afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2
Acces direct: 丸 , 状 , 角 , 形 , 姿 , 容 , 線 , 輪 , 房 , 斜

丸

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 3
traduction: rond, boule, cercle
gan
丸: maru: rond (n.), cercle, suffixe du nom d'un bateau (jp.)
丸ごと: marugoto: tout entier
丸で: marude: tout a fait, completement, entierement
丸で囲む: marudekakomu: encercler <<< 囲
丸い: marui: rond (a.), circulaire
丸く: maruku: en rond
丸く成る: marukunaru: devenir rond, s'arrondir, s'enrouler <<< 成
丸まる: marumaru
丸くする: marukusuru: faire rond, arrondir, enrouler
丸める: marumeru: arrondir, se pelotonner, mener qn. par le bout du nez
丸く治める: marukuosameru: regler amicalement <<< 治
丸: tama: balle <<< 玉
synonymes: 円

状

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 7
traduction: forme, figure, ?tat, aspect, allure
jou
状: katachi <<< 形

角

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 7
traduction: corne, angle, rivaliser, comparer
kaku, roku
kaku: carre (jp.)
角: tsuno: corne, bois, ramure, antenne
角の有る: tsunonoaru: encorne <<< 有
角で突く: tsunodetsuku: frapper a coups de corne, encorner <<< 突
角が生える: tsunogahaeru: Les cornes poussent <<< 生
角: kado: angle, coin, tournant, coude, durete (jp.)
角の有る: kadonoaru: angulaire, pointu, dur, difficile <<< 有
角が取れる: kadogatoreru: etre arrondi, s'arrondir, devenir sociable [aimable] <<< 取
角: sumi: coin, encoignure <<< 隅
角べる: kuraberu: rivaliser, comparer <<< 比

形

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 7
traduction: forme, mod?le
kei, gyou
形: katachi: forme
形の良い: katachinoii, katachinoyoi: bien fait [proportionne] <<< 良
形の悪い: katachinowarui: mal fait [proportionne] <<< 悪
形作る: katachiZukuru: former, composer, constituer <<< 作
形: kata: modele, moule, patron, forme, format, pose, style, facon <<< モデル , スタイル
形が崩れる: katagakuzureru: se deformer <<< 崩
形に取る: katanitoru: mouler, prendre l'empreinte de qc. <<< 取
形われる: arawareru: apparaitre, prendre une forme <<< 現 , 表
synonymes: 型

姿

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 9
traduction: forme, figure, image, taille, contour, silhouette, apparence, aspect, tenue
shi
姿: sugata: forme, figure, image, taille, contour, silhouette, apparence, aspect, tenue
姿が良い: sugatagaii, sugatagayoi: etre bien bati [fait, decouple], avoir belle taille <<< 良
姿を現す: sugataoarawasu: apparaitre, se montrer <<< 現
姿を隠す: sugataokakusu: disparaitre, se cacher <<< 隠
姿を消す: sugataokesu <<< 消
姿を変える: sugataokaeru: se deguiser en, se travestir en <<< 変

容

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 10
traduction: placer, accepter, forme (emp.), figure
you, yuu
容れる: ireru: placer <<< 入
容: katachi: forme <<< 形
容: sugata: figure <<< 姿
容す: yurusu: accepter, pardonner <<< 許
容易い: tayasui: facile, aise, simple <<< 易
容易く: tayasuku: avec facilite, facilement, aisement, sans peine, sans difficulte <<< 易

線

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 15
traduction: ligne, trait
sen
線: sen: ligne, trait, raie, profil, lineament, fil
線を引く: sennohiku: tracer, rayer, faire [tirer] un trait, faire une raie <<< 引
線の細い人: sennnohosoihito: homme prudent
線の太い人: sennnohutoihito: homme peu prudent
線: suji: ligne, trait, raie <<< 筋
synonymes: ライン

輪

categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 15
traduction: roue, rond, cercle, anneau, boucle, p?rim?tre
rin
輪: rin: taille d'une fleur (jp.)
輪: wa: roue, rond, cercle, anneau, boucle
輪を作る: waotsukuru: former un cercle <<< 作
輪を描く: waoegaku: tracer un rond <<< 描
輪を掛ける: waokakeru: exagerer, amplifier <<< 掛
輪を広げる: waohirogeru: elargir le cercle <<< 広
synonymes: 環
mots lies: 円 , リング , ループ

房

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 8
traduction: petite chambre, petite maison
bou, hou
房: heya: petite chambre <<< 部屋
房: husa: grappe (jp.), quartier, touffe, flot, meche, toupet, houppe, flocon, bouquet, frange, gland, pompon, floc
房の付いた: husanotsuita: a pompons, a franges <<< 付
房に生った: husaninatta: a grappes <<< 生

斜

categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: forme
Nombre de traits: 11
traduction: en biais, oblique
sha
斜めの: nanameno: oblique, biais, incline, diagonal
斜め: naname: pente, inclinaison
斜めに: nanameni: obliquement, en oblique, de [en] biais, de travers, en diagonale
斜めにする: nanamenisuru: incliner, pencher
斜めに成る: nanameninaru: s'incliner, se pencher <<< 成


Top Home