入
耳に残る: みみにのこる: para permanecer nos ouvidos <<< 残
耳を貸す: みみをかす: emprestar o ouvido para, escutar <<< 貸
耳を貸さない: みみをかさない: nao de ouvidos a, faca ouvidos surdos, nao ouca <<< 貸
耳を澄ます: みみをすます: ouca com atencao <<< 澄
耳を欹てる: みみをそばだてる
耳が痛い: みみがいたい: ter uma dor de ouvido, ter vergonha de ouvir <<< 痛
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
肉
,
体
画数:
6
翻訳：carne
ニク, ジク
肉が付く: にくがつく: ganhar carne, engordar <<< 付
肉が落ちる: にくがおちる: perder carne, ficar magro <<< 落
肉の厚い: にくのあつい: carne grossa <<< 厚
肉の多い: にくのおおい: carnudo, gordo <<< 多
肉の薄い: にくのうすい: carne magra <<< 薄
肉の無い: にくのない: sem carne <<< 無
肉の締まった: にくのしまった: muscular, musculoso (masculino), musculosa (feminino) <<< 締
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数:
6
翻訳：l?ngua
ゼツ, セツ
舌: した: lingua
舌の: したの: lingual
舌の先: したのさき: ponta da lingua <<< 先
舌が荒れる: したがあれる: lingua aspera <<< 荒
舌が回る: したがまわる: ter uma lingua comprida, balancar a lingua <<< 回
舌が回らない: したがまわならい: ser inarticulado, ser incapaz de falar distintamente, falar com os labios <<< 回
舌を出す: したをだす: poe a lingua pra fora <<< 出
舌をだらりと垂らす: したをだらりとたらす: tirar a lingua pra fora <<< 垂
舌を噛む: したをかむ: morder a lingua <<< 噛
舌を鳴らす: したをならす: tagarela <<< 鳴
舌を巻く: したをまく: maravilha (at), fique sem fala com admiracao <<< 巻
舌を滑らす: したをすべらす: cometer um erro (erro de fala), fazer um deslize (da lingua) <<< 滑
舌足らずの: したたらずの: de lingua amarrada, curta e doce <<< 足
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
,
医学
画数:
7
翻訳：corpo, parte principal
タイ, テイ
体: からだ: corpo, fisico, constituicao, quadro, saude
体の: からだの: corporalmente, fisico
体の大きい: からだのおおきい: grande porte, de grande figura <<< 大
体の小さい: からだのちいさい: tamanho pequeno, curto <<< 小
体中に: からだじゅうに: em todo o corpo <<< 中
体が弱い: からだがよわい: ter uma constituicao fraca <<< 弱
, 病弱
体が続かない: からだがつづかない: nao seja forte fisicamente o suficiente <<< 続
体が悪い: からだがわるい: sentir-se mal, corpo ruim <<< 悪
体に悪い: からだにわるい: ser ruim para a saude <<< 悪
体に良い: からだにいい: ser bom para a saude <<< 良
体に障る: からだにさわる: afetar a saude <<< 障
体を壊す: からだをこわす: machuca [prejudica] a saude da pessoa <<< 壊
体が空いている: からだがあいている: seja livre, nao seja engajado, tenha tempo de sobra <<< 空
同意語:
胴
,
ボディー
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
体
画数:
7
翻訳：corpo, pessoa, a si mesmo
シン, ケン
身: み: corpo, pessoa, a si mesmo, coracao, alma
身ら: みずから: pessoalmente, a si mesmo
身も心も: みもこころも: corpo e alma <<< 心
身に着ける: みにつける: carregue (uma coisa) sobre [em] um, usar <<< 着
身に付ける: みにつける: use, aprenda (uma arte), adquira (cultura, habilidade em uma arte) <<< 付
身を任せる: みをまかせる: coloque-se nas maos de uma pessoa, entregue-se a isso, ceda a (tentacao) <<< 任
身を投じる: みをとうじる: ir para uma (transportadora), entrar em (uma transportadora), juntar <<< 投
身を処する: みをしょする: conduzir-se <<< 処
身を滅ぼす: みをほろぼす: arruinar-se <<< 滅
身を売る: みをうる: vender [sacrificar] a si mesmo, prostituir-se <<< 売
身を固める: みをかためる: estabelecer-se (para algum negocio, para uma vida de casado) <<< 固
身に沁みる: みにしみる: toque [va para] o coracao, volte para casa (de alguem), sinta-se profundamente <<< 沁
身を入れる: みをいれる: coloque o coracao de alguem [de volta] em (uma tarefa) <<< 入
関連語:
体
Top Home
