afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
Acces direct:
引
,
立
,
材
,
囲
,
作
,
柱
,
段
,
管
,
枠
,
埋
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
,
transport
Nombre de traits:
4
traduction: tirer, tra?ner, remorquer, haler, attirer
in
引く: hiku: tirer, trainer, remorquer, haler, guider, installer, amener, attraper (un rhume), diminuer [baisser] (le prix), attirer
引き離す: hikihanasu: separer, ecarter, eloigner, detacher, aliener, desunir, distancer <<< 離
引き返す: hikikaesu: rebrousser chemin, s'en retourner, revenir sur ses pas, faire demi-tour <<< 返
引き籠る: hikikomoru: se confiner, s'enfermer <<< 籠
引き戻す: hikimodosu: remettre en arriere, retirer <<< 戻
引き起こす: hikiokosu: relever, redresser, remettre debout, causer, entrainer <<< 起
引き裂く: hikisaku: dechirer, mettre en pieces, lacerer, separer <<< 裂
引き絞る: hikishiboru: s'ecarter, tirer (un arc) <<< 絞
引き倒す: hikitaosu: abattre qc., rabattre <<< 倒
引き止める: hikitomeru: retenir, accrocher <<< 止
引き延ばす: hikinobasu: allonger, etirer, prolonger <<< 延
引き寄せる: hikiyoseru: tirer, attirer, allecher, appater <<< 寄
引き摺る: hikizuru: trainer <<< 摺
引き摺り込む: hikizurikomu: faire entrer qn., entrainer qn., impliquer qn.
引き攣る: hikitsuru: se crisper
引き攣った: hikitsutta: crispe
引っ掻く: hikkaku: gratter, egratigner, griffer <<< 掻
引っ括める: hikkurumeru: englober, comprendre [inclure] (tout ensemble) <<< 括
引っ立てる: hittateru: entrainer qn. de force <<< 立
引っ手繰る: hittakuru: arracher, agripper
引くに引かれぬ: hikunihikarenu: incontournable, inevitable
antonymes:
押
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
position
,
construction
Nombre de traits:
5
traduction: debout, construire
ritsu, ryuu
立つ: tatsu: se mettre debout, se fonder, se construire, s'elever, se lever, partir
立てる: tateru: dresser, batir, construire, elever, fonder, former
立て掛ける, 立て懸ける: tatekakeru: appuyer a [contre]
立て籠もる: tatekomoru: se retrancher (derriere), s'enfermer (dans) <<< 籠
立て込む: tatekomu: etre serre, etre occupe <<< 込
立て続けに: tatetsuZukeni: sans interruption [arret], coup sur coup, successivement <<< 続
立ち止まる: tachidomaru: s'arreter <<< 止
立ち塞がる: tachihusagaru: barrer le passage [la route] a qn., dresser des obstacles a qn. <<< 塞
立ち回る: tachimawaru: maneuvrer, se debrouiller <<< 回
立ち戻る: tachimodoru: revenir <<< 戻
立ち向かう: tachimukau: affronter, braver, faire front a <<< 向
立ち上がる: tachiagaru: se lever, se mettre debout <<< 上
立ち退く: tachinoku: quitter, deguerpir, evacuer <<< 退
立ち後れる: tachiokureru: etre en retard sur <<< 後
立ち去る: tachisaru: s'en aller, quitter, partir, se retirer <<< 去
立ち竦む: tachisukumu: etre fige <<< 竦
立ち寄る: tachiyoru: passer chez qn., faire escale a <<< 寄
立ち行く: tachiyuku, tachiiku: aller, marcher <<< 行
立ち会う: tachiau: assister a, etre temoin de qc. <<< 会
立ち返る: tachikaeru: revenir, se retourner <<< 返
立ち働く: tachihataraku: barrer le passage [la route] a qn., dresser des obstacles a qn. <<< 働
立ち直る: tachinaoru: se relever, se remettre, se retablir <<< 直
synonymes:
建
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
Nombre de traits:
7
traduction: bois, tron?on
zai
材: maruta: bille, rondin, troncon de bois <<< 丸太
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
,
guerre
Nombre de traits:
7
traduction: entourer, ceinturer, encercler, enclore, enceinte
i
囲う: kakou: ceinturer, entourer, encercler, ensiler, mettre en silo, entretenir une maitresse
囲い: kakoi: enceinte, cloture
囲いをする: kakoiosuru: entourer, clore, enclore, cloturer
囲い者: kakoimono: femme [maitresse] entretenue <<< 者
囲む: kakomu: ceinturer, entourer, encercler, clore, enclore, cloturer, investir
囲み: kakomi: encerclement, siege, investissement
囲みを解く: kakomiotoku: lever le siege <<< 解
囲みを破る: kakomioyaburu: rompre l'encerclement <<< 破
囲る: meguru: faire a tour <<< 巡
mots lies:
埒
,
フェンス
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
,
agriculture
Nombre de traits:
7
traduction: faire, cr?er, produire, fabriquer, entreprendre
sa, saku
作: saku: recolte (jp.)
作る: tsukuru: faire, faconner, former, creer, produire, batir, construire, fabriquer, confectionner
作り: tsukuri: mode de fabrication, structure, style, maquillage <<< 構造
, 細工
, 化粧
作り上げる: tsukuriageru: parachever, parfaire, inventer, forger, fabriquer <<< 上
, 完成
作り替え: tsukurikae: changement, transformation <<< 替
作り替える: tsukurikaeru: changer en, transformer en <<< 替
作り直す: tsukurinaosu <<< 直
作り方: tsukurikata: mode de fabrication <<< 方
作り声: tsukurigoe: voix faussee [imitee] <<< 声
作り声をする: tsukurigoeosuru: alterer sa voix, imiter [contrefaire] la voix de qn. <<< 声
作り事: tsukurigoto: mensonge, fiction <<< 事
作り事を言う: tsukurigotooiu: inventer une histoire
作す: nasu: faire <<< 成
作こる: okoru: entreprendre, debuter <<< 起
mots lies:
造
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
Nombre de traits:
9
traduction: pilier, soutenir
chuu
柱: hashira: pilier, colonne, dieux (jp.)
柱を立てる: hashiraotateru: elever des piliers, dresser [eriger] une colonne <<< 立
柱える: sasaeru: soutenir <<< 助
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
,
unite
Nombre de traits:
9
traduction: marche (d'escalier), classe
dan, tan
段: dan: marche, montee, degre, echelon, perron, etape, etagere, colonne, acte, dan (grade of martial art)
段: tan: unite de longueur (ca. 10.9 m, jp.), unite de surface (ca. 997.7 m2, jp.) <<< 反
categorie: a apprendre a l'ecole
radicaux:
mot-clef:
construction
Nombre de traits:
14
traduction: tuyau, tube
kan
管: kuda
管を巻く: kudaomaku: radoter, rabacher <<< 巻
管を通る: kudaotooru: passer par un tuyau <<< 通
mots lies:
筒
,
ホース
,
ダクト
,
チューブ
categorie: seulement en japonais
radicaux:
mot-clef:
construction
Nombre de traits:
8
traduction: cadre, ch?ssis
枠: waku: cadre, chassis, bobine, monture, tambour
枠に入れる: wakuniireru: encadrer qc., mettre qc. dans un cadre <<< 入
categorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
construction
Nombre de traits:
10
traduction: enfouir, enterrer, combler
mai, bai
埋める: umeru: enterrer, enfouir, compenser (jp.)
埋める: uzumeru: enterrer, enfouir, combler
埋まる: umaru: s'enterrer, s'enfouir
埋もれる: uzumoreru
埋もれる: umoreru
埋め込む: umekomu: encastrer <<< 込
Top Home
