afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4
Acces direct: 布 , 糸 , 縮 , 麻 , 緒 , 縺 , 亜麻 , 編物 , 織物 , 生地

布

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 5
traduction: tissu, ?toffe, toile
hu, ho
布: nuno: tissu, etoffe, toile
布の: nunono: en tissu [etoffe], textile
布く: shiku: etendre <<< 敷
布べる: noberu: relater, narrer, raconter <<< 述
mots lies: 巾

糸

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 6
traduction: fil, corde
shi
糸: ito
糸を紡ぐ: itootsumugu: filer <<< 紡
糸を出す: itoodasu <<< 出
糸を引く: itoohiku: etre fibreux, tirer les ficelles <<< 引

縮

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 17
traduction: r?tr?cir, contracter, friser, cr?per
shuku
縮む: chiJimu: se retrecir, se contracter
縮まる: chiJimaru: .
縮める: chiJimeru: retrecir, contracter
縮れる: chiJireru: se friser, se creper
縮らす: chiJirasu: friser, creper
縮み: chiJimi: crepe (tissu, jp.)
縮し: naoshi: correction, reparation <<< 直

麻

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 11
traduction: chanvre
ma, ba
麻: o: chanvre
麻: asa
麻の: asano: de chanvre

緒

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 14
traduction: fil conducteur, possibilit? d'une solution
sho, cho
緒に就く: shonitsuku: etre lance, etre en bonne voie <<< 就
緒: itoguchi: amorce,debut
緒: o: fil

縺

categorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 17
traduction: enchev?trement, embrouillement, emm?lement, ?cheveau, complication, brouille
ren
縺れる: motsureru: s'enchevetrer, s'emmeler, s'embrouiller
縺れ: motsure: enchevetrement, embrouillement, emmelement, echeveau, complication, brouille
縺れを解く: motsureotoku: debrouiller qc., demeler qc. <<< 解


亜麻

prononciation: ama
mot-clef: tissu
traduction: lin
亜麻の: amano: blond
亜麻糸: amaito: fil de lin <<< 糸
亜麻布: amanuno: tissus de lin <<< 布
mots lies: リンネル

編物

prononciation: amimono
d'autres orthographes: 編み物
mot-clef: tissu
traduction: tricot, tricotage
編物をする: amimonoosuru: faire du tricot, tricoter
編物機: amimonoki: machine a tricoter <<< 機
編物機械: amimonokikai <<< 機械

織物

prononciation: orimono
mot-clef: tissu
traduction: tissus, ?toffe
織物の: orimonono: textile (a.)
織物商: orimonoshou: marchand de nouveautes <<< 商
織物類: orimonorui: draperie, tissus, etoffes <<< 類
織物工業: orimonokougyou: industrie textile, tissage <<< 工業
織物産業: orimonosangyou <<< 産業
織物市場: orimonoshijou: marche textile <<< 市場
織物工場: orimonokoujou: usine textile <<< 工場

生地

prononciation: kiji
d'autres orthographes: 木地
mot-clef: materiau , tissu
traduction: ?toffe, tissu, fibre, p?te
生地のまま: kijinomama: nature (a.)
生地屋: kijiya: marchand de confection, drapier <<< 屋


Top Home