afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
Acces direct:
役
,
芸
,
券
,
席
,
幕
,
演
,
劇
,
暗転
,
入替え
,
演技
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
emploi
,
spectacle
Nombre de traits:
7
traduction: travail, fonction, devoir, responsabilit?
eki
yaku: role (jp.)
役に付く: yakunitsuku: entrer en fonctions, s'installer dans un poste <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: jouer un role, remplir une fonction <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: demissionner, se demettre de ses fonctions <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: servir a, etre utile a <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: ne servir a rien, etre inutile a <<< 立
役め: tsutome: devoir, responsabilite
役: edachi: travail force (jp.)
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
spectacle
Nombre de traits:
7
traduction: art, technique
gei, un
芸の無い: geinonai: sans talent, denue de talent, pas doue, d'amateur <<< 無
芸を磨く: geiomigaku: cultiver l'art <<< 磨
芸は身を助ける: geiwamiotasukeru: il n'y a pas de sot metier
芸が細い: geigakomakai: avoir une maniere elaboree d'agir <<< 細
芸: waza: art, technique, tour <<< 技
芸: nori: regle, standard <<< 法
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
voyage
,
spectacle
Nombre de traits:
8
traduction: ticket, mandat
ken
券: ken: ticket, coupon <<< チケット
, クーポン
券: warihu: taille <<< 割符
券: tegata: effet (de commerce) <<< 手形
synonymes:
切符
,
チケット
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
spectacle
Nombre de traits:
10
traduction: natte
seki
席: seki: place (jp.), banc, poste, siege
席に着く: sekinitsuku: prendre place <<< 着
席を立つ: sekiotatsu: se lever, se retirer <<< 立
席を争う: sekioarasou: se disputer pour une place <<< 争
席を譲る: sekioyuzuru: ceder sa place a qn. <<< 譲
席を外す: sekiohazusu: s'absenter <<< 外
席を離れる: sekiohanareru <<< 離
席: mushiro: natte
席く: shiku: etaler (natte etc.) <<< 敷
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
spectacle
Nombre de traits:
13
traduction: rideau, couvrir
baku
幕: maku: rideau, acte (de theatre, jp.)
幕う: oou: couvrir
幕が開く: makugaaku: le rideau se leve <<< 開
幕が上がる: makugaagaru <<< 上
幕を張る: makuoharu: tendre un rideau <<< 張
幕を開ける: makuoakeru: lever le rideau <<< 開
, 開幕
幕を上げる: makuoageru <<< 上
幕を下す: makuoorosu: baisser le rideau <<< 下
幕を閉じる: makuotojiru <<< 閉
幕を引く: makuohiku: tirer le rideau <<< 引
幕に成る: makuninaru: se terminer <<< 成
幕が下りる: makugaoriru <<< 下
synonymes:
カーテン
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
spectacle
Nombre de traits:
14
traduction: discourir, relater, d?clarer, flux
en
演じる: enjiru: jouer, interpreter
演べる: noberu: discourir, relater, declarer <<< 述
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
spectacle
Nombre de traits:
15
traduction: violent, extr?me, th??tre (conf.)
geki
劇: geki: drame, piece de theatre
劇を書く: gekiokaku: ecrire une piece <<< 書
劇を演じる: gekioenjiru: mettre en scene <<< 演
劇の: gekino: dramatique, theatral
劇しい: hageshii: violent (a.) <<< 激
prononciation:
anten
mot-clef:
spectacle
traduction: changement de sc?ne dans le noir
prononciation:
irekae
mot-clef:
spectacle
traduction: remplacement, substitution, renouvellement
入替え線: irekaesen: ligne de triage <<< 線
prononciation:
engi
mot-clef:
spectacle
traduction: jeu, interpr?tation, ex?cution
演技する: engisuru: jouer, interpreter
演技が上手い: engigaumai: jouer [interpreter] bien <<< 上手
演技が上手: engaigajouzu
演技が下手: engigaheta: jouer [interpreter] mal <<< 下手
演技を付ける: engiotsukeru: diriger l'action <<< 付
演技者: engisha: interprete, acteur <<< 者
mots lies:
演出
Top Home
