afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2 , 3
Acces direct: 心 , 気 , 情 , 意 , 夢 , 幻 , 悩 , 勘 , 憂 , 吃

心

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 4
traduction: coeur, ?me, esprit
shin
心: kokoro
心から: kokorokara: sincerement, cordialement, de toute son ame, de tout son coeur
心からの: kokorokarano: sincere, cordial
心の籠った: kokoronokomotta <<< 籠
心成らずも: kokoronarazumo: a contrecoeur, a regret <<< 成
心の儘に: kokoronomamani: a son gre <<< 儘
心が変わる: kokorogakawaru: changer d'idee <<< 変
心に浮かぶ: kokoroniukabu: venir a l'esprit a qn., se souvenir de qc. <<< 浮
心に描く: kokoroniegaku: imaginer, se presenter qc. <<< 描
心に懐く: kokoroniidaku: caresser, cherir, entretenir (une idee) <<< 懐
心の広い: kokoronohiroi: genereux, large <<< 広
心の狭い: kokoronosemai: etrique, etroit <<< 狭
心無い: kokoronai: insensible, cruel, sans pitie <<< 無
心優しい: kokoroyasashii: humain, compatissant et tendre <<< 優
心有る: kokoroaru: aimable <<< 有
心置き無く: kokorookinaku: sans regret, sans souci, sans inquietude, sans entrave, sans obstacle, librement, sans se gener, a son aise, a sa guise
心苦しい: kokorogurushii: etre gene [embarrasse, confus, trouble] <<< 苦
心強い: kokoroZuyoi: encourageant, se sentir encourage [securise] <<< 強
心憎い: kokoronikui: admirable, excellent, parfait, gracieux <<< 憎
心にも無い: kokoronimonai: unmeaning, insincere <<< 無
心細い: kokorobosoi: se sentir seul <<< 細
心許無い: kokoromotonai: peu sur, faible, frele
心安い: kokoroyasui: familier <<< 安
synonymes: ハート
mots lies: 芯 , 意 , 霊

気

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: meteo , chimie , psychologie
Nombre de traits: 6
traduction: air, atmosph?re, gaz, respiration, climat
ki, ke
気: iki: respiration <<< 息
気が有る: kigaaru: bien vouloir, etre dispose a <<< 有
気が無い: kiganai: ne pas avoir envie de, etre reticent a, ne pas etre interesse par <<< 無
気が短い: kigamijikai: manquer de patience, etre colereux, avoir le sang chaud <<< 短
気が合う: kigaau: s'entendre bien (l'un a l'autre), avoir des gouts communs <<< 合
気が小さい: kigachiisai: etre timide [craintif, peureux] <<< 小
気が散る: kigachiru: avoir l'attention dissipee <<< 散
気が塞ぐ: kigahusagu: etre deprime, broyer du noir, avoir le cafard <<< 塞
気が晴れる: kigahareru: avoir l'esprit tranquille, avoir la conscience en paix [en repos] <<< 晴
気が向かない: kigamukanai: ne pas avoir envie de, etre reticent a <<< 向
気が引ける: kigahikeru: etre mal a l'aise, etre intimide [gene] <<< 引
気が変わる: kigakawaru: changer d'idee, se raviser <<< 変
気が利く: kigakiku: avoir de l'esprit vif [eveille], savoir se debrouiller <<< 利
気が抜ける: kiganukeru: perdre sa saveur, se decourager, etre decourage [demoralise], se degonfler <<< 抜
気が付く: kigatsuku: remarquer qc. [que], s'apercevoir que [de qc.], s'aviser que [de qc.] <<< 付
気を付ける: kiotsukeru: faire attention <<< 付
気に入る: kiniiru: aimer, plaire a <<< 入
気に成る: kininaru: se preoccuper de qc., se soucier de qc. <<< 成
気にする: kinisuru: se preoccuper de qc., se soucier de qc., s'inquieter de qc.
気遣う: kiZukau: s'inquieter de, craindre, se tracasser de, se soucier de, apprehender, prendre soin de, veiller a qc. [sur qn.] <<< 遣
気遣わしい: kiZukawashii: alarmant, incertain <<< 遣
気遣わしげに: kiZukawashigeni: anxieusement <<< 遣
気の強い: kinotsuyoi: vaillant, courageux, brave <<< 強
気に食わない: kinikuwanai: ne pas aimer, etre mecontent, sentir desagreable <<< 食
synonymes: ガス

情

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 11
traduction: charit?, mis?ricorde, piti?, compassion, gr?ce, bienfait, faveur, indulgence, cl?mence, charme (ext.)
jou, sei
情け: nasake: charite, misericorde, pitie, compassion, grace, bienfait, faveur, indulgence, clemence
情けの無い: nasakenonai: sans coeur, impitoyable, implacable, inhumain, cruel, desobligeant, insensible <<< 無
情けを知らぬ: nasakeoshiranu <<< 知
情け無い: nasakenai: pitoyable, piteux, lamentable, minable, miserable, triste, malheureux <<< 無
情け無い奴: nasakenaiyatsu: pauvre type
情け無い事に: nasakenaikotoni: a mon regret
情け深い: nasakebukai: charitable, misericordieux, compatissant, bienfaisant, indulgent, clement, humain, bienveillant <<< 深
情けを掛ける: nasakeokakeru: avoir pitie de qn., prendre qn. en pitie, avoir compassion pour qn., faire grace a qn. [de qc.], gracier <<< 掛
情: kokoro: coeur (fig.) <<< 心
情: omomuki: charme <<< 趣
mots lies: 愛

意

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 13
traduction: penser
i
意の如く: inogotoku: a sa volonte <<< 如
意の儘に: inomamani <<< 儘
意の儘にする: inomamanisuru: mener qn. par le bout du nez, tenir qn. a sa merci <<< 儘
意の儘に行う: inomamaniokonau
意に介する: inikaisuru: tenir compte de <<< 介
意に適う: inikanau: satisfaire qn., convenir a son idee <<< 適
意に満たない: inimitanai: ne pas satisfaire qn. <<< 満
意を迎える: iomukaeru: chercher a plaire a qn. <<< 迎
意を決する: iokessuru: decider <<< 決 , 決意
意を通じる: iotsuujiru: se faire comprendre <<< 通
意を強くする: iotsuyokusuru: etre encourage, encourager qn. <<< 強
意: kokoro: pensee <<< 心
意う: omou: penser <<< 思

夢

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 13
traduction: r?ve, vague, ?ph?m?re
mu, bou
夢: yume: reve, songe, reverie, illusion
夢を見る: yumeomiru: rever, songer, faire des songes, avoir un reve <<< 見
夢見る: yumemiru: rever, songer, faire [caresser] un songe <<< 見
夢に見る: yumenimiru: voir qc. [qn.] en songe [reve] <<< 見
夢が醒める: yumegasameru: se reveiller de son reve <<< 醒
夢から醒める: yumekarasameru <<< 醒
夢を破られる: yumeoyaburareru: etre eveille du reve [sommeil] <<< 破
夢を叶える: yumeokanaeru: realiser son reve <<< 叶
夢の様な: yumenoyouna: irreel, onirique, reveur <<< 様
夢の無い: yumenonai: sans reve <<< 無
夢の国: yumenokuni: pays des reves, pays imaginaire <<< 国
夢い: kurai: vague, ambigu (comme un reve) <<< 暗
mots lies: 幻想 , ドリーム

幻

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 4
traduction: fant?me, illusion, vision, mirage, r?ve
gen
幻: maboroshi: fantome (n.), illusion, vision, mirage
幻の様な: maboroshinoyouna: fantomatique, fantome (a.), illusoire <<< 様
幻を見る: maboroshiomiru: avoir des illusions [visions] <<< 見
幻を追う: maboroshioou: poursuivre des illusions <<< 追
mots lies: 夢

悩

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 10
traduction: tourmenter, inqui?ter, tracasser
nou
悩む: nayamu: se tourmenter, se faire du souci, se tracasser, s'inquieter, se faire de la bile, souffrir
悩ます: nayamasu: tourmenter, affliger, causer du souci, desoler, ennuyer, embarrasser, importuner, tracasser, harceler, exceder, agacer, assaillir, assommer
悩まされる: nayamasareru: etre tourmente [tracasse, embarrasse, importune]
悩み: nayami: souci, tracas, tourment, affliction, peine
悩ましい: nayamashii: inquietant, angoissant, langoureux, provocant, aguichant, sensuel, voluptueux
悩みが有る: nayamigaaru: avoir du souci <<< 有
悩みの種: nayaminotane: source de soucis <<< 種

勘

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 11
traduction: r?fl?chir, penser
kan
勘: kan: sixieme sens (jp.), instinct
勘が良い: kangaii, kangayoi: avoir la finesse, avoir du flair [du nez], etre fin d'esprit <<< 良
勘が悪い: kangawarui: avoir l'esprit lourd <<< 悪
勘を働かせる: kannohatarakaseru: utiliser sa tete <<< 働
勘える: kangaeru: reflechir, penser <<< 考
勘繰る: kanguru: soupconner injustement [arbitrairement, a tort] <<< 繰

憂

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 15
traduction: souci, pr?occupation, inqui?tude
yuu
憂える: ureeru: s'inquieter, etre inquiet, se soucier, se preoccuper <<< 患 , 愁 , 心配
憂い: urei: souci, preoccupation, inquietude
憂いに沈む: ureinishizumu: etre plonge dans la tristesse <<< 沈
憂さ: usa: tristesse, melancolie, chagrin
憂さを晴らす: usaoharasu: dissiper la tristesse [melancolie], tromper son chagrin, se distraire <<< 晴
憂い: ui: peine (jp.)

吃

categorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: psychologie
Nombre de traits: 6
traduction: b?gayer
kitsu
吃る: domoru
吃り: domori: begaiement, begayement


Top Home